League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

Upon Selection

「我が意志を持って、争いに終止符を打たん！」

Attacking

「受けて立つとしよう！」

「不正を粛正せよ！」

「敵を突き崩せ！」

「正義の裁きだ！」

「我ら戦に殉ずるは本望なり！」

Movement

「我が民を守るため」

「我が父、王のために」

「悪に情けは無用」

「もっと骨のある敵はおらぬか？」

「我が命に逆らう気か？」

「同胞よ、我と共に戦え！」

「デマーシアよ、永遠なれ！」

「今日は死ぬにはいい日だ」

　#ネイティブアメリカンの言葉。戦場に向かう前に唱えることで「必ず生きて帰る」という気持ちを鼓舞する。

「命ある限り戦い続ける！」

　(対応台詞不明　"Could I be more epic?")

Upon using &ref(): File not found: "JarvanIV_Cataclysm.png" at page "Champion/Jarvan IV";Cataclysm

「デマーシアー！」

　(対応台詞不明　"For the King!")

　#Warring Kingdomsスキン専用台詞

Taunt

「仲間を呼ぶがよい。それまで待ってやろう」

「この槍が気に入ったか？もっと近くで見せてやろう！」

「デマーシアの怒りを受けよ！」

Joke

「あらゆる敵を粉砕し、あらゆる山を打ち崩し、大いなる栄光……(槍で足を突いてしまう)あたっ！あぁー……足が……」

「勝利への鍵は慎重さである！戦場では決して警戒を解いては……(槍で足を突いてしまう)痛っ！あぁー……刺さった……」

Death

「ここで……倒れる……わけには……」

Upon Selection

"By my will, this shall be finished."

　余の意思により、戦はまもなく終わるであろう。

Attacking

"I love a challenge."

　余は挑戦を愛しておる。

"Purge the unjust."

　不正を粛正する。

"Topple their forces!"

　奴らを打ち倒すぞ！

"Righteous retribution!"

　正義による裁きだ！

"Ours is but to do and die."

　我々はただ生きて死ぬだけである。
#Ours is not to reason why. Ours is but to do and die. (我々は、理由によって生かされているのではない。ただ生きて死ぬだけである。) - アルフレッド・テニスン

Movement

"Protect the faithful."

　我等が臣民のために。

"For my father, the king."

　我が父、王のために。

"No quarter for the wicked."

　邪なる者に容赦は必要なかろう。

"Find me greater foes."

　余にふさわしい敵を探してくれたまえ。

"Who dares defy my will?"

　余の意思に逆らう勇気を持ち合わせておる者はいるか？

"Stand with me, brothers and sisters."

　兄弟姉妹たちよ、余と共に立ち上がるのだ。

"Demacia: now and forever."

　デマーシアは永遠に不滅である。

"Today is a good day to die."

　今日は絶好の"死に日和"であるな。

"We shall rest when we are dead!"

　休息は屍と成り果てた後に取ろうぞ！

"Could I be more epic?"

　我はより素晴らしい英雄になれるであろうか？

Upon using &ref(): File not found: "JarvanIV_Cataclysm.png" at page "Champion/Jarvan IV";Cataclysm

"Demacia!"

　デマーシアアアアアアア！

"DEMACIA!"

　デマーシアアアアアアアアアアアアアア！

"For the King!"

　我が王の為に！
#Warring Kingdomsスキン専用台詞

Taunt

Fetch the rest of your team... I'll wait."

　少し待ってやろう…そなたの仲間をここに呼んでまいれ。

"You like my weapon? Come on over for a closer inspection!"

　余の武器が気に入ったか？そばに寄って見てみるがよい！

"Demacia! Get some!"

　デマーシア！ 思い知れ！

Joke

"Sunder any army, crumble any mountain, leap the great- owwawww... my toesies."

　全ての兵を打ち倒し、全ての山を粉砕し、偉大な頂に… (槍で足を突いてしまう) オワアアア！余の足が…。

"Awareness is the key to victory! Be sure you never let your guard dow- awwowawwoah."

　戦況の把握が勝利への鍵である！つまり、そなたは決して警戒を緩めては… (槍で足を突いてしまう) アワオワアア！

Death

"I must... not... fail."

　余は決して…死には…しない。

ライトシールド王家の後継ぎであるジャーヴァン王子はデマーシアの王位継承者だ。母国の最大の美徳の鑑となるように育てられた彼は、寄せられる大きな期待に応えるために、最前線で戦いたいという自身の欲望を抑える必要がある。ジャーヴァンは恐れ知らずな勇敢さと自己を省みない強い決意で部隊を鼓舞し、王家の名誉にかけて未来の指導者たるべき力を示している。

Prince Jarvan, scion of the Lightshield dynasty, is heir apparent to the throne of Demacia. Raised to be a paragon of his nation's greatest virtues, he is forced to balance the heavy expectations placed upon him with his own desire to fight on the front lines. Jarvan inspires his troops with his fearsome courage and selfless determination, raising his family's colors high and revealing his true strength as a future leader of his people.