League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「知識とは、分解から生まれるものだ」

移動時

「披検体が高密度に存在。素晴らしい」

「内骨格の生物か。実に奇妙だ」

「他に何を知ることが出来よう？」

「興味深い進化だ」

「ふむ……素晴らしい」

「血液と筋肉からなる、奇妙な生物だ」

「この世界は学ぶことが多いな」

「人とは単純で醜悪だが、特異な生物だ」

「これは想定外だ」

「ヴォイドの暗闇が懐かしい」

「私の存在は彼らに不安を与えるようだ」

「ここの光は眼にしみる」

「生物の悲鳴は解剖中に増大する」

「生物の発火する温度は一定ではない」

「性別は悲鳴の音程によって容易に識別可能だ」

「予備実験の生存率は今のところゼロだ」

「情報に溢れる世界だ」

「単純なパターンだ」

「おお、ヴォイドよ……暗闇が恋しい」

攻撃時

「骨とは柔軟性に欠ける構造だ」

「涙に特定の機能はないようだ」

「高温で組織が変性してしまうとは」

「ほう、これはまた上等な標本だ」

「興味深い苦痛反応だ」

「サンプルの提供、感謝する」

「取り外せる臓器がないだと？」

「お前の痛みを認識した」

「この種の外皮は交換不能か」

「ふむ、実に脆い種だな」

「特定の個体、母親を求めているようだ」

「進化をやめてしまったのか？」

「無駄な外肢が備わっているな」

「反発性の高そうな生物だ」

「どんな秘密を隠し持っているのだ？」

「より詳細な情報が必要だ」

「組成分析を始めよう」

「ふむ、詳しく見てみるとしようか」

「下等な関節構造だな」

「切断されると再生は不可能か」

「もがき苦しむのは普遍的な反応だ」

「様々な香りを秘めている種だ」

ジョーク時

(ヴェル＝コズが3つの目を取り出し、ジャグリングする)

「これが娯楽というものか。」

(ヴェル＝コズが鼻歌を歌う)

「目と触手の連携が重要だな」

挑発時

(シュレーディンガー方程式のようなものを提示しながら)

「お前の生存確率はゼロ、以下だ」

「この生体反応、体温温度……お前はすでに死んでいるみたいだぞ？」

#北斗の拳より、ケンシロウの決め台詞より。ちなみに「お前はすでに死んでいる」は最終話のシメで使われた

ハウリングアビスでの挑発時

(不明　"Odd. Their intelligence drops in the presence of poros.")

敵カサディンへの挑発時

(不明　"A human who survived the Void? Implausible!"）

(不明　"An evolution of man and Void. How unusual."）

敵ヨードルへの挑発時

(不明　"Yordle recognition complete."）

(不明　"99% fur, 1% glee."）

敵ジリアンへの挑発時

(不明　"Zilean, there is a great secret within you."）

Upon selection

"Knowledge through... disintegration."

　分解を通じた…知識だ。

Movement

"High concentration of subjects... wonderful."

　被験体が集積している…　すばらしい。

"Endoskeletal... quite peculiar."

　内骨格…面妖な。

"What else can I discover?"

　他に何が見つかるだろうか？

"Such fascinating evolution."

　何と興味をそそる進化か。

"Hm... extraordinary."

　ふむ…並外れている。

"Odd creatures of blood and flesh."

　血液と肉体から成る奇妙な生物だ。

"Their is much to learn about this world."

　この世界には学ぶべきものが沢山ある。

"Humans; simple, messy, yet exceptional."

　人類…　単純、雑多、しかし優秀だ。

"That's unexpected."

　それは想定外だ。

"I miss the darkness of the Void."

　Voidの暗闇が懐かしい。

"My presence causes them... distress."

　私の存在は彼らにとって…　苦痛である。

"The light here is harsh."

　ここの光はとても刺々しい。

"Creature's mewling increases during dissection."

　生物の泣きじゃくる声は解剖時に増大する。

"Human melting point remains... inconsistent."

　いまだ人類の融点に…　一貫性を確認できず。

"Genders are more easily discerned by the pitch of their cries."

　性別は悲鳴のピッチによる識別がより容易であるな。

"To date, none have survived preliminary testing."

　現時点では、予備実験で生存した者はいない。

"A land rich with information."

　情報に富んだ世界だ。

"The pattern is clear."

　パターンは明確だ。

"Ah, the Void. I miss the darkness."

　あぁ、Voidよ。あの暗闇が恋しいことよ。

Attacking

"Bones are surprisingly inflexible."

　骨には驚くほどに柔軟性が無いな。

"Tears appear to serve no function."

　涙には何の機能も無いように見える。

"You may experience mild... incineration."

　穏やかな…灰化を受けるかもしれないな。

"Ah, another entity of value."

　おぉ、また価値ある自律体か。

"Intriguing reaction to pain."

　興をそそる痛みへの反応だ。

"Thank you for your... contribution."

　「ご協力」に感謝する…

"Are no organs safely removable?"

　安全に取り外せる臓器は無いのか？

"I acknowledge your pain."

　君の痛みは認識している。

"Their skins appear non-transferable."

　彼らの外皮は交換が不能であるようだ。

"Hm, this is a fragile species."

　ふむ、これは脆い種族だな。

"Creature appears to seek its maternal unit."

　生物がその母的個体を求めているように見える。

"Have they ceased to evolve?"

　彼らは進化することを止めたのか？

"Their appendages seem redundant."

　彼らの四肢は余剰であるようだ。

"These creatures really can be repulsive."

　これらの生物達は胸が悪くなるほど気持ち悪くなり得るな。

"What secrets are you hiding?"

　君が隠している秘密は何だ？

"I must know more."

　もっと知らなければ。

"Let's see what they're made of."

　彼らが何でできているのかを見てみよう。

"I require a closer look."

　もっと近くで見せてもらう。

"I find their elbows obscene."

　彼らの肘はわいせつであると分かった。

"When bisected, neither half grows back."

　切断した場合、どちらの面からも再生しない。

"Flailing appears to be a universal response."

　手を振り回し暴れるというのは普遍的な反応のようだ。

"They possess a variety of internal aromas."

　彼らは種々の内部芳香を保持している。

Joke

(Vel'kozが3つの目を取り出し、ジャグリングする)

"Replicating lifeform entertainment routine!"

　生命体エンターテイメントルーチンを模写！

Vel'Koz hums.

　(Vel'kozが口ずさむ)

"Research requires good tentacle-eye coordination."

　調査には良好な触手と目の共同作業が必要とされる。

Taunt

(シュレーディンガー方程式のようなものを提示しながら)

"It seems your chances of survival are... less than zero."

　お前の生存確率は…ゼロより低いそうだ。

"Let's see... yes, infinity more samples required!"

　さてさて…おお、無限より多くのサンプルが必要とされている！

Taunting while at the Howling Abyss

"Odd. Their intelligence drops in the presence of poros."

　奇妙だ。彼らの知性はporo達の存在により低下する。

Taunting an enemy Kassadin

"A human who survived the Void? Implausible!"

　Voidを生き残った人間だと？信じがたい！

"An evolution of man and Void. How unusual."

　Voidと人間の進化か。何と尋常でない事か。

Taunting an enemy Yordle

"Yordle recognition complete."

　Yordleの認識を完了。

"99% fur, 1% glee."

　99%は毛皮、1%は大騒ぎだ。

Taunting enemy Zilean

"Zilean, there is a great secret within you."

　Zilean、お前の中には大いなる秘密があるのだ。

ゲーム開始後、最初の移動時

「予約名はヴェル＝コズ、食事制限は…特にない」

「テーブルを空けよ、メインディッシュの登場だ」

「この世界は不完全と凡庸を糧としている。 味のわかる者を見つけ出そう」

「完璧なディナーの相手が私を待っている。見つけ出さなくては…」

「スウィートバジル、完熟トマト、そして芳醇な肉の薫りが私を迎えるだろう」

ゲーム開始後、味方アルバイトスキンのチャンピオンとの最初の移動時

「良き胃袋に出会わんことを、同胞」

移動時

「味覚とは、主観的なモノではない」

「ファゾレッティ、ピーペ・リガーテ、ヴェスヴィオ、カッペリダシェフ」　

「このミートボールが感じている…空腹感を」

「マッケロンチーニ、シショネードス、メッヅィボンバルドーニ、ズィーティ」　

「破滅を齎すカトラリーに胸が高鳴る」　#カトラリー　食卓用に使う食器類

「粉チーズなど万死に値する」

「付け合わせですべてが決まる」

「ただ食すのではなく、味わって欲しいのだ」

「やがて…すべては乳化するさだめなのだ」

「私のソースは少々…癖がある」

「この連中は当たりが強い…塩対応だな」

「我が創造主はシェフではない。 己の厨房を歩けない愚か者よ」

「未知の存在…実にそそるだろう？」

「私の味をわかる者は、ただ一人」

「私が誕生した厨房に、この完璧さは相容れなかった」

「我が死は美味と共に訪れよう」

「スパゲッティ、リガトーニ、トルテリーニ、フィットチーニ」　

「良いルーが要りそうだ」

「私をコスパで見るんじゃあない！」

「理想の胃袋は何処へ？」

「啜っても、構わないのだぞ？」

「美味しすぎても難あり、ということか」

「ファストフード…？ ハッ、下等だな」

「上手く巻き付けよ。浚うな」

「無論、彼らにも名がある。 フォークスワース、そしてリンダだ」

「この柔らかさに似合う者はいるだろうか？」

「平凡な素材からも生まれるのだ…"完璧"は」

長距離移動時

「パスタは仕上げのソースで真価を発揮するものだ」

「私が抱える切望…この虚しさは、他者を満たすことでしか癒すことはできない」

「残されず、取り分けもされず、セットのパンも伴わない。 完璧な一皿を味わうがいい」

「あぁ、フォークで巻かれたい…この麺に相応しい者が未だ見つからない！」

「皿に盛られ、削りたてのパルミジャーノ・レッジャーノを浴びた時、意識という監獄から私は自由を得る」

「誰にでも料理は出来る。 が、すべきでない者はいる」

「スパゲッティヴェル＝コズは唯一無二。この身以外はまがい物である」

「私が偶然の産物であることは関係ない。何をおいても、私はパーフェクトな存在なのだ」

「私の触感は言葉にならぬ。一口で上位の存在を確信するだろう」

「我が主は、味のわからぬ輩に私を出した！ 消化と共に忘れられてしまう！」

敵のチャンピオンとの最初の遭遇時

「あぁ…涎の音がする」

「一口惚れなど存在しない」

「"目"で見て味わうべきだ」

「私は高級料理だ」

「私を食べるなら味覚を磨くべきだ」

「どちらを望む？ ソテーか、ブレイズか？」　#肉や野菜の調理法　ソテーはバターで短時間香り高く炒め、ブレイズはワインや水で柔らかく煮込む

グラガスとの最初の遭遇時

「ああ、グラガス。どんな美酒を用意してくれるのだ？」

タム・ケンチとの最初の遭遇時

「美食家ケンチ… その名声は私にも届いている」

ヌヌ&ウィルンプとの最初の遭遇時

「去れ、少年！　ウィルンプこそ、我が運命の相手なのだ」

植物系チャンピオンとの最初の遭遇時

「ああ、私によく合う野菜だな」

ザクザクザックとの最初の遭遇時

「私が美食の頂点ならば、お前は最底辺の床だ。ザック」

トゥイッチーズとの最初の遭遇時

「歩く不衛生の塊か。興味深い」

ドリアン戦士ラムスとの最初の遭遇時

「お前の人生はシンプルだ、ラムス。『 お前は臭い』、それで十分」

ヴォイドのチャンピオンとの最初の遭遇時

「食す側ではなく、食される側に真の意味がある」

攻撃時

「じっくり煮込んだぞ」

「旨味を知れ」

「とろみが足りない」

「さて、骨を抜いてやろう」

「生地は練り上げよ」

「甘口がいいか？」

「置き換えは許さん」

「アレルギーは？」

「シェフのおススメ！」

「味覚を養え」

「フードファイトだ！」

「実食！」

「ご注文は？」

「混ぜ合わせてやろう」

「極上の一口を」

「料理してやる」

エレメンタルドラゴンを攻撃した時

「ドラゴンナゲットにしてやろうか」

バロン・ナッシャーを攻撃した時

「なんと粗末な麺だ、バロン」

P：有機分解　発動時

「腹ぺこだろ？」

「味わえ！」

「アーーチーー！！」

Q：電離炸裂弾　使用時

「旨味が広がる」

「ミートボールを辿れ！」

「取り分けよう」

「大きく開け！」

W：ヴォイドの裂谷　使用時

「ボナペティート！」　#Buon appetito　イタリア語で召し上がれという意味　由来はフランス語

「パスタをパス！」

「グルテンロードだ！」

「パスタを展開！」

E：地殻砕裂　使用時

「マンジャ！」　#mangia　イタリア語で食べるという意味

「スペシャルセットだ」

「へい、お待ち」

「盛り付けよう」

R：生体破壊光線　使用時

「トマトサプラーイズ！！」

「チンはするな！」

ヴェル＝コズが叫ぶ

ヴェル＝コズが大笑いする

R：生体破壊光線　ランクアップ時

「仕上がりは完璧だ」

「さあ、冷める前に」

「準備はできたぞ」

アビリティをランクアップした時

「次の一皿を」

「ほう、新たな味わいだ」

「まだ入るぞ」

チャンピオンをキルした時

「注文通りだ」

「腹八分目を知らなかったか」

「空腹であれ」

「柔らかさと弱さは違う」

「私がフォークを刺せば終わりだ」

「最期まで味わえ」

「食後の眠りは良い」

「食欲を失わせてしまったか」

「皿を下げてくれ」

「お会計を」

グラガスをキルした時

「健康に乾杯、グラガス」

タム・ケンチをキルした時

「貪るばかりで嗜みがないな、タム・ケンチ」

ヌヌ&ウィルンプをキルした時

「ウィルンプ！ さぁ、私を食え！ ここだぞ、美味いぞ！ あむあむあむ」

「ウィルンプ、食ってくれ！ お前しかいない！」

植物系チャンピオンをキルした時

「生野菜を、私に？」

ザクザクザックをキルした時

「ザック、お前が何者かわからないが……チィーーーズではない」

トゥイッチーズをキルした時

「熟成チーズと合わせたかったよ、トゥイッチ」

ドリアン戦士ラムスをキルした時

「厄介な客を排除できるお前が羨ましいよ、ラムス」

ヴォイドのチャンピオンをキルした時

「お前を満たす料理など存在しない」

ファーストブラッド獲得時

「テーブルが整ったようだ」

ペンタキル獲得時

「これぞ！ 星！！ 五つ！！！」

ワードを設置した時

「厨房を見守る」

「完璧な盛り付けを照らそう」

「見ているぞ」

ワードを破壊した時

「廃棄する」

「異物混入」

「要らないな」

「これは処分」

タワーを破壊した時

「破壊にも旨味がある」

「充分に火が通った」

「これは『解体済み』のタワーだ」

味方チャンピオンをアシスト時

「食べ残し禁止」

「流石は副料理長」

「私はお飾りではない」

「さぁ、言え。『はい、シェフ』と」

「分け合おう」

ジョーク時

「たまには麺を出るのも悪くない」

ジョーク/挑発への反応

「お前はベジタリアンか？」

挑発時

「食ってみろ。できるものならな」

assist Ping使用時

「ギャルソン！」　#主にリストランテでの男性給仕係の呼称。ウェイター

「ちょっといいかな？」

「補助を！」

Danger Ping使用時

「警戒を」

「懸念内」

「注意せよ」

Mia Ping使用時

「皿が空いている」

「食い逃げだ！」

「何処へ行った？」

On my way Ping使用時

「お届け中」

「向かっている」

「ルートを確保」

target Ping使用時

「敵だ！」

「痛めつけよ」

「始末せよ」

リコール時

「この辺りは味が単調過ぎる。もっと大胆でなくては」

「味を整えてくる」

「ディナーの様子を見てこよう」

「塩水に浸かって気分を入れ替えよう」

「シェフを呼んでくれ」

「完璧な食事には相応しくない舞台だ」

デス時

ヴェル＝コズが断末魔の叫びを上げる×2パターン

「まだ見ぬアルデーーンテーーー！！」

「まだ…生煮えで…あーる」

「一丁…上がりだ…」

リスポーン時

「まだ冷めていないぞ」

「鍋の外が燃えていた」

「3秒ルールは目安に過ぎない」　#食べ物が床に落ちて3秒以内であれば拾って食べても問題ないという俗説

「スパゲッティのおかわりを断る者などいない」

「私は副菜ではない」

「完璧な料理に賞味期限はない」

「この私を厨房に送り返すとは！」

「グルテンフリーのほうがいいのか？」

ルーンテラに現れた最初のヴォイドの生物がヴェル＝コズであるかどうかは定かではないが、彼の残酷さと計算された知性にかなうヴォイドの生物は他に存在しない。彼の同族たちは周囲のあらゆるものを貪り食うか破滅させるかのどちらかだが、ヴェル＝コズは物質世界とそこに住む戦争好きの奇妙な生き物たちをを詳細に調べて研究し、ヴォイドが利用できる弱点がないか探そうとしている。ただし、ヴェル＝コズは受動的な観察者などからは程遠い存在であり、襲ってくる者がいれば恐怖のプラズマで反撃し、この世界の構造そのものを破壊しようとする。

It is unclear if Vel'Koz was the first Void-spawn to emerge on Runeterra, but there has certainly never been another to match his level of cruel, calculating sentience. While his kin devour or defile everything around them, he seeks instead to scrutinize and study the physical realm?and the strange, warlike beings that dwell there?for any weakness the Void might exploit. But Vel'Koz is far from a passive observer, striking back at threats with deadly plasma, or by disrupting the very fabric of the world itself.