League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

Upon selection

"I decide what the tide will bring.

「すべての流れは私が決める」

Movement

「うろうろしないの」

「必ず波は来るわ」

「流れに逆らう勇気はある？」

「道は自分で見つけるわ」

　(対応台詞不明　"Sure as the tides.")

　(対応台詞不明　"Great, more dry land.")

「みんな海で繋がっているわ」

「波に乗ってね」

「足って……よくわかんない」

「これだから肺呼吸する人は……」

　(対応台詞不明　"The softest water wears down the hardest rock.")

「故郷の命運が懸かっているの」

「今でも海の歌が聞こえるわ」

「いつか必ず故郷に帰る」

「使命を果たすわ」

「うえ……なんかクジラ臭い……」

Attacking

　(対応台詞不明　"They're puddle monsters at best."

「私に本気を出させないで」

「海が怒っているわ」

「押し流してあげる」

「深海へようこそ」

　(対応台詞不明　"Water can heal... or harm.")

「海の藻屑になりなさい」

　(対応台詞不明　"Douse 'em.")

「一杯どうぞ」

　(対応台詞不明　"Soak it up.")

「小物ばっかりね」

「魚の餌になりたいの？」

「海に還してあげる！」

「海に情けはないわよ」

Upon using &ref(): File not found: "Nami_TidalWave.png" at page "Champion/Nami";Tidal Wave

「海よ、力を貸して！」

「海よ荒ぶれ！」

Other

　(対応台詞不明　"Hey, squirt!")

「頭を冷やしなさい」

　(対応台詞不明　"Pool party!")

Joke

Nami summons three small sharks which swim around her, and makes them jump.

　Namiが3匹の小さなサメを呼び出し、彼女の周りを泳ぎ回らせたり、ジャンプさせたりする。

「獲物になりたい？それとも、餌になりたい？」

「海には恐ろしい生き物がいるわ、この子たちも」

「サメ使いのバイトを始めたの」

Taunt

Nami taunts her foe and splashes them with water.

　Namiが相手に水飛沫をかけて挑発する。

　(対応台詞不明　"You're in over your head.")

「何？濡れるのが怖いの？」

「準備運動はしっかりね」

(対応台詞不明)

「食らいなさい！」

「波の力よ」

「どう？気持ちいいでしょ？」

「どう？」

「私に任せて」

「行っけー！」」

Upon selection

"I decide what the tide will bring.

　波が何を運ぶか、私が決める。

Movement

"Quit flopping around."

　じたばたしないで。

"There's always another wave."

　波は絶えないわ。

"Swim against the current."

　潮流に逆らいましょう。

"I'll find my path."

　私が潮目を見つけるの。

"Sure as the tides."

　波のように確かに。

"Great, more dry land."

　素晴らしいわね、もっと乾いた土地なんて。

"We are all tied to the ocean."

　私達はみんな大海と繋がっているの。

"Ride upon the waves."

　流れに乗って行くわ。

"Feet are strange."

　足って奇妙ね。

"People and their air..."

　人間とその息ときたら……。

"The softest water wears down the hardest rock."

　やわらかい水こそが固い岩を削るのよ。

"My people are counting on me."

　同胞の命運がかかってるの。

"I still hear the song of the sea."

　まだ潮騒が聞こえる。

"I will see my home again."

　必ず故郷に戻る。

"My quest beckons."

　使命が私を呼んでる。

"Eww, whale breath."

　やだ、鯨の潮吹きと同じ匂いじゃない。

Attacking

"They're puddle monsters at best."

　控えめに言えば、彼らは水溜りの怪物ね。

"Do not force my hand."

　あんまり指図しないでよ。

"The seas are rising."

　潮が満ちるわ。

"Wash them away."

　洗い流しちゃいましょう。

"Welcome to the deep end."

　海の深みへようこそ。

"Water can heal... or harm."

　水は癒すことも出来るけど……害をなすことも出来るわ。

"Let the seas reclaim them."

　海に返しましょう。

"Douse 'em."

　びしょ濡れにしてあげる。

"Have a drink."

　さ、お水をどうぞ。

"Soak it up."

　たっぷり濡らしましょう。

"This is minnow's play."

　小魚のお遊びね。

"Bottom feeders."

　あんたたちなんか、生態系の底辺ね。

"The ocean will sweep them away."

　海が奴らを洗い流してくれるわ。

"The sea has no pity."

　大海に慈悲は無いわ。

Upon using &ref(): File not found: "Nami_TidalWave.png" at page "Champion/Nami";Tidal Wave

"Oceans spill forth!"

　大海が溢れ出すわ！

"High tide!"

　高波よ！

Other

"Hey, squirt!"

　あら、ちびっ子ちゃん！

"Cool out, squirt."

　頭を冷やしなさい、おチビさん。

"Pool party!"

　水遊びをしましょうよ！

Joke

Nami summons three small sharks which swim around her, and makes them jump.

　Namiが3匹の小さなサメを呼び出し、彼女の周りを泳ぎ回らせたり、ジャンプさせたりする。

"Sometimes you're the catch. Sometimes you're the bait."

　かわいいでしょ。けど、やる時はやるのよ。

"The sea holds fearsome creatures... and them."

　海には恐ろしい怪物と……彼らが住んでるわ。

"I moonlight as a shark caller."

　内職でサメを呼んでるの。

Taunt

Nami taunts her foe and splashes them with water.

　Namiが相手に水飛沫をかけて挑発する。

"You're in over your head."

　頭までずぶ濡れね。

"Afraid to get your feet wet?"

　足が水につかるのが怖いの？

"Swim at your own risk."

　遊泳禁止よ。

向こう見ずな性格の海の若きヴァスタヤであるナミは、ターゴン人たちとの間で太古から続いていた協約が破られた時、マライの民として初めて海を離れて陸地に上がることになった。それ以外に方法がなかったことから、彼女は部族の安全を守るための聖なる儀式を自らの手で完遂することを決めた。この新たな混沌の時代の中で、ナミは潮呼びの巫女の杖を使って海の力を召喚しながら、不安だらけの未来に固い決意で挑んでいる。

A headstrong young vastaya of the seas, Nami was the first of the Marai tribe to leave the waves and venture onto dry land, when their ancient accord with the Targonians was broken. With no other option, she took it upon herself to complete the sacred ritual that would ensure the safety of her people. Amidst the chaos of this new age, Nami faces an uncertain future with grit and determination, using her Tidecaller staff to summon the strength of the oceans themselves.