League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

チャンピオンバン時

攻撃時

「我らを恐れるは当然」

「武器は弱者の支え」

「本能のままに戦うのみ」

「あやつらの皮は貴重なものよ」

「倒せど募るは怒りばかりなり」

「迷いはない」

移動時

「本能に従うのだ」

「うむ。よかろう」

「弱き者に情けは無用」

「本能は　研ぎ澄まされた　刃なり(五七調)」

「この怒り、静められると思うな！」

挑発時

「我らは情けなどかけぬ。まして貴様などに！」

ジョーク時

「ん？　この毛皮は模造品だ。最近何かとうるさくてな」

Champion Selection

"Our rage is beyond your control!"

　我々の怒りはお前の制御を超えている！

Attacking

"Their fear is wise."

　彼らの恐怖は賢さだ。

"Weapons are for the weak."

　武器は弱者の為にある。

"Feral instinct guides our fist."

　野生の本能の導くままに。

"We will make use of their pelts."

　我々は彼らの生皮を利用するだろう。

"Their death only feeds our rage."

　彼らの死は我々の怒りを増幅するだけに過ぎない。

"Without hesitation."

　ためらい無く。

Movement

"Do not deny your instincts, summoner."

　自分の本能を信じろよ、サマナー。

"That is our path."

　それが我々のやり方だ。

"We will not pity the defenseless."

　無防備な者にも同情はしない。

"Our instincts are razor sharp."

　我々の本能は剃刀のように鋭い。

"Our rage is beyond your control!"

　我々の怒りはお前の制御を超えている！

Taunt

"We do not know pity, even for you!"

　我々は同情などしない、例え貴様でもな！

Joke

"If PETA asks, this fur is fake."

　もしPETAが尋ねてきた時は、この毛皮は偽物だ。

　#PETA=People for the Ethical Treatment of Animals（動物の倫理的扱いを求める人々の会）

試合開始時

「精霊たちよ、いざ死力を尽くし戦わん！」

「森羅万象の活力が我らの力なり」

「大地の四方を守る、古の精霊たちが目覚める」

全スタンス共通での攻撃時

「精霊よ、我らを導け！」

「魂を野生に還してくれる！」

&ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";野性の爪での攻撃時

「獲物を切り裂け」

「虎の怒りを受けてみよ！」

「爪と牙がお相手しよう」

「跪かせてくれる！」

「手加減は無用！」

&ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";鉄の外皮での攻撃時

「この守りは貫けぬ！」

「あやつらの守りを打ち砕け」

「一歩たりとも退かぬ」

「我らは退かぬ」

「痛みは心の幻」

&ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";焔の猛進での攻撃時

「これが熊の力だ！」

「圧倒的な力だ」

「踏み潰してくれる！」

「力がみなぎる！」

&ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";氷翼の嵐での攻撃時

「これぞ、不死鳥の炎！」

「我は滅びぬ」

「清めの炎を受けよ」

「弱きものどもを焼き払え」

「敵を薙ぎ払え！」

全スタンス共通での移動時

「我らは生命力の化身」

「我らの魂は一体なり」

「我らの旅は続く」

&ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";野性の爪での移動時

「自然の怒りを知れ」

「獲物を追え」

「獲物の息遣いが聞こえる」

「必ず仕留める」

「血がたぎる！」

&ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";鉄の外皮での移動時

「着実に歩め」

「守りを固めよ」

「全方位を警戒せよ」

「不屈の意志で」

「精神と肉体の強さだ」

&ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";焔の猛進での移動時

「我らに歯向かう愚か者はどこだ」

「この力に限界はない」

「邪魔なものは突き破れ！」

「突撃だ！」

「みなぎる力、受けてみよ」

&ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";氷翼の嵐での移動時

「魂よ、飛翔せよ」

「風と炎の力だ」

「魂の炎に焼かれよ」

「精霊のために」

「我が雄姿をとくと見よ」

ジョーク、現在のスタンスで台詞が変化、上から順番にTiger、Turtle、Bear、Phoenix

「縞模様は敵に見つかりにくい……派手なオレンジ色でなければな」

「亀は動く砦であり、同時に動く家でもある」

「ハチミツは好物だが、ハチが厄介でな」

「体が燃えているせいで、快適な巣作りも一苦労だ」

挑発、現在のスタンスで台詞が変化、上から順番にTiger、Turtle、Bear、Phoenix

「お前は爪を砥ぐのにちょうどよさそうだ」

「我が甲羅に傷のひとつもつけてみよ」

「その醜い顔も殴れば少しマシになろう」

「いかなる敵も灰になれば皆同じ」

&ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";野性の爪が最高ランクになった時

(雄叫び)

&ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";鉄の外皮が最高ランクになった時

「亀の如く堅牢に！」

&ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";焔の猛進が最高ランクになった時

(雄叫び)

&ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";氷翼の嵐が最高ランクになった時

(雄叫び)

&ref(): File not found: "Udyr_MonkeysAgility.png" at page "Champion/Udyr";精霊の繋ぎ手のスタックが3つ溜まった時

「精霊よ、目覚めよ！」

「我らは一体なり！」

「究極の力だ！」

「完全なる調和だ」

中立クリープのキャンプを掃討した時

「不穏の種は取り除いた」

「自然に還るがいい」

「精霊は解き放たれたのだ」

「やむを得ぬ犠牲だ」

Dragon討伐時

「竜を討ち取ったり！」

「もはや竜はおらず！」

Vilemaw討伐時

「我ら、蜘蛛を倒せり！」

「もうこの蜘蛛が巣を張ることもあるまい！」

Baron Nashor討伐時

「バロンを倒した！その魂は自由だ」

「バロンの横暴もここまでだ！」

敵ニダリーに向かって&ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";野性の爪を使用した時

「猫など虎の敵ではない」

「ニダリー、その貧弱な爪をしまえ」

「たった一種の獣に頼るとは」

敵ラムスに向かって&ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";鉄の外皮を使用した時

「先に割れるのはどちらの甲羅かな？」

「硬さだけは褒めてやろう」

「いつまでオーケーと言っていられるか」

敵ボリベアに向かって&ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";焔の猛進を使用した時

「所詮は浅はかな白熊よ」

「熊に鎧など必要あるまい」

「ウサイン族は身の程を知れ」

敵アニビアに向かって&ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";氷翼の嵐を使用した時

「氷の不死鳥め、溶かしてくれる！」

「氷には炎で応じるまで」

「アニヴィアの翼は我らが折る」

ward設置時

「警戒せよ！」

「目を光らせよ！」

「精霊が見ているぞ」

リコール時

「一度退いて息を整えるのだ」

「しばし、祈るとしよう」

「肉体と魂を癒そう」

「我らが家へと戻らん」

復活時

「復活だ」

「精霊たちが再び集う」

「再び一体となった」

「まだ終わらぬ」

「今一度立ち向かおう」

「精霊たちよ、再び集え」

「戦が呼んでいる」

Beginning of the match（試合開始時）

"Hear me, spirits, and rise to my call."

　我が声を聞け、霊魂達よ、そして我が呼びかけに答えよ。

"The energy of creation is our strength."

　創造の力こそが我等が力。

"From the four corners ancient guardians wake."

　四方より古代の守護者は目覚めん。

Attacking（全スタンス共通での攻撃時）

"Guide my strength."

　我が力を導け。

"Send their spirits to the wild."

　奴等が魂を野へと送れ。

Attacking while &ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";Tiger Stance（Tiger Stanceでの攻撃時）

"Prey upon fools."

　愚者を喰らえ。

"Fury of the tiger!"

　虎の怒りだ！

"With claw and fang."

　爪と牙を帯びて。

"Put them on their heels."

　奴等を跪かせよ。

"Hold nothing back."

　全てを捨てよ。

Attacking while &ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";Turtle Stance（Turtle Stanceでの攻撃時）

"Indestructible!"

　破壊しえぬ！

"Push through their defenses."

　奴等の防衛を超えていけ。

"Give no ground."

　後退するな。

"We do not yield."

　我等は屈服しない。

"Pain is of the mind."

　痛みは気の迷いだ。

Attacking while &ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";Bear Stance（Bear Stanceでの攻撃時）

"Strength of the bear!"

　熊の大力だ！

"Overwhelming force."

　圧倒的な力だ。

"Run them down."

　追い詰めよ。

"Raw power."

　生のままの力だ。

Attacking while &ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";Phoenix Stance（Phoenix Stanceでの攻撃時）

"Flames of the phoenix!"

　不死鳥の炎だ！

"From ashes."

　灰より出でよう。

"Cleansing fire."

　浄化の火だ。

"Burn away the meek."

　弱者を焼き払え。

"Descend upon them."

　奴等を超越せよ。

Movement（全スタンス共通での移動時）

"Life speaks through us."

　命が我らを通して語る。

"Our spirits have merged."

　我等が霊魂は融合したのだ。

"Our journey continues."

　我等が旅は続く。

Movement while &ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";Tiger Stance（Tiger Stanceでの移動時）

"Wrath of nature."

　自然の激怒だ。

"Stalk the enemy."

　敵を追跡せよ。

"We hear the rustling of prey."

　我等は獲物の衣擦れの音をこそ聞くのだ。

"Ready to pounce."

　飛びつく用意は出来ている。

"Our blood runs hot."

　我等が血は熱く流れる。

Movement while &ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";Turtle Stance（Turtle Stanceでの移動時）

"Slow and steady."

　緩慢にそして確実に。

"Maintain guard."

　防御を保て。

"Defend all sides."

　あらゆる方向を守れ。

"Unbreakable will."

　砕けない意思だ。

"Strength of mind and body."

　精神と肉体の力だ。

Movement while &ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";Bear Stance（Bear Stanceでの移動時）

"Who would stand against us?"

　我等に歯向かうのは誰だ？

"Power without bounds."

　限界を越えた膂力だ。

"Crush any barrier."

　如何なる障害をも破壊せよ。

"Charge forward."

　前方へ突撃せよ。

"We are filled with might."

　我等は力で満ちている。

Movement while &ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";Phoenix Stance（Phoenix Stanceでの移動時）

"One's spirit must fly free."

　すべからく魂は自由に飛翔すべし。

"Wind and fire."

　風と火だ。

"Heart of flame."

　炎のごとき心よ。

"Rite of the ancients."

　古代の典礼なり。

"Gaze upon us in awe."

　恐れを抱きて我等を瞠目せよ。

Joke(ジョーク、現在のスタンスで台詞が変化、上から順番にTiger、Turtle、Bear、Phoenix)

"Stripes would be good camouflage... if tigers weren't bright orange!"

　縞模様は良いカモフラージュになるだろう……もし虎が鮮やかなオレンジ色で無かったならな！

"The turtle is one part fortress, one part mobile home."

　亀は一部が要塞で、一部は動く家だ。

"Man, I love honey, but bees...(UrfのSpiritが出現) ugh!"

　よお、俺は蜂蜜が好きなんだが、蜂は……(UrfのSpiritが出現)おっと！

（恐らくはbees＋ughで"bear"の発音に掛けていると思われる）

"Emanating fire really cuts down on comfy nest options."

　炎を出し続けるのは安定した巣を作るって選択肢を本当に切り捨てちまうもんだ。

Taunt(挑発、現在のスタンスで台詞が変化、上から順番にTiger、Turtle、Bear、Phoenix)

"You'd make a good scratching post."

　貴様はいい爪とぎ板となるだろう。

"My shell has this little dent in the shape of your face."

　俺の甲羅には貴様の顔の形をしたこんな小さな凹みがあるぞ。

"You'd look better after a good mauling."

　貴様は存分に切り裂かれた後の方がましな見た目になるだろう。

"All I see are soon-to-be ashes."

　俺の目に映るのはもうすぐ灰になる奴だけだ。

Upon using Max Rank &ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";Tiger Stance（Tiger Stanceが最高ランクになった時）

"Fury of the tiger!"

　虎の怒りだ！

Upon using Max Rank &ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";Turtle Stance（Turtle Stanceが最高ランクになった時）

"Tough as the turtle!"

　亀のごとき丈夫さ！

Upon using Max Rank &ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";Bear Stance（Bear Stanceが最高ランクになった時）

"Strength of the bear!"

　熊の大力だ！

Upon using Max Rank &ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";Phoenix Stance（Phoenix Stanceが最高ランクになった時）

"Flames of the phoenix!"

　不死鳥の炎だ！

Upon achieving three stacks of &ref(): File not found: "Udyr_MonkeysAgility.png" at page "Champion/Udyr";Monkey's Agility（Monkey's Agilityのスタックが3つ溜まった時）

"Spirits, rise!"

　霊魂達よ、目覚めよ！

"United as one!"

　一つとなった！

"Supreme focus!"

　最上の集中だ！

"Perfect harmony."

　完全なる調和だ。

Upon clearing a neutral monster camp（中立クリープのキャンプを掃討した時）

"This place is at peace."

　この場に平穏が訪れた。

"Return to nature."

　自然への回帰だ。

"No spirits linger here."

　この場に留まる霊魂無し。

"A necessary sacrifice."

　必要な犠牲よ。

Upon killing the Dragon（Dragon討伐時）

"We have slain the dragon!"

　我等ドラゴンを殺せり！

"The dragon is no more."

　ドラゴンはただそれであるのみ。

Upon killing Vilemaw（Vilemaw討伐時）

"We have crushed the spider."

　我等は蜘蛛を潰したり。

"This spider will spin no more webs."

　この蜘蛛はもはや糸を紡ぐまい。

Upon killing Baron Nashor（Baron Nashor討伐時）

"We've destroyed the baron. His spirit is free."

　我等バロンを滅せり。彼の霊魂は自由なり。

"The Baron's reign is ended."

　バロンの支配は終わりだ。

Using &ref(): File not found: "Udyr_TigerStance.png" at page "Champion/Udyr";Tiger Stance against an enemy Nidalee（敵のNidaleeに向かってTiger Stanceを使用した時）

"A cougar is no match for a tiger."

　クーガーが虎にかなうはずも無い。

"Put those claws away, Nidalee."

　爪を脇に退けよ、Nidaleeよ。

"Nidalee relies too heavily on one form."

　Nidaleeは一つの姿に重みを置きすぎているな。

Using &ref(): File not found: "Udyr_TurtleStance.png" at page "Champion/Udyr";Turtle Stance against an enemy Rammus（敵のRammusに向かってTurtle Stanceを使用した時）

"Whose shell will crack first?"

　誰の甲羅が最初に砕けるだろうな？

"An impressive guard."

　印象的な防御だ。

"Not OK, Rammus."

　OKでは無いぞ、Rammus。

Using &ref(): File not found: "Udyr_BearStance.png" at page "Champion/Udyr";Bear Stance against an enemy Volibear（敵のVolibearに向かってBear Stanceを使用した時）

"Teach this northern bear a lesson."

　この白熊に教えをくれてやろう。

"A bear should not need armor."

　熊は鎧を必要とするべきではなかろう。

"The Ursine will know fear."

　Ursine族は恐怖を知る事となるだろう。

Using &ref(): File not found: "Udyr_PhoenixStance.png" at page "Champion/Udyr";Phoenix Stance against an enemy Anivia（敵のAniviaに向かってPhoenix Stanceを使用した時）

"Thaw the Cryophoenix."

　Cryophoenix（氷の不死鳥）を融かしてくれよう。

"Fight ice with fire."

　炎で氷と戦え。

"We shall clip Anivia's wings."

　Aniviaの両翼をへし折ってやろうぞ。

Upon placing a ward（ward設置時）

"Keep watch."

　見張っていろ。

"Vigilant eyes."

　眠らぬ目よ。

"The spirits observe."

　霊魂が見守っている。

Upon using Recall（Recall使用時）

"We must rejuvenate our will."

　俺達は意思を回復しなければならない。

"A brief meditation."

　簡素な瞑想だ。

"To replenish body and spirit."

　肉体と霊魂を補充するために。

"The hearth fire calls."

　炉辺が呼んでいる。

Upon reviving（復活時）

"We endure."

　我等は耐え忍ぶ。

"The spirits return."

　霊魂達が戻ってきた。

"We are whole again."

　我等は再び一つとなった。

"We are needed."

　我等は必要とされている。

"We breathe once more."

　我等はまた一度息を吹き返した。

"Rejoin me spirits."

　俺にまた加われ、霊魂達。

"The battle calls."

　戦いが呼んでいる。

現存するスピリットウォーカーの中でも最大の力を持つウディアは、フレヨルドのあらゆる精霊と心を通わせることができる。彼らの欲求に共感して理解を示したり、その霊的なエネルギーを変換して、自身の原始的な戦闘法に取り入れることができるのだ。自らの心が周囲の心の声に埋もれてしまわないように、ウディアは内なる均衡を求めているが、外の世界についても均衡を欲している──フレヨルドの神秘的な風景は、対立と争いから生まれる成長によってのみ、繁栄することができるのだ。ウディアは、平和という停滞を避けるためには、犠牲を払うことも厭わない。

The most powerful spirit walker alive, Udyr communes with all the spirits of the Freljord, whether by empathically understanding their needs, or by channeling and transforming their ethereal energy into his own primal fighting style. He seeks balance within, so that his mind does not get lost amidst others, but he also seeks balance without?for the Freljord's mystical landscape can only thrive with the growth that comes from conflict and struggle, and Udyr knows that sacrifices must be made to keep peaceful stagnance at bay.