League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「俺様がこっち側について命拾いしたな！」

攻撃時

「貴様の魂を頂くぞ」

「死神だって俺様にはビビってるんだ！」

「諦めるんだな！」

「愛する者がどうなってもいいのか？」

「俺様が怖いか？心臓の音が聞こえるぞ」

「貴様の魂は我が下僕となるのだ」

「俺は悪魔だ！笑うな！」

移動時

「死の匂いだ。」

「よかろう！フハハハハ！」

「また敵を追うのか？」

「苦しませてやろう」

「闇の力が呼んでいる！」

「いちいち指図するな！」

「速く進めだと？足が短いと言いたいのか？！」

挑発時

「心の闇を否定するとは、己の力を否定するようなものだ！」

ジョーク時

「黒くて青くて貴様に真の恐怖を教えてやるもの、なーんだ？」

Upon Selection

"Know that if the tables were turned, I would show you no mercy!"

　立場が逆転したって僕は容赦しない、覚えておけ！

Attacking

"I will swallow your soul."

　お前の魂を飲み込むぞ。

"Even death trembles in my presence!"

　僕の存在には死だって震えるぜ！

"Give up now!"

　あきらめな！

"Even now, your loved ones suffer."

　今だって君の大切な人は苦しんでる。

"I can see the fear in your heart."

　君の恐怖が僕には見えるぜ。

"Your soul will come to serve me."

　君の魂は僕の役に立ちに来るだろうさ。

"I am evil, stop laughing!"

　僕は邪悪な存在だ、笑うのをやめろ！

Movement

"I smell death."

　死の臭いだ。

"Yes! (Laughs)"

"Stalking prey again?"

　また獲物に忍び寄ってくかぁ？

"Suffering awaits."

　苦痛がお待ちかねだ。

"The magic, it calls to me!"

　魔法が……僕を呼んでる！

"Your commands tire me."

　君の命令は疲れるね。

"It's only a short way? Is that a short joke?!"

　ちょっとした距離だって?ちょっとした冗談か!?

Taunt

"You deny the darkness in your soul! You deny your power!"

　心の闇を拒絶することは力を拒絶するのと同じだぞ！

Joke

"What's black and blue and is about to show you the definition of pain?"

　青くて黒くて、君に苦痛ってもんを教えてあげるモノ、なーんだ？

Upon Starting a match

"Welcome to your doom!"

　ここがお前達の死に場所だ！

"Unimaginable is the power of Veigar!"

　ヴェイガーの力は強大だ！　--　クロノトリガー：魔王「ラヴォスの力は強大だ」

"Champions! Welcome to die!"

　一纏めに殺してやろう！

"My every victory symbolizes the crumbling of justice!"

　悔しいだろう？正義がこんなに脆いと知ってはな！

Attacking

"Your journey ends here, hero!"

　勇者よ、貴様の旅はここで終わりだ！

"Oh, it's game over... for you!"

　貴様はゲームオーバーだ！

"Weakness is a disease, and I am the cure!"

　弱者に再起なし、ただ滅するのみ！　--　ストリートファイター４:豪鬼

"I can't let you do that!"

　そうはさせぬ！

"Cocky little freaks!"

　小癪な！　

"You! Curse you!"

　おーのーれー！

"Run, run, or you'll be well done!"

　逃げろ！逃げろ！でないと、黒コゲだじょー！　--　FF6：ケフカ

"I will show you true power!"

　俺の本当の力を見せてやる！

"You dare defy me?!"

　俺様に逆らうつもりか！

"Playtime has ended!"

　遊びは終わりだ！

"You can't compare with my powers!"

　我が力に屈服したか！

"The end draws near."

　終末が近づく……。　--　FF6：ケフカ

"Annoying champion is about to die."

　小ざかしいチャンピオンがまた一人死ぬな。

"You, and your friends, are dead."

　お前とお前の友人は死んだ。

"Suffer, like Vee did!"

　滅びこそ我が喜び。　--　DQ3:ゾーマ

"Vengeance shall be mine!"

　復讐を果たすのだ！

"Boil in mud, you meddling fool!"

　お前のはらわたを食らい尽くしてくれるわ！　--　DQ3:バラモス

"You are error!"

　このゴミクズめ！

"I, Veigar, will knock you all down!"

　俺はヴェイガー、貴様らを滅ぼす者だ！　--　ドラゴンボール:ゴジータ「俺は悟空でもベジータでもない。俺は貴様を倒す者だ！」

"A battle you have no chance of winning!"

　お前らに勝ち目はないぞ！

Movement

"I... shall reign... supreme!"

　頂点に立つのはこの俺だ！　--　真・三國無双7（Dynasty Warriors 7）：司馬師「頂点に立つのは、この私だ！」

"Do you realise who you're dealing with?"

　オレの名を　おぼえておくがいい…　--　ゼルダの伝説 時のオカリナ：ガノンドロフ

"The black wind howls."

　黒い風が泣いている。　--　クロノトリガー：ジャキ

"This isn't even my final form!"

　俺はまだ変身をあと２回も残している。　--　ドラゴンボールZ：フリーザ

"What is a champion? A miserable pile of pixels."

　チャンピオンなど綺麗な花火にしてやろう。

"I hunger."

　飯はまだか？

"Don't get mad, get sadistic!"

　あまり俺様を怒らせないほうがいい。　--　2ch：「あまり私を怒らせないほうがいい」

"Join me... or die!"

　オレ、オマエ、マルカジリ！　--　女神転生シリーズ「オレサマ　オマエ　マルカジリ」

"All the cake is gone!"

　ド、ドランのたて、おす……。　--　メタルマックス２:「ドっ、ドっ、ドラムかん……。おっ、おっ、おす、おす……。」

"I will create a monument to nonexistence!"

　ゼ～ンブ破壊して死の世界をつくるのだ！　--　FF6：ケフカ

"Hey! Listen!"

　ヘーイ！リッスン！　--　ゼルダの伝説 時のオカリナ：ナビィ

"The world is mine!"

　ぬふふ、この世は俺様のものだ！　

"My patience is wearing thin!"

　俺様にも我慢の限界がある！　--　メタルギアソリッド２：大佐

"I am all-powerful!"

　俺は最高の力を手に入れた！　--　FF6：ケフカ

"Somebody set up us the bomb!"

　見ててくれないと暴れちゃうぞ！　--　スレイヤーズ:「見てくんないと暴れちゃうぞ！」

"I have fury!"

　怒ったぞ！

"Would you kindly?"

　あー、恐縮だが……。　--　バイオショック:アトラス

"My strength is unparalleled!"

　我、最強なり！　--　るろうに剣心:鵜堂刃衛

"This is all going according to plan."

　計画通り　--　デスノート:夜神月

Joke

"I hear the locals call me... some kind of Baron.

　このあたりでは俺様みたいな奴をバロンと呼ぶそうだな。

"Mini... boss? Is that a short joke!"

　小ボス？おい！誰がチビだって？！　--　ClassicSkinの台詞にかけている

Taunt

"Your entire life has been a mathematical error!"

　お気の毒ですが、冒険の書は消えてしまいました！　--　ドラゴンクエストシリーズ

"The feelings of terror only prove your inferiority!"

　フ、どれほどの手練かと思えば、雑魚めが！

"Not even death can save you from me!"

　さあ、我が腕の中で息絶えるがよい！　--　DQ3:ゾーマ

"Get lost. You can't compare with my powers!"

　失せろ！貴様では相手にならんぞ！　--　ストリートファイター2：ベガ

"Weak, pathetic fools!"

　お前はもう死んでいるのだ。--　北斗の拳：ケンシロウ

Upon casting Baleful Strike

"Yes..."

　よし……。

Upon casting Dark Matter

"Arcane launch detected!"

　打ち上げを確認した。

"Got a present for ya!"

　お前にプレゼントだ。

"Quad damage!"

　ダメージ４倍！

"Finish them!"

　とどめだ！

Upon casting Event Horizon

"It's no use!"

　役立たずが！

"Right where I want you!"

　思う壺だな。

"Would you kindly stop moving?!"

　おっと動かないでくれたまえ。

"You fell right into my trap!"

　フッフッフッ……トラップカード発動だ！　--　遊戯王

Upon casting Primordial Burst

"Toasty!"

　上手に焼けました！　--　モンスターハンターシリーズ

"Super effective!"

　効果は抜群だ！　--　ポケットモンスターシリーズ

"Delete!"

　削除！削除！削除！　--　デスノート:魅上照

Upon Using Recall(Recall時)

"You haven't seen the last of me!"

　まだ俺のターンは終了してないぞ！　--　遊戯王:武藤遊戯「まだ俺のバトルフェイズは終了してないぜ」

"This isn't over!"

　まだだ、まだ終わらんよ！　--　機動戦士ガンダムZ:クワトロ・バジーナ

"I won't be defeated so easily!"

　そう簡単に倒せるとでも思ったか？

Upon dying

"What? Impossible..."

　そ、そんな……ありえん。

"I'll... remember... this..."

　くそっ、覚えておけ……。

"I... ehh... urgh..."

　う……う……うぐっ……。

Upon getting Ability Power from a minion or monster

"My power grows!"

　みなぎってきたぞ！

"I am stronger!"

　どんどん行くぞ！

Upon placing a ward

"No surprises!"

　お見通しだ！

"Watch them!"

　しっかり見張れ！

"They'll never reach me!"

　ここで足止めだ！

Upon buying a Zhonya's Hourglass

"I am invincible!"

　俺様は無敵だ！

Upon buying a Guardian Angel

"Let's run it back!"

　よし、コンティニューだ！

Upon buying a Mejai's Soulstealer

"I'll make weapons from your bones!"

　奴らの骨で武器を作ってやる！

Upon buying a Rabadon's Deathcap

"My power is over nine thousand!"

　俺様の戦闘力は５３万だ！　--　ドラゴンボールZ：フリーザ

Upon Starting a match

"Welcome to your doom!"

　ここがお前達の死に場所だ！　--　獣王記

"Unimaginable is the power of Veigar!"

　Veigarの力は計り知れない！　--　クロノトリガー：魔王「ラヴォスの力は強大だ」

"Champions! Welcome to die!"

　チャンピオン！　「死ぬ」へようこそ！　--　X-MEN：マグニートー（英訳がおかしいと海外でネタにされている。マヴカプ3の日本語字幕だと「殺してやるよ！」）

"My every victory symbolizes the crumbling of justice!"

　我が勝利は正義の崩壊を意味する！　--　ストリートファイターZERO3：ベガ

Attacking

"Your journey ends here, hero!"

　お前の旅もここで終りだ！　--　ストライダー飛竜

"Oh, it's game over... for you!"

　これで終わりだ！　--　　定番のボス台詞（ヴァンパイアセイバー３：ジェダ　など）

"Weakness is a disease, and I am the cure!"

　弱さとは悪病である。我が治してやろう！　--　スーパーストリートファイターIV：豪鬼

"I can't let you do that!"

　そうはさせん！　--　スターフォックス64：スターウルフ

"Cocky little freaks!"

　生意気な！　--　スターフォックス64：セクターYボス

"You! Curse you!"

　くたばれ！　--　ゼルダの伝説 時のオカリナ：ガノンドロフ

"Run, run, or you'll be well done!"

　逃げろ、逃げろ、でないと黒こげだ！　--　FF6：ケフカ「にげろ！にげろ！でないと、黒コゲだじょー！！」

"I will show you true power!"

　真の力というものを見せてやる！　--　マスエフェクト2　（Xerath にも同じセリフがある）

"You dare defy me?!"

　無視できると思うか!?　--　God of War

"Playtime has ended!"

　遊びの時間は終わりだ！　--　X-MEN：マグニートー

"You can't compare with my powers!"

　お前と我が力……比較する事すらおこがましいわ！　--　ストリートファイター：ベガ

"The end draws near."

　終末が近づく……。　--　FF6：ケフカ

"Annoying champion is about to die."

　目障りなチャンピオンが死のうとしているな。　--　Gauntlet

"You, and your friends, are dead."

　お前とお前の友人は死んでいる。　--　13日の金曜日（ゲーム）：ゲームオーバー画面

"Suffer, like Vee did!"

　我と同じように苦しめ！　--　ハウスオブザデッド2：ジール

"Vengeance shall be mine!"

　復讐するは我にあり！　--　StarCraft II：サラ・ケリガン

"Boil in mud, you meddling fool!"

　泥茹でにしてやる！　おせっかいの愚か者め！　--　Dragon’s Lair II: Timewarp

"You are error!"

　お前はエラーだ！　--　Zelda2：「I am Error.」（英訳がおかしいとネタにされている）

"I, Veigar, will knock you all down!"

　我はVeigar。みんなボッコボコにしてやる！　--　FF1：ガーランド（英訳が笑えると海外でネタにされている。日本のFF1風にするならば「Veigarが蹴散らしてくれる！」）

"A battle you have no chance of winning!"

　お前には勝機のない戦いだ！　--　Halflife：G-マン

Movement

"I... shall reign... supreme!"

　我は……最高……君臨しなければならない！　--　真・三國無双7（Dynasty Warriors 7）：司馬師「頂点に立つのは、この私だ！」

"Do you realise who you're dealing with?"

　貴様は誰を相手にしてるか分かっているのか？　--　ゼルダの伝説 時のオカリナ：ガノンドロフ「オレの名を　おぼえておくがいい…」

"The black wind howls."

　黒い風が泣いている。　--　クロノトリガー：ジャキ

"This isn't even my final form!"

　この姿もまだ最終形態ではない！　--　ドラゴンボールZ：フリーザ（マンガでは「その変身をあと２回もオレは残している」）

"What is a champion? A miserable pile of pixels."

　チャンピオンとは？　儚いドットの集合体だ。　--　悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲：Dracula（質の悪い吹き替え・原文とかけ離れた英訳がネタにされている）

"I hunger."

　我は飢えている……。　--　Sinistar

"Don't get mad, get sadistic!"

　怒るな。嗜虐的にいけ！　--　Destroy All Humans!

"Join me... or die!"

　我と共にくるか……死か！　--　ウォークラフト�

"All the cake is gone!"

　ケーキは無しだ！　--　PORTAL：GLaDOS

"I will create a monument to nonexistence!"

　「無」の記念碑を建ててやろう！　--　FF6：ケフカ「ゼ～ンブ破壊して死の世界を つくるのだ！」

"Hey! Listen!"

　おい！　聞け！　--　ゼルダの伝説 時のオカリナ：ナビィ

"The world is mine!"

　世界は我のものだ！　--　定番のボス台詞（ソニックと秘密のリング：イレイザー・ジンなど）

"My patience is wearing thin!"

　我は気が長くないぞ！　--　ニンジャタートルズ（TMNT: Turtles in Time）：シュレッダー

"I am all-powerful!"

　我は最高の力を手に入れた！　--　FF6：ケフカ

"Somebody set up us the bomb!"

　何者かによって爆発物が仕掛けられたようだ！　--　ゼロウィングス

"I have fury!"

　我は怒っている！　--　マリオ&ルイージRPG：ゲラコビッツ「怒るるるるるる」

"Would you kindly?"

　恐縮だが……。　--　Bioshock

"My strength is unparalleled!"

　我が強さは他に類を見ない！ 　--　ロックマンXコマンドミッション：ナインテイルズ

"This is all going according to plan."

　全て計画通りに進んでいる。　 --　定番のボス台詞

Joke

"I hear the locals call me... some kind of Baron.

　辺りの者が我を……バロンの仲間と呼んでいると聞いた。

"Mini... boss? Is that a short joke!"

　小ボスだと……？　下手な冗談だ！　--　ClassicSkinの台詞にかけている

Taunt

"Your entire life has been a mathematical error!"

　お前の存在はすべて数学的間違いだった！　--　PORTAL：GLaDOS

"The feelings of terror only prove your inferiority!"

　恐怖の感情はお前が劣っていることを証明している。　--　ストリートファイターZERO3：ベガ

"Not even death can save you from me!"

　死んだところで、お前が我から逃れることはできない！　--　Diablo II：Diablo

"Get lost. You can't compare with my powers!"

　失せろ。我が力は貴様などと比ぶべくもない！　--　ストリートファイター2：ベガ

"Weak, pathetic fools!"

　弱い。哀れな愚か者め！　--　モータルコンバットII：シャオ・カーン

Upon casting Baleful Strike

"Yes..."

　よし……。

Upon casting Dark Matter

"Arcane launch detected!"

　必殺の打ち上げを確認した！　--　スタークラフト

"Got a present for ya!"

　お前の為にプレゼントを用意した！　--　Dawn of War 2：Chaos Lord

"Quad damage!"

　良いダメージだ！　--　Quake

"Finish them!"

　終わりだ！　--　モータルコンバットII：シャオ・カーン

Upon casting Event Horizon

"It's no use!"

　無駄だ！　--　ソニック・ザ・ヘッジホッグ2006：シルバー

"Right where I want you!"

　我はお前が欲しい！　--　Diablo�

"Would you kindly stop moving?!"

　恐縮だが止まってもらえないか!?　--　Bioshock：アトラス

"You fell right into my trap!"

　お前は罠に掛かった！　--　遊戯王

Upon casting Primordial Burst

"Toasty!"

　黒焦げだ！　--　モータルコンバットII：シャオ・カーン

"Super effective!"

　効果は抜群だ！　--　ポケットモンスターシリーズ

"Delete!"

　削除！　--　バトルネットワーク ロックマンエグゼ（デスノートが元ネタとも）

Upon Using Recall(Recall時)

"You haven't seen the last of me!"

　お前は我の最終形態を見ていない！　--　定番のボス台詞（ゼルダの伝説のガノン、ソニックシリーズのドクター・エッグマンなど）

"This isn't over!"

　これで終わりではない！　--　シャドウ・ザ・ヘッジホッグ：ブラックドゥーム

"I won't be defeated so easily!"

　我は簡単にやられはせん！　--　真・三國無双7（Dynasty Warriors 7）：張遼

Upon dying

"What? Impossible..."

　何……だと？　そんなバカな……。　--　AdventureQuest：LionFang

"I'll... remember... this..."

　覚えていろよ……。　--　FF6：ケフカ

"I... ehh... urgh..."

　我は……うぐぐ……ウボアー……。

Upon getting Ability Power from a minion or monster

"My power grows!"

　我が力が高まる！　--　Dawn of War 2;：Chaos Lord

"I am stronger!"

　我は強い！

Upon placing a ward

"No surprises!"

　驚かない！

"Watch them!"

　見張っていろ！

"They'll never reach me!"

　やつらは我に達することは決してないだろう！

Upon buying a Zhonya's Hourglass

"I am invincible!"

　我は無敵だ！　--　ゴールデンアイ

Upon buying a Guardian Angel

"Let's run it back!"

　再戦だ！　--　格闘ゲームの用語「Run it back」

Upon buying a Mejai's Soulstealer

"I'll make weapons from your bones!"

　お前の骨から武器を作ってやろう！　--　Diablo II：The Smith

Upon buying a Rabadon's Deathcap

"My power is over nine thousand!"

　我が力は9000を超えている！　--　ドラゴンボールZ：ベジータのこのセリフ

( Pulsefire Ezrealでも使われている)

定命の者が恐れて近づこうとしなかった力を受け入れたベイガーは情熱的な闇の魔術の使い手だ。自由な精神を持つバンドルシティの住人として、彼はヨードルの魔法の限界を超えてみたいと願い、数千年に渡って隠されてきた古文書を紐解いた。世界の謎に尽きぬ興味を持つ頑固者のベイガーだが、周囲からは見くびられることが多く、彼自身は自分は真に邪悪な存在だと思っているにもかかわらず、彼の内面に存在する倫理観を見て、彼の真の動機に疑いを持つ者もいる。

An enthusiastic master of dark sorcery, Veigar has embraced powers that few mortals dare approach. As a free-spirited inhabitant of Bandle City, he longed to push beyond the limitations of yordle magic, and turned instead to arcane texts that had been hidden away for thousands of years. Now a stubborn creature with an endless fascination for the mysteries of the universe, Veigar is often underestimated by others?but even though he believes himself truly evil, he possesses an inner morality that leads some to question his deeper motivations.