League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

「人は皆死ぬ。手助けが必要な奴らもいるがな」

チャンピオンバン時

「」

ゲーム開始後、最初の移動時

「霧が俺たちを待ち受ける。愛する者に別れを言っておくんだな」

「俺は二丁の銃を持っている。目の前の敵と、追ってくる敵を撃つためだ」

「俺の獲物を全部片づけるには、世界中の弾丸を集めても足らん」

「あいつらに本当の地獄ってやつを見せてやろう」

「言っておく。俺と来るなら…死ぬんじゃないぜ」

「信じているものがあるなら、今のうちに祈りを済ませておけ」

ゲーム開始後、味方セナと最初の移動時

ルシアン:「それで……ランタンの中はどんな感じだったんだ？」

　　　セナ:「悪夢よ。真っ暗で……食事は悪くなかったけど」

　　　　　　ルシアン:「本当か？」

　　　　　　　　　セナ:「フッ、まさか」

セナ:「随分、無口ね」

　　　ルシアン:「今更だろ……まだ呪いが解けてないのか？」

　　　　　　セナ:「そんなこと言うと呪うわよ」

セナ:「どうするつもり？」

　　　ルシアン:「俺が敵に二発食らわせたら、お前が三発目をブチ込む」

　　　　　　セナ:「いつも通りね」

ルシアン:「なんだか……ランタンを出てからよそよそしくないか？……俺に何か隠しているんじゃないのか？」

　　　セナ:「実は……あの中で素敵な出会いがあって…食屍鬼なんだけど、恋に落ちて、赤ちゃんも…」

　　　　　　ルシアン:「……それは良かった……は、は……」

ルシアン:「そんな銃でよく狙いがつけられるな…重くないのか？」

　　　セナ:「扱い方さえ分かっていれば、なんてことないわ」

　　　　　　ルシアン:「だが、構えようとしたら……ああ」

セナ:「準備はいい？」

　　　ルシアン:「浄化する！」

セナ:「遅れないで」

　　　ルシアン:「もっと派手にやっても良いんじゃないか」

　　　　　　セナ:「いつでも荒れ狂う嵐になれるわよ」

　　　　　　　　　　ルシアン:「そうだな、さぁ行こう」

ルシアン:「浄化を始めよう」

　　　セナ:「救済を」

移動時

「奴らを完全に浄化するまで、死ぬわけにはいかない」

「大抵の問題は、頭に一発ブチ込めば解決する」

「いつも銃を手にしていれば、抜く手間が省ける」

「俺の行く先に、日が差すことはない」

「あの世がどんなところかは知らないが…この世界よりはまともだと願いたいね」

「空気が変わったな」

「あいつの昔の姿を思い出そうとも思ったが…やめておいたほうが、いいだろうな」

「俺は人の死に…慣れすぎてしまったようだ」

「浄化できないものはない。正しい銃弾があれば、な」

「いつも一発だけは残してある、自分のためにな」

「俺が恐れているのは死霊じゃない。死霊だった『ナニカ』だ」

「死人を殺す方法？　光の弾を食らわせてやればいい」

「人生か…ふぅ、俺には重過ぎる」

「一発は俺たちの失われた時の為に。もう一発は、取り戻せない愛の為に」

「死者との戦場が、俺の家だ」

「ちょうど救済を始めるところでな…お前にもくれてやろうか？」

「引き金など要らない、必要なのは的だけだ」

「逃げるくらいなら、一発でも多く撃て」

「奇跡じゃない、腕がいいだけだ」

「汚れなき者などいない」

「必ずあいつを…救ってみせる」

「人は変わらない、俺はそう信じたい」

「光の番人？　聞こえはいいが、失うもののない連中の集まりだ」

「霧を覗き込むとき、霧もまたこちらを見ている、か」

「はあ、命の香りが懐かしいぜ」

「怖いのは墓場じゃない、そこから這い出してくる奴らだ」

「俺はずっと黒き霧と戦ってきた。…まさか、霧と結婚することになるとはな」

「俺がした一番勇気ある行動は…今朝も目覚めた、ってことだ」

「あいつを救うと思って、俺は敵を倒す」

「この銃が放つのは、怒り…弾切れの心配はない」

「あいつの眼は魔法で光っているが…まあ、問題ないだろう」

「あいつを抱きしめると…冷たいんだ」

「これは戦争じゃない。戦争は終わった」

「良きものが汚れていく様を見るのは、辛いことだ」

「あまり長い間さまよう魂に囲まれていると、自分自身を見失うぞ」

「俺が死ぬ時は…奴らを全員道連れにしてやる」

「死よりも冷たいものはないと思っていたが…それは間違いだった」

「一体どんな顔をしたらいい、その死を嘆いた相手が戻ってきた時に？」

「彼女との絆は、今も変わらない」

長距離移動時

「この銃には良い面と悪い面がある。…俺は使い方を間違えるつもりはないがな」

「俺は幸福など望まない。望むのは…安息だ」

「フッ、可笑しな場所だ。なんにしても、シャドウアイルの奴らはぶちのめすがな」

「この仕事に感情は禁物だ。優しさが命取りになる」

「俺の妻は半分死んでいるらしいが…まあいい。生きている半分を愛するだけだ」

チャンピオンとの最初の遭遇時

「奴らの仲間か？念のため仕留めておくとしよう」

「片方が安息を手に入れ、もう片方は消えることになる」

「逃げるなら今のうちだ。その理由は、俺の両手の中にある」

「銃が二丁、お前は一人。勝ち目があると思うか？」

「食屍鬼を狩りに来たんだが…まあお前でも構わん」

「光の弾を食らわせてやる」

「救ってほしいか。今、楽にしてやる」

銃を携帯したチャンピオンとの最初の遭遇時

「リロードのたびに俺を待たせるつもりか？」

「撃ってみな。かすりでもしたら褒めてやる」

「そんな豆鉄砲で戦うつもりか？　面白い」

グラガスとの最初の遭遇時

「よお、でかいの。この弾も味わってみないか？　俺の奢りで」

へカリムとの最初の遭遇時

「人と馬は親友になれるというが…お前は仲良くなりすぎじゃないか？」

「へカリム、お前が怖いわけじゃない。ただ良い馬を倒すのは、気が進まん」

「おい、そこのポニー！　落とし物は、ちゃんと片付けろよ」

「ちょうど頑丈な馬を探していたところでな」

ミス･フォーチュンとの最初の遭遇時

「フォーチュン、悪いがこの暗黒の刻からは…助け出してやれんぞ」

モルデカイザーとの最初の遭遇時

「その鎧をブチ割ってやろうか？モルデカイザー。中には何があるのかな？」

セナとの最初の遭遇時

「セナ！？……まあいい、お前に撃たれるなら本望だ」

「我が最愛の女性が向こうにいるとはね」

「これじゃまるで夫婦喧嘩だな。せいぜい楽しませてくれよ？セナ」

「どうした、セナ？　もしかして…俺がベッドメイクを忘れたのを怒ってるのか？」

スレッシュとの最初の遭遇時

「そのランタンに用がある。俺の怒りの弾丸が挨拶したいそうだ」

「スレッシュ！お前を忘れたことはない、お前を許すことも、断じてない！」

「『縛鎖の看守』か、骸骨男にはずいぶん立派な異名だな」

「これはこれは、俺からセナを奪った醜いお化け野郎じゃないか」

ヴェインとの最初の遭遇時

「いつか一緒に化物狩りをすることもあるだろうが…今日のところは互いが獲物だ」

「俺はお前が探している化物じゃないぞ、ヴェイン。そうなろうと思えばなれるがな」

ヨリックとの最初の遭遇時

「霧に苦しめられているのか。…解放してやる」

味方セナが近くにいる状態でスレッシュとの最初の遭遇時

ルシアン:「スレッシュ！お前は俺が仕留める！」

　　　セナ:「私たちが、よ」

デマーシアのチャンピオンとの最初の遭遇時

「どうだ、デマーシアは？　霧の恐怖など知らないんだろ」

シャドウアイルのチャンピオンとの最初の遭遇時

「スレッシュを探している。あいつの仲間か？」

「心臓が止まっているのなら、さっさとくたばるんだな」

「お前を生み出した奴は、まともなセンスじゃなかったようだな」

挑発時

「俺は奴らを葬れる、完全にな」

挑発への反応

「暗黒の刻が来てもそんな大口を叩いていられるか？」

「出来すぎた話？そうかな」

ジョーク時

(銃で地面に笑顔を描く)

「ハハハ、俺にユーモアのセンスがないだって？」

「スマイル？……ほらよ」

「笑え、だと？……フッ、出来たぞ」

「こう見えて……微笑んでるんだぜ」

攻撃時

「試してみるか？」

「余裕だな」

「悪いな」

「終わらせてやる」

「抜けよ」

「どいていろ」

「かかってこい」

「結構なことだ」

「照らし出せ」

「さあ、来いよ」

「何度でも浄化してやる」

「弾はたっぷりある」

「頭に二発」

「旅立ちの時だ」

「丁度いい的だ」

「警告などしない」

「避けないほうが身のためだぞ」

「二丁拳銃が火を噴くぜ」

「もうすぐ死体になるのに元気がいいな」

「覚悟するがいい」

「死にたいようだな」

「悪魔のお出ましだ」

「いつでも撃てるぜ」

「狙いはついてるぜ」

「お前には死あるのみだ」

「棺桶が足らんな」

「武器はそれだけか？」

「安息を」

「これが慈悲だ」

「汚れた奴らめ」

R：二挺掃射 使用時

「セナ、力を！」

「これで終わりだ！」

「灰と化せ！」

チャンピオンをキルした時

「死んだほうがマシ、という言葉もある」

「生き返ってきても、また楽にしてやる」

「命中だな」

「大人しく死んでいろ」

「浄化して欲しいのか。お望みなら何度でも」

ペンタキル達成時

「ふっ、これですべて浄化されたな」

味方セナが近くにいる状態でチャンピオンをキルした時

ルシアン:「光のために」

　　　セナ:「そして闇に消えた者たちのために」

ルシアン:「浄化と、新しい思い出ができたな」

　　　セナ:「昔と同じだけどね」

ルシアン:「時々、闇が何を恐れているのか分かることがある」

　　　セナ:「優しいのね」

味方セナにヒールされた時

セナ:「一度死んだ私に助けられるなんてね」

　　　ルシアン:「それにも慣れてきた」

ルシアン:「助かった」

　　　セナ:「あいつらを狙ってたんだけど」

セナ:「死んだらキス出来なくなるわ」

　　　ルシアン:「それは死ぬわけにはいかないな」

リコール時

「少し休むか。悲鳴も聞き飽きた」

「たまには銃も冷まさないとな」

「撤退こそが最善の選択、ということもある」

「消えるとしよう、亡霊のように」

「たまには俺自身も浄化しないとな」

「用心に越したことはない」

「問題を今、解決するか、後にするかの違いだ」

デス時

「先に…逝くぜ…」

「浄化と…安息を…」

「浄化…を…」

「俺と…したことが…」

「うわーーーセナ……」

リスポーン時

「死にはしなかったが…頭にはきたぜ」

「まだその時じゃない」

「休んでもいられないようだ」

「あの世は…俺の居場所じゃなかった」

「死んでいる暇はない」

「この借りは返すぜ」

チャンピオンピック時

「人は皆死ぬ。手助けが必要な奴らもいるがな」

チャンピオンバン時

「」

Movement

「足を止めるな」

「もう一発食らいたいのか？」

「死は一度で十分だ」

「空気が変わったな」

「死ほど無情なものはない」

「まだ死ぬわけにはいかない」

「過去は亡霊にすぎん」

「腐った臭いがするな」

「さあ……来い」

「血の通わん連中め」

「どうした？　顔色が悪いぞ」

「奇跡じゃない、腕がいいだけだ」

Attacking

「安らかに眠れ」

「何度でも浄化してやる」

「命中だな」

「大人しく死んでいろ」

「浄化と安息をくれてやる」

「さあ、どこからでもいいぞ」

「これが慈悲だ」

「棺を用意しておけ」

「新たな死体となるがいい」

「死人を甘やかす気はない」

「避けないほうが身のためだぞ」

「そう落ち込むな。俺が速いだけだ」

「生き返ってきても、また楽にしてやる」

「救ってほしいか？　今楽にしてやる」

Joke

(銃で地面に笑顔を描く)

「スマイル？　……ほらよ、０円だ」

「笑え、だと？　……フッ、できたぞ」

「ハハハ。俺にユーモアのセンスがない、だって？」

「笑え、だって？　……フッ、これでどうだ？」

Taunt

「お前を浄化するのは容易い……フッ、二度目ならなおさらだ」

「死とは慈悲だ……そして、俺ほど慈悲深い男はいない」

「死が訪れるだと？　……フッ、違うな……俺が、死だ！」

Upon using &ref(): File not found: "Lucian_The Culling.png" at page "Champion/Lucian";The Culling

「これで終わりだ！」

「セナ、力を！」

「灰燼と化せ！」

「とどめ！」

Taunting Thresh

「お前は俺の良心を全て奪ったぞスレッシュ。残ったのは、復讐心だけだ！」

Taunting Hecarim

「お前が恐ろしいわけじゃないんだヘカリム。いい馬を殺すのは気乗りしなくてな」

Taunting Mordekaiser

「その鎧をブチ割ってやろうか？　モルデカイザー。何が出てくるのか楽しみだ」

Upon death

「セ……ナ……」

「俺としたことが……！」

Upon selection

"Everybody dies. Some just need a little help."

　誰もが死ぬ。多少、補助が必要な奴らもいるというだけだ。

Movement

"Keep moving on."

　足を止めるな。

"Everybody deserves a second shot."

　誰でも2度はチャンスを与えられる。

"Death should be the end."

　死は終わりであるべきだ。

"There's a chill in the air."

　大気に悪寒が走っているぜ。

"Nothing colder than death."

　死より冷たい物は無い。

"I'll sleep when they're dead."

　奴等が滅んだ時、俺も眠りにつくだろう。

"The past is just a ghost."

　過去はただの亡霊でしかない。

"Something is rotten here."

　何かがここで腐れてるな。

"Go ahead - scare me."

　やってみろ――俺に恐怖を感じさせてみろ。

"You don't have the heart for this."

　こいつのための度胸はお前には無い。

"Don't look so grim."

　そう陰鬱な目で見るなよ。

"Some call it magic - I call it good aim."

　これを魔法だと言う奴もいるが――俺に言わせれば、ただよく狙っているだけだ。

Attacking

"Rest in peace."

　安らかに眠れ。

"They never get tired of dying."

　奴等は決して死ぬことに飽きはしない。

"Bulls eyes."

　命中だ。

"Stay dead."

　死んでいろ。

"Purity and peace."

　浄化と平穏だ。

"By all means - stand and fight."

　立って戦え。――いかなる意味でもだ。

"This is mercy."

　これは"救い"だ。

"We're gonna need more coffins."

　もっと多くの棺桶が必要になるだろうぜ。

"Just another corpse."

　死体がもう一つ。

"Tough talk for worm food."

　口の減らない死体だな。

"Don't duck on my account. "

　俺にビビってるのか？

"Trick shot? The trick is not to get shot. "

　トリックショットだと？　撃たれないようにするのがトリックだ。

"Rise again, I dare you."

　もう一度立ち上がれ、やってみろよ。

"H'yeah, I've got a cure for that."

　よう、そいつの特効薬を持ってるぜ。

Joke

(銃で地面に笑顔を描く)

"Smile? (Pause) Alright."

　スマイルだと？（立ち止まる）オーライ。

"This is my happy face. (Pause) See?"

　これが俺の幸せな顔だ。（立ち止まる）見たか？

"Haha, and they say I have a Grim sense of humor."

　はは、陰鬱なユーモアのセンスを持ってるってよく言われるぜ。

"No, really. (Pause) I am smiling!"

　いや、本当だ。（立ち止まる）俺はスマイルしてるぜ！

Taunt

"I'll have no trouble killing you, and less trouble killing you again!"

　お前を殺すのは簡単だが、もう一度殺すのはもっと簡単だ！

"Death is a mercy and I have enough mercy to go around."

　死とは慈悲だ、そしてそれを実行するほど俺は慈悲深い。

"Death at the door? Hmph, no, I am the one who knocks."

　玄関に死神がいるだと？　ふん、違うな。ノックしているのはこの俺だ。

Upon using &ref(): File not found: "Lucian_The Culling.png" at page "Champion/Lucian";The Culling

"It ends here!"

　ここで終わらせる！

"For Senna!"

　Sennaのために！

"Ashes and dust!"

　塵と化せ！

"This is over!"

　終わりだ！

Taunting Thresh

"You took the better half of me, Thresh. What you left is a dangerous enemy."

　俺の善の「かたわれ」を奪って行ったな、Thresh。お前が残したのは危険な方だ。

　#「the better half of me」は一般的には妻のことだが、ストーリーではSennaとLucianが一心同体であることが象徴的に描かれている。

Taunting Hecarim

"It's not that I fear you, Hecarim. I just hate to put a good horse down."

　お前を恐れている訳じゃないぜ、Hecarim。良い馬をつぶすのが嫌いなだけだ。

Taunting Mordekaiser

"Let's crack you open, Mordekaiser, and see what's inside."

　お前を割ってやろう、Mordekaiser、それから中身を見てやるさ。

Upon death

"Senna..."

　Senna……。

"I failed..."

　俺はしくじった……。

光の番人であるルシアンは、二挺の古の拳銃を携え、亡者の魂を追い詰めて浄化するハンターだ。亡霊スレッシュに妻を殺されたルシアンは、復讐の道へと乗り出したが、彼女が蘇ってもその怒りが消えることはなかった。情け容赦なくひたむきなルシアンは、「黒き霧」に潜む古の亡霊の脅威から人々を護るためなら手段を選ばない。

Lucian, a Sentinel of Light, is a grim hunter of wraiths and specters, pursuing them relentlessly and annihilating them with his twin relic pistols. After the specter Thresh slew his wife, Lucian embarked on the path of vengeance?but even with her return to life, his rage is undiminished. Merciless and single-minded, Lucian will stop at nothing to protect the living from the long-dead horrors of the Black Mist.