League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「正義には、翼が生えてるのさ」

攻撃時

「スレッシャーギースを狩るのと同じさ」

　（註：Thresher GeeseとはRunaterraに生息する猛禽類。「ストーリー」の「Bandle City」内コラム、「マザーシップの誘拐未遂」も参照）

「次の獲物はやるよ、ヴァル」

「静かに、狙いを研ぎ澄ませ！」

「素早く飛び、素早く倒す！」

「頭上に気をつけな！」

「燻り出してやる！」

「ごらんヴァル、おやつだよ」

「見失うな！」

「お前に付いて行くよ、ヴァル」

移動時

「道を示して」

「空に眼があるのは助かるよ」

「私たちは一心同体さ」

「デマーシアのためだよ」

「こういうのは得意さ」

「油断するな」

「ヴァル、時間を稼いで！」

「また手柄を横取りする気かい？　ヴァル」

「痕跡は必ず見つかるよ」

「あの子、たまに見栄を張るんだよね……」

「敵に気付かれずに動くよ」

「計画通りに行くよ、ヴァル」

「デマーシアの民は、簡単には倒れないよ」

「デマーシアには英雄が必要なんだ」

ジョーク時

（QuinnとValorが会話を始める。）

「誰だい？　どのジャーヴァンさん？　……あは、もうヴァルったら！」

「誰だい？　どのフィオラさん？　……それはひどいよヴァル」

「誰だい？　どのガレンさん？　……ああ、確かに彼の口癖だね」

挑発時

「私がお前だったら、頭を引っ込めとくね」

「私の頭上にはいつだって友達がいるのさ」

「お前が最後に見るのは、ヴァロールの影だよ」

&ref(): File not found: "Quinn_Blinding Assault.png" at page "Champion/Quinn";Blinding Assault使用時

「目を狙いな！」

「穿て、ヴァロール！」

&ref(): File not found: "Quinn_Heightened Senses.png" at page "Champion/Quinn";Heightened Senses使用時

「ヴァル、何が見える？」

「ヴァル、眼を貸して！」

「空から見張るんだ！」

&ref(): File not found: "Quinn_Tag Team1.png" at page "Champion/Quinn";Tag Team使用時

「今だ！」

「ヴァル、おいで！」

Upon selection

"Justice takes wing."

　正義は翼を携える。

Attacking

"Just like hunting thresher geese."

　thresher geeseを狩るようなものだね。

　（註：Thresher GeeseとはRunaterraに生息する猛禽類。「ストーリー」の「Bandle City」内コラム、「マザーシップの誘拐未遂」も参照）

"You get the next one, Val."

　次の奴はお前のだよ、Val。

"Still heart, steady aim."

　冷静な心、澄ました狙いってね。

"Fly swiftly... kill swiftly."

　素早く飛んで…素早く殺すんだ。

"Strike from the sky."

　空からの襲撃だ。

"Flush 'em out."

　奴らを隠れ場所から追い出すんだ。

"Look Val, snacks."

　見なよVal、おやつだ。

"Stay on the target."

　目標に張り付いていなよ。

"I'll follow your lead, Valor."

　お前の導きに従うよ、Valor。

Movement

"Find me a path."

　私に道を示してくれよ。

"A bird's eye view is the best advantage."

　鳥の視界が一番有利なのさ。

"We're in this together."

　私たちは共にこの仕事をしているんだ。

"Demacia is counting on us."

　Demaciaは私たちを信頼しているのさ。

"We've got this covered."

　私たちは見張ってたんだ。

"Stay alert."

　油断するなよ。

"Buy me some time."

　時間を稼いでくれよ。

"Val's stealing all the glory again."

　またValが栄光を全て盗んでるよ。

"There's always a trail."

　足跡ってのはいつでも着くもんさ。

"Sometimes I swear that bird is just showing off."

　この鳥は時々威張ってるだけなのさ、本当だよ。

"I live behind enemy lines."

　敵の前線の裏側で私は生きてるのさ。

"Stick to the plan, Val."

　計画の通りにやれよ、Val。

"We Demacians are no easy prey."

　私たちDemacia人は簡単にはやられないさ。

"Demacia needs heroes."

　Demaciaには英雄が必要なんだ。

Joke

（QuinnとValorが会話を始める。）

"Who's there?（quack）Jarvan who?（quack）Uh, Valor!"

　そこにいるのは誰だい？（クエッ）Jarvan何とかさんかな？（クエッ）やだな、Valor！

"Who's there?（quack）Fiora who?（quack）Valor, that's just mean!"

　そこにいるのは誰だい？（クエッ）Fiora何とかさんかな？（クエッ）Valor、それは下品だって！

"Who's there?（quack）Garen who?（quack）Yeah, I guess he does say that a lot."

　そこにいるのは誰だい？（クエッ）Garen何とかさんかな？（クエッ）うん、彼はそういう事たくさん言ってると思うよ。

Taunt

"I'd keep my head down if I were you."

　もし私があんただったら頭を低くしたままでいると思うよ。

"I've got friends in high places."

　私にはお高い所の友達がいるのさ。

"Valor's shadow is the last thing you'll see."

　あんたが最後に見るのはValorの影だろうね。

Upon using &ref(): File not found: "Quinn_Blinding Assault.png" at page "Champion/Quinn";Blinding Assault

"Go for the eyes!"

　目を狙え！

"Gouge 'em, Valor!"

　目をえぐっちまえ、Valor！

Upon using &ref(): File not found: "Quinn_Heightened Senses.png" at page "Champion/Quinn";Heightened Senses

"What do you see up there?"

　そこに何か見えるのかい？

"Need eyes on 'em!"

　奴らを見張れ！

"Eyes in the sky."

　天空の眼差し。

Upon using &ref(): File not found: "Quinn_Tag Team1.png" at page "Champion/Quinn";Tag Team

"Now!"

　今だ！

"Valor, to me!"

　Valor、私の所に！

クインは敵陣の奥深くに侵入して危険な任務を遂行するデマーシアの精鋭レンジャー騎士だ。彼女と伝説の鷲、ヴァロールは固い絆で結ばれており、多くの敵は、自分が戦っている相手が一人のデマーシアの英雄ではなく、コンビだったことに気づく間もなく倒されてしまう。空を飛ぶヴァロールが逃げる標的をマークし、身軽で素早いクインがクロスボウで仕留める──この一人と一羽は戦場では恐ろしいコンビとなる。

Quinn is an elite ranger-knight of Demacia, who undertakes dangerous missions deep in enemy territory. She and her legendary eagle, Valor, share an unbreakable bond, and their foes are often slain before they realize they are fighting not one, but two of the kingdom's greatest heroes. Nimble and acrobatic when required, Quinn takes aim with her crossbow while Valor marks their elusive targets from above, making them a deadly pair on the battlefield.