League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

「あるじなき暗殺者を恐れな」

チャンピオンバン時

「へぇ？　あたしが怖いんだ？」

敵チャンピオンと遭遇時

「背中のコレ？　財布だとでも？」

攻撃時

「こいつはあたしがやる」

「終わりだ」

「この速さ、この技！」

「あたしはここだよ！」

「さあ、覚悟しな！」

「ついてこれる？」

「かかってきな！」

「止めてみな！」

「本気で来な！」

「素早く、確実に」

「いくよ！」

「なぁんだ、もう終わり？」

「これはどう？」

「まだまだぁ！」

「はっ、大したことない」

「すぐに終わらせる」

「後悔したって遅いよ！」

「はっ、血を見るよ？」

移動時

「自分のことは自分で決める。好きなように」

「魔法も悪くないけど、鋼の方が頼りになるね」

「あたしは独りでやらせてもらう。それがみなのため」

「もう古いやり方じゃ通用しない」

「あたしに挑もうなんて思うのは、馬鹿なやつだけ」

「冷たい鋼と仕留める相手。必要なのはそれだけ」

「馴れ合いなんてしない」

「均衡？　違う、これは天誅だよ」

「あたしを止めるなんて無理だよ。試すのは勝手だけど」

「この生き方は気に入ってる。敵になるやつには悪いけど」

「厄介事は山積みだけど、時間ならいくらでもある」

「あたしは誰の指図も受けない。もう二度と」

長距離を移動時

「人の体にある秘孔は全部で三百以上。全部を守るなんて無理だよ」

「一人ずつ仕留めるんだ。素早く、迷いなく」

「自制？　あたしには関係ないね」

「影の拳は母さんのこと。あたしのやり方は違う」

「あたしのやり方でやる。素早く、確実に」

「技も極めれば魔法みたいに見えるんだ」

「敵がたくさん、刃もたくさん」

「あたしは均衡に縛られたりしない。そう、あいつらにできないことをやる」

「大切なことはただひとつ。敵を生かして帰さないこと」

「掟なんてただの足かせ。それがないと生きていけないやつもいるけど」

「目的は殺すことじゃない。原因を絶つことさ」

「やっとか。待ちくたびれたよ」

「ヤバそうな恰好をするなら、中身もヤバくないとね」

「誰にだって弱点はある。あたしが狙うのはそこ」

川の中を移動時

「怒りを力に変えるんだ」

「重要なのは殺しそのものじゃない。誰が死ぬかだ」

「若さと技。それがあれば無敵だよ」

「誰だっていつか死ぬ。あたしはただ、ことを早く進めるだけ」

「姿が見えたところで、やつらにあたしは止められない」

「クナイはいくつあっても足りないねぇ」

「鎌とクナイのどっちがいいか？　そんなの気分次第だよ」

「瞑想とか師匠とか、そういうのはもうウンザリ」

「戦争には無駄が多すぎる。でも、あたしの殺しに無駄はない」

「あたしの邪魔をしないで」

「さあ、終わりにするよ」

「遊びはここまで」

「結末は決まってるんだ」

「さっさと終わらせよう」

「そろそろお開きの時間だよ」

「技、そして鋼の刃。必要なのはそれだけ」

「止められるもんならやってみな！」

「自分の道は自分で開く」

「終わらせるよ」

「問題は片付けるんじゃない、消すんだ」

挑発時

「ふぅん……死にたがりがいるようだね」

「今死ぬか、今すぐ死ぬか、どっちがいい？」

ジョーク時

（おもむろにラーメンを食べ始める）

「ｽﾞﾙﾙ……ｸﾁｬｸﾁｬｸﾁｬ……ｽﾞﾙﾙ……ｸﾁｬｸﾁｬｸﾁｬ……」

翻身手裏剣を使用時

「じゃあね！」

死亡時

「うおっ……うぅっ……」

「うわっ……うっ……うぅっ」

Upon Selection for Pick

"Fear the assassin with no master."

Upon Selection for Ban

"You're scared, good to know."

チャンピオンピック時

「万物に均衡を」

チャンピオンバン時

攻撃時

「迷いはない」

「必要とあらば」

「標的を確認」

「またつまらぬ敵か」

「必要な犠牲だ」

「誇りとともに」

移動時

「直ちに向かう」

「承知」

「宵闇とともに」

「影のごとく」

「御意」

「油断召さるな」

「迷いは敗北を招く」

「均衡こそ全て」

「共に歩もう、同じ道を」

挑発時

「逃げなさい……私を楽しませて」

ジョーク時

「素人が多いな……マッチメイクの均衡が崩れているのか？」

Upon Selection

"As Balance Dictates..."

　均衡のために…

Attacking

"Without question."

　迷いなどない。

"Whatever's necessary."

"Mark acquired."

　目標を捕捉。

"Another unworthy opponent."

　また手ごたえのない相手ね。

"A necessary sacrifice."

　必要な犠牲。

"Honor is the blade's edge."

　名誉は刃。

Movement

"Deftly I travel."

　迅速に向かう。

"Understood."

　了解。

"Through Twilight's veil."

　黄昏の帳を抜けて。

"Tread lightly."

　慎重に。

"Agreed."

　了解。

"Remain focused."

　集中を切らさないで。

"Hesitation is the seed of defeat."

　ためらいは敗北の元。

"Symmetry in all things."

　万物に調和を。

"We travel the same path."

　私達は同じ道を歩んでいる。

Taunt

"I suggest you run... I want to savor this."

　もっと逃げなさい…私を楽しませて。

Joke

"So many noobs... will matchmaking ever find true balance?"

　Noobばっかり…マッチングシステムはまだ真の均衡を見つけられないの？

「均衡の守人」であることをやめ、「影の拳」という立場も捨てたアカリは、自分こそ故郷の人々が必要としている武器になろうと決め、独り戦いに挑む。師であるシェンから授かった教えを忘れることなく、アイオニアを襲う敵をひとりずつ、確実に排除すると誓ったのである。アカリは音もなく襲い掛かるが、そのメッセージは誰の耳にも届くだろう──主なき暗殺者を恐れよ、と。

Abandoning the Kinkou Order and her title of the Fist of Shadow, Akali now strikes alone, ready to be the deadly weapon her people need. Though she holds onto all she learned from her master Shen, she has pledged to defend Ionia from its enemies, one kill at a time. Akali may strike in silence, but her message will be heard loud and clear: fear the assassin with no master.