League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

Upon Selection

「これより、裁きを始める。」

Ban

「善悪の判断もつかないとは」

Movement/Attacking

「いざ戦場へ。」

「さあ、汝の力を示せ。」

「目には目を。」

「進め！」

「次はどいつだ！」

Taunt

「来たれ。汝の来世について教えてしんぜよう。」

Joke

「汝、もしかして違うリーグに来てしまったのではないか？」

(対応台詞不明)

「行くぞ。」

「そんなものか。」

「次！」

「邪魔立てするな。」

Upon Selection'

"Into the fray!"

　戦いへと参りましょう！

Movement/Attacking

"Lead me to battle."

　戦いへと導いてください。

"Your time has come."

　あなたの番です。

"An eye for an eye."

　目には目を。

"Into the fray!"

　戦いへと参りましょう！

"Who's next?"

　次は誰？

Taunt

"Come here! I'll teach you all about the afterlife."

　こっちへ来なさい！　あなたが死後どうなるか教えて差し上げましょう。

Joke

"Ahhh... You sure you're not in the wrong league?"

　えーと……あなた間違ったLeagueにいませんか？

Attacking

「調和を乱す輩が！」

「我が剣こそが秩序よ！」

「不完全は正さねばな。」

「再生のための破壊よ！」

「信心と鋼鉄は砕けぬ！」

「妥協など許さぬ！」

「未来の秩序のために。」

「我が翼と剣で。」

「時空を超えた調和を。」

「光と鋼が未来を生み出す。」

Movement

「万物に調和を。」

「理想の未来を目指して。」

「完璧は永遠を生み出す。」

「我が未来を信じよ。」

「技術は繁栄をもたらす。」

　(対応台詞不明)

「歪んでいるものなどない。」

「神聖な光の中で。」

「我が永遠が見えぬのか。」

「いつか、全て理解される日が。」

Joke

「Kayle's wings malfunction and she falls to the ground.」

（Kayleの翼が故障し、地面に落ちる。）

「あら、やだ……ああ……んー……システムを再起動しないとダメみたいね。」

「ああ、システムエラー……これは、偉大な計画のうちなんだから！」

「あら、ああ……ね？　これでいいの。」

Taunt

「我が翼の庇護の下、日の当たらぬ生を歩むがよい。」

「我が完璧な未来。貴様がそれを拝むことはなかろう。」

Upon using &ref(): File not found: "Kayle_DivineBlessing.png" at page "Champion/Kayle";Divine Blessing

　(対応台詞不明)

Upon using &ref(): File not found: "Kayle_Intervention.png" at page "Champion/Kayle";Intervention

「不死の力よ！」

「覚醒せよ！」

「不滅の命よ！」

「光の加護よ！」

Attacking

"Ugh, dust in the clockwork."

　ああ、精密機械にチリが。

"Let my blade speak the law!"

　我が剣で法をもたらしましょう！

"Transcend imperfection."

　不完全さを乗り越えましょう。

"To rebuild we must first destroy."

　再建するには破壊せねばなりません。

"Faith and steel unbroken."

　信心と鋼は壊せません。

"There will be no compromise."

　妥協などありません。

"This is for the greater good."

　さらなる善のためです。

"By wing and blade."

　翼と剣にて。

"Order, through time and space."

　時空を超えた秩序よ。

"A future forged in light and steel."

　未来は光と鋼にて造られます。

Movement

"Everything in its place."

　全てをあるべき場所へ。

"I bring a vision of utopia."

　私がユートピアの見通しをもたらしましょう。

"Perfection unto eternity."

　永遠へ続く完成を。

"Trust in my vision."

　私の見通しを信じなさい。

"Prosperity through technology."

　技術による繁栄を。

"The whole world in our image."

　我らが想像の中に全世界を。

"Nothing left in flux."

　何も流動の中には残しません。

"Crafted in divine light."

　神の光の中に造られました。

"I see into infinity."

　無限の中を見通しましょう。

"In time, all will understand."

　じきに、全てが理解されるでしょう。

Joke

Kayle's wings malfunction and she falls to the ground.

（Kayleの翼が故障し、地面に落ちる。）

"What? No! Ugh... Hmm. Sometimes you just need to reboot the system."

　なんですって？　いや！　ああ……ううう。システムを再起動しさえすればいい時もありますね。

"Uh, malfunction? What I... Uh, I mean... That was all part of the grand plan!"

　あら、故障？　どうすれば……えっと、その……これは壮大な計画の一部なのよ！

"Uh, oh, ah, wha- wait. See? Perfection."

　あら、あっ、ああ、何て――ちょっと待って。見ました？　完成作業です。

Taunt

"So long as I have my wings, you will always stand in my shadow."

　私に翼がある限り、あなたは私の影の中に居続ける事になるでしょうね。

"The future is perfection. It's a pity you will not live to see it."

　未来とは完成です。可哀想にあなたはそれを見るまで生き続ける事が出来そうにありませんね。

Upon using &ref(): File not found: "Kayle_DivineBlessing.png" at page "Champion/Kayle";Divine Blessing

"Forward!"

　前進！

Upon using &ref(): File not found: "Kayle_Intervention.png" at page "Champion/Kayle";Intervention

"Immortality!"

　不滅を！

"Arise!"

　目覚めよ！

"Undying!"

　不死よ！

"Light protect you!"

　光があなたを守ります！

ルーン戦争の真っただ中にターゴンの神髄の子として生を受けたケイルは、母の意志を引き継いで、聖なる炎の翼を纏い正義のために戦っている。彼女と双子の妹であるモルガナは、長年にわたってデマーシアの守護者だった──しかし、ケイルは定命の者たちの度重なるあやまちに幻滅し、この世界を見放した。それでも、不義なる者に炎の剣で裁きを与えるケイルの伝説は途絶えることなく、いつの日か彼女が再び降臨することを望む者も多い…

Born to a Targonian Aspect at the height of the Rune Wars, Kayle honored her mother's legacy by fighting for justice on wings of divine flame. She and her twin sister Morgana were the protectors of Demacia for many years?until Kayle became disillusioned with the repeated failings of mortals, and abandoned this realm altogether. Still, legends are told of her punishing the unjust with her fiery swords, and many hope that she will one day return…