League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

「我が剣(つるぎ)を捧げよう」

チャンピオンバン時

「ウージュースタイル」

Attacking

「どうやら、戒めが必要だな」

「見える」

「とくと見よ」

「覚悟は良いな」

「心技一体なり」

「勝利は待つものに非ず」

Movement

「では、始めるか」

「怒りで目を曇らせるな」

「ウージューは我と共に」

「正しき型は全ての基本」

"Wuju style!"

　(対応台詞不明)

「曇りなき心、岩をも切り裂く」

「驕りは油断を生むぞ」

「正しき道を示そう」

「最大の敵は己への疑念だ」

「真の達人とは、学び続けるものだ」

Taunt

「修行が足らんな」

「痛い目を見ないとわからんようだな」

「お主の目を１つもらおうか。何せレンズばかり多くてな」

Joke

「このゴーグルか？　ただの読書用だが？」

「長寿の秘訣？　死なぬことだな」

「ウージューは勝つために励むのではない。己に負けぬためだ」

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Alpha Strike.png" at page "Champion/Master Yi";Alpha Strike

「一閃！」

「奥義！」

「見え……たか？」

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Meditate.png" at page "Champion/Master Yi";Meditate

「心技一体」

「瞑想中だ」

「内なる声を聞け」

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

「参る！」

「まだまだ！」

「遅い！」

「手本を見せてやろう」

Interactions with Wukong

「我が弟子よ、修行の成果を見せてみよ」

「相変わらず落ち着きがないな」

Upon Selection

"My blade is yours."

　我が剣を捧げよう。

Attacking

"This will be... a harsh lesson."

　これは……荒行になるであろう。

"One cut, of many."

　一振り多段切り。

"Observe."

　周りをよく見るのだ。

"Defend yourself."

　受けきってみせよ。

"Blade and body."

　刃と体。

　#葉と幹とも読める。

"Never await victory."

　勝利は用意されておらぬ。

Movement

"Let us begin."

　始めようか。

"Anger gives motivation without purpose."

　怒りが、目的無き動機を与えよう。

"In me, Wuju lives on."

　我が内に、Wuju流は生き続ける。

"Form before strength."

　力を求むる前に作法を。

"Wuju style!"

　これぞWuju流！

"The focused mind can pierce through stone."

　集中した精神は、石をも貫く。

"Do not let your pride blind you."

　うぬぼれで心を曇らせるな。

"I will show you the path."

　私が道を切り開こう。

"Doubt is the greatest enemy."

　疑いこそが、最も大きな敵となる。

"A true master is an eternal student."

　真なる師とは、永遠の学び手だ。

Taunt

"Your skills are inferior!"

　お主等はまだまだ未熟だな！

"You wish to learn the hard way, I see."

　成程。お前は苦難の道というものを学びたいのだな。

"I will take an eye... as if I don't have enough already."

　目が欲しいのだよ……まだ充分じゃなくてね。

Joke

"The goggles? Just for reading!"

　ゴーグルか？　読むためだ。

"The key to immortality? Not dying."

　生き続けるコツか？　死なないことだ。

"Wuju pass me that potion?"

　そのポーションを私に渡して貰えないか？　※Would you と Wuju をかけたダジャレ

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Alpha Strike.png" at page "Champion/Master Yi";Alpha Strike

"Many foes, one strike!"

　一網打尽だ！

"A master stroke!"

　練達した一撃だ！

"Did you miss it?"

　見失ったか？

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Meditate.png" at page "Champion/Master Yi";Meditate

"Mind and body."

　精神と身体。

"Shh - I'm meditating!"'

　喋るな――私は瞑想しているのだ！

"Look inward."

　己の内と向き合え。

Upon using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"Speed of thought!"

　念の速さだ！

"Keep up!"

　ついてこい！

"So fast."

　高速だ。

"Watch, and learn."

　見ろ、そして学ぶがいい。

Interactions with Wukong

"Pupil, show me what you have learned."

　我が弟子よ、何を学んだかを示すが良い。

"Quit monkeying around!"

　ふらつくのを止めぬか！

　#もちろん、Wukongが猿であることに掛けている。

Upon starting a game

「我らに徒なす者たち。躾けてやらねばならぬな」

「この匂い、覚えがあるぞ」

「死神は奴らに狙いを定めたようだな……知らせてやるとしよう」

Attacking

「覚悟は良いな？」

「従え、さもなくば…」

「恐怖は助けてはくれぬ」

「明日の心配など貴様にはもう要らぬ」

「その乱れた心を救ってやろう」

「眠るがいい」

「雑念を払え」

「弱さとは…人の心なり」

「我が内に蠢く邪念」

「我が目が…曇っておるッ……！」

「もっと……速く……！」

「我らに……屈するのだ！」

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

「生と死の境が見えるぞ」

「我が魂は自由だ」

「我らは交わる定めなのだ」

「我が名は……イー……」

「何人にも操られぬ…」

「霧は晴れた」

「自らの邪念と向き合え！」

Movement

「使命は果たさねばな」

「邪念は己が心に」

「罪無き者などおらぬ」

「蝕まれた世界よ」

「完全なる調和を求めて、人の心は移ろいゆくものよ」

「我は……死んだのか？　これは？」

"There were others..."

　(対応台詞不明)

「過去に縛られ、生き続ける者よ」

"Something... beyond my vision."

　(対応台詞不明)

「あのぬくもり……希望という名であったか」

"Some lives persist in error."

　(対応台詞不明)

「我々は失われし記憶」

「記憶が……まるで霧の中の影のように」

「何者かの声が……心に語りかけるのだ」

「雑念を捨てよ」

「己の声ではない……」

「この剣を手放すことはない、決して」

"Humanity has faltered."

　(対応台詞不明)

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"Infinite possibilities lie before me."

　(対応台詞不明)

「速さこそ万物の真髄」

「これぞ我が道」

"A spirit cannot be engineered."

　(対応台詞不明)

「我らが奪った過去から作られる未来とは…」

「我らは肉体より解き放たれし者」

「剣士の生き様とは、その太刀筋に現れる」

「真実は決して滅びぬ」

「永遠を求めてはならぬのだ」

Joke

「我が身とこの一振りの剣のみが……ふ、二振りだと！」

「我はこの剣と共に……ハッ！　何処から出てきた！」

「この剣は丁寧に扱わねば……ぬぅ！　二振りに！」

Joking near an enemy Master Yi

「何とも馬鹿げた仮面だ！」

Joking near an enemy Wukong

「目が疲れたか……大きな猿が見える」

Taunt

「我が剣の餌食となれ」

「自ら炎に飛び込むと言うのか？」

「死に場所ぐらいは選ばせてやろう」

Taunting an enemy Fiora

「貴様には十年早い」

「剣の道を教えてやろう」

Taunting an enemy Lucian

「近づきすぎだ、ルシアン」

「銃か……手が震えないといいがな」

Taunting an enemy Yasuo

「壁など何の役にも立たん」

「技に溺れたか？」

Taunting an enemy Zed

「仲間など幻だ、ゼドよ」

「影は光からしか隠れられぬ」

Upon casting &ref(): File not found: "MasterYi_Alpha Strike.png" at page "Champion/Master Yi";Alpha Strike while using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

「刮目せよ！」

「見よ！」

Upon casting &ref(): File not found: "MasterYi_Meditate.png" at page "Champion/Master Yi";Meditate

「再構成中」

「心頭滅却」

「防壁展開」

「精神統一」

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

「力よ！」

「精神一統」

「静かに、再調整中だ」

Upon buying The Bloodthirster

「時をも超越する刃か……」

「数多の悲鳴が木霊しておる……」

「必ずや血塗られる定めか……」

Upon buying Last Wisper

「正確無比な一撃の前に鎧など役に立たぬ」

「これで貫いてくれる」

「弱点のない者などおらぬ」

Upon buying Youmuu's Ghostblade

「流れは一瞬で覆るものだ」

「さらなる速さを御さねばならぬ」

「使い時を誤るでないぞ」

Upon buying Blade of the Ruined King

「王の失墜の代償か」

「速ければ良いというわけではないのだ」

「成功への道は継続のみ」

Upon placing a ward

「これで、敵の動きが読める」

「我が目となれ」

Upon casting Recall

"I will return."

　(対応台詞不明)

Upon starting a game

"Those who would harm us shall be corrected."

　私たちに危害を加えるものは「矯正」されるだろう。

"The air carries... a familiar scent."

　よく知っている……匂いだ。

"Death has marked our enemies. Let us show them."

　死神が敵に目をつけた。それがどういう意味なのか思い知らせてやろう。

Attacking

"You may attempt to defend yourself."

　防御した方が身のためだ。

"Submit or die; choice is your right."

　服従か、死か。貴様には選ぶ権利がある。

"Fear will not save you."

　恐怖では己の命すら守れない。

"Tomorrow is no longer your concern."

　貴様に明日の心配などする必要はない。

"Mercy is stilling a chaotic mind."

　慈悲が狂気を鎮めている。

"Take comfort in a clean death."

　美しい最期にて癒えよ。

"Do not trust corrupted memories."

　破損したメモリー（記憶）を信用するな。

"Weakness is... human."

　弱さとは……人間なり。

"A darkness lurks within me."

　私の中で闇がうごめいている。

"My eyes are clouded."

　私の眼は曇っている。

"I must move faster."

　もっと速く動かねば。

"They will... comply."

　奴らは必ず……服従することになる。

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"I see the edge of living."

　生死の狭間が見える。

"My mind... is free."

　私の精神は……自由だ。

"Our fates converge."

　私たちの運命は収束する。

"My name... is Yi."

　私の名は……Yiだ。

"I am no-one's pawn."

　私が従うのは私だけだ。

"The fog has lifted."

　頭の中の靄は晴れた。

"Face your demon."

　己の恐怖と向き合え。

Movement

"Order must be enforced."

　命令は強制されるべきである。

"Demons hide among us."

　恐怖は己の中に潜む。

"None are without guilt."

　罪のない人間などいない。

"This world is plagued."

　この世界は冒されている。

"Perfection can be achieved."

　完璧になることは可能だ。

"Have I died?"

　私は死んだのか？

"There were others..."

　もう誰もいなくなってしまった・・・

"We are blighted by detractors."

　私たちは卑しい者どもに心を乱されているのだ。

"Something... beyond my vision."

　何かが……私の視界より先にある。

"I remember a warmth called... hope."

　私は……希望と呼ばれる温かさを覚えている。

"Some lives persist in error."

　ある一定の人間はエラーを犯し続ける。

"We are memories - deleted."

　私たちは記憶なのだーー消された物だが。

"Memories... like shadows in the fog."

　記憶とは……霧の中の影のようなものだ。

"The voice of a stranger... echoes in my mind."

　私の知らぬ声が……心の中でこだまする。

"Isolate the radicals."

　過激論者を隔離せよ。（数学用語とかけてある

"These... are not my thoughts!"

　頭の中に響くこの声は……私の声ではない！

"I have held this sword... always."

　私は……片時もこの刀を手放したことなどない。

"Humanity has faltered."

　人間の心など薄れてしまった。

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"Infinite possibilities lie before me."

　私の前には無限の可能性が広がっている。

"Speed is the essence of all things."

　スピードとは万物の基である。

"This is my path."

　これが私の道だ。

"A spirit cannot be engineered."

　魂までは設計できない。

"What is a future that steals our pasts?"

　私たちの過去を盗む未来とは一体なんだ？

"We are more than our vessels."

　私たちは私たちの肉体以上のものである。

"A swordsman lives in the reflection of his blade."

　剣士とは己の刃に映る己の姿とみたり。

"Truth is never lost."

　真実は失われない。

"We are not meant to grasp eternity."

　私たちは永遠を求めるために生まれてきたわけではない。

Joke

"Progress requires only a blade... that produces more blades."

　ミッションの進行には１本の刀が必要……だが、その１本は多くの刀を生み出すものでなければならない。

"I have known this blade my entire - whoa, where did that come from?"

　私は生まれた時からこの刀を熟知してーーうぉっと、今のどっから出てきた？

"Use caution when faced with the hand of - whoops, pumped the safety."

　刃物を持つときは十分に注意をしてーーおっと、安全装置が外れた。

Joking near an enemy Master Yi

"Those goggles are absurd."

　そのゴーグルは滑稽だな。

Joking near an enemy Wukong

"Possible update required - I'm seeing giant monkeys."

　アップデートが必要な可能性があるーーバカでかい猿が見えている。

Taunt

"Your heart will warm my blade."

　貴様の心臓が私の刃を温めるだろう。

"Moths should not carry torches."

　虫けらごときが思いを馳せるべきではない。

"Which blade will mark your end?"

　どちらの刃が貴様の最期を決めるのだろうか？

Taunting an enemy Fiora

"You are not prepared for this duel."

　貴様にこの決闘はまだ早い。

"I will teach you the way of the sword."

　私が剣とは何かを貴様に教えてやろう。

Taunting an enemy Lucian

"You had best keep your distance, Lucian."

　あまり感情的になるな、Lucian。

"Guns? Let us see how steady your hands are."

　銃か？　貴様の腕がどれほどの水準なのか、お手並み拝見させて貰おう。

Taunting an enemy Yasuo

"Walls are no obstacle to me."

　壁など私の障害ではない。

"Technology... has surpassed you."

　テクノロジーは……貴様を上回った。

Taunting an enemy Zed

"Your friends are illusions, Zed."

　貴様の仲間など幻想だ、Zed。

"Shadows can only hide from the light."

　影は光から隠れることしかできない。

Upon casting &ref(): File not found: "MasterYi_Alpha Strike.png" at page "Champion/Master Yi";Alpha Strike while using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"Eyes open!"

　開眼！

"Observe!"

　とくと見よ！

Upon casting &ref(): File not found: "MasterYi_Meditate.png" at page "Champion/Master Yi";Meditate

"Reconstituting."

　再構成中。

"Defending."

　防御中。

"Field active."

　フィールド作動。

"Recharging."

　再充電中。

While using &ref(): File not found: "MasterYi_Highlander.png" at page "Champion/Master Yi";Highlander

"Infusing."

　満たされていく。

"My spirit breathes."

　私の魂の息吹よ。

"Shh - I'm recalibrating."

　静かにーー較正中だ。

Upon buying The Bloodthirster

"This blade transcends its age."

　この刃は今まで使われてきた年以上の価値がある。

"Countless cries echo from this blade."

　この刃から数えきれないほどの悲痛な叫びがこだましている。

"This will not return unbloodied."

　この血は拭い去れない。

Upon buying Last Wisper

"Armor only defends against the imprecise."

　鎧は不正確な攻撃にのみ有用である。

"Expose their weaknesses."

　奴らの弱点を曝せ。

"No person is without vulnerability."

　弱点がない人間など存在しない。

Upon buying Youmuu's Ghostblade

"Momentum can shift in an instant."

　機動力は一瞬でシフトできる。

"Acceleration potential increased."

　潜在的加速能力増加。

"Choose your moment wisely."

　ここぞというときに使え。

Upon buying Blade of the Ruined King

"How many must pay for a king's loss?"

　たった１人の王の敗北にどれほどの犠牲が払われなければならないのだろうか？

"Their speed will work against them."

　彼らの素早さは敵に有効だ。

"Success requires only persistence."

　成功に必要なことは存続することだけだ。

Upon placing a ward

"Predict their movements."

　奴らの動きを予測せよ。

"Remote sensor activated."

　リモートセンサー作動。

Upon casting Recall

"I will return."

　必ず戻る。

極限まで心身を鍛え上げたマスター・イーは、もはや心技一体の境地へと達している。武力に訴えるのはやむを得ぬ場合のみと己を律しながらも、その優雅で素早い太刀筋には刹那の迷いも見られない。アイオニアに伝わる武術、ウージュースタイルの現存する最後の伝承者の一人として、マスター・イーは洞察の七つのレンズを使い、その生涯をかけて、彼の部族が残した遺産を伝授するのにふさわしい弟子たちを探している。

Master Yi has tempered his body and sharpened his mind, so that thought and action have become almost as one. Though he chooses to enter into violence only as a last resort, the grace and speed of his blade ensures resolution is always swift. As one of the last living practitioners of the Ionian art of Wuju, Yi has devoted his life to continuing the legacy of his people?scrutinizing potential new disciples with the Seven Lenses of Insight to identify the most worthy among them.