エコー(Ekko) - LoLJPWiki

#style(class=champion_stats){{{
//////// チャンピオンの名前 ////////
#rcs(name);

//////// チャンピオンの画像、性能指標（公式サイトより） ////////
#style(class=overview){{
&rcs(icon);
: 攻撃力 | &rcs(attack);
: 防御力 | &rcs(defense);
: 魔力 | &rcs(magic);
: 難易度 | &rcs(difficulty);
}}

//////// チャンピオンの情報 ////////
#style(class=details){{
|~ ロール | &rcs(role); |~ 実装日 | 2015/05/28 |
|~ 価格 | 3150 &be; | 790 &rp; |~ 最終更新 | v25.04 |
}}

//////// チャンピオンのステータス詳細 ////////
#style(class=stats){{
|~ ステータス |~ Lv.1 |~ ... |~ Lv.18 |
|~ 体力 | &rcs(hp1Lv); | '''&rcs(hpPerLevel);''' | &rcs(hp18Lv); |
|~ マナ | &rcs(mp1Lv); | '''&rcs(mpPerLevel);''' | &rcs(mp18Lv); |
|~ 物理防御 | &rcs(armor1Lv); | '''&rcs(armorPerLevel);''' | &rcs(armor18Lv); |
|~ 魔法防御 | &rcs(spellblock1Lv); | '''&rcs(spellblockPerLevel);''' | &rcs(spellblock18Lv); |
|~ 移動速度 |>|>| &rcs(movespeed); |

|~ ステータス |~ Lv.1 |~ ... |~ Lv.18 |
|~ 体力自動回復 | &rcs(hpregen1Lv); | '''&rcs(hpregenPerLevel);''' | &rcs(hpregen18Lv); |
|~ マナ自動回復 | &rcs(mpregen1Lv); | '''&rcs(mpregenPerLevel);''' | &rcs(mpregen18Lv); |
|~ 攻撃力 | &rcs(attackdamage1Lv); | '''&rcs(attackdamagePerLevel);''' | &rcs(attackdamage18Lv); |
|~ 攻撃速度(反映率) | 0.688(&rcs(attackspeed1Lv);) | '''&rcs(attackspeedPerLevel);%''' | 1.039 |
|~ 間合い |>|>| &rcs(attackrange); |
}}
#clear
}}}

#style(class=champion_abilities){{
|20%|80%|c
|~ スキル名 |~ 効果 |
#include(データベース/チャンピオン/パーツ/Ekko)
}}
#BR

* 目次 [#q7e44b73]
#contents
最終更新日時: &lastmod;

* Champion Spotlight [#z61b8fed]
#netvideos("cpq3liaA1U4",480,270);

* 考察 [#d432d068]
時を巻き戻す装置「ゼロ・ドライブ」を発明したゾウンの天才少年。身寄りのない孤児たちを守るため構成された組織「ファイヤーライト」のリーダーでもある
バーストと機動力はもちろん、WのAoEスタンでエンゲージ性能を持ち、シールドと時を巻き戻すUltで危機回避性能も高いAPアサシン
Ultはダメージスキルでもあり、Wは読みが必要、とスキルは癖が強く、ポテンシャルを引き出すには習熟が必要

'''Pros'''
-機動力に関わるスキルが多く、追撃・逃走共に得意
-全体的にAPレシオが高く、育った時のバーストが凄まじい
-WのシールドとUltの離脱&回復により、他のアサシンに比べタンクできるダメージ量が多く、タワーダイブも得意
-WのAoEスタンによりエンゲージ性能を持ち、上記のタンク性能と合わせ、他のアサシンに比べ集団戦の中心で活躍しやすい

'''Cons'''
-タンク性能やCCが強い分、(Lv6以降育ちきるまで、Ultを敵が踏まない限り)純粋なダメージ出力は他のアサシンに並ばない
-そのためタンク性能やCCを活かす立ち回りをしなければレーン戦・集団戦において十分なポテンシャルを引き出せない
-攻撃・自衛いずれの際でも移動を伴うスキルが要であるため、長時間の移動不能CCに弱い
-APレシオが高いぶん基礎ダメージが控えめで、装備が遅れると火力不足になる

**チャンピオン相性 [#ced9694a]
'''有利(Strong Against)'''
-JG運用: &c_masteryi;&c_nocturne;&c_warwick;&c_olaf;&c_trundle;
-JG運用: &c_tryndamere;&c_olaf;(top)
即時性の高いCCを持たず、ブリンクも少なく、近接AAでのDPSにダメージ出力を依存する相手。
エコーは高い機動力でヒットアンドアウェイの戦い方ができ、十分な反撃を食らわないので、ダメトレ有利。
すなわち同数戦においてエコー側のほうが取れるキル数の期待値が高いということで、勝ちやすいマッチアップ。

-MID運用: &c_syndra;&c_veigar;&c_azir;&c_xerath;/スキルショットに依存
逃げ性能の低さをバーストやスキルショットのCCでカバーするタイプのメイジ。
相手の拒否をEのブリンクで回避、そのまま逃げ手段を失った相手に2段目で追撃していく。
バーストで返り討ち・相討ちを狙ってくる相手もUltの緊急回避があるため全体的に有利。

'''不利(Weak Against)'''
-JG運用: &c_rengar;&c_khazix;&c_talon;&c_leesin;
同等の機動力を持ち、DPSも高めのADアサシンJG。
エコーは1通りコンボを入れた後約5秒間ダメージが出ず、10割削り切る時間は相手の方が早い。
そして相手の機動力も高いためしっかりダメージを入れた後5秒間アウェイするのは難しいので、基本的にタイマン不利。
カウンターJGでのキルを狙ってくる相手も多いので、JG主導権を奪われやすい不利なマッチアップ。

-JG運用: &c_evelynn;
なぜか

-JG運用: &c_singed;&c_twistedfate;
エコーの自衛力の要であるEとUltは釘付けやスネアにより封じられる。敵にこれらがいると捕まえきられるリスクが急激に高まりリスキー。

-MID運用: &c_akali;&c_kassadin;&c_sylas;&c_yasuo;
高い追撃力を持つスレイヤーの中でもこれら。機動力の差でヒットアンドアウェイが難しいのでキルレーンになりがちだが、そこにおいて勝ちづらい。
&c_akali;にはコンボを入れづらく、&c_kassadin;にはダメージが通りづらく、&c_sylas;には強力なUltを奪われ、&c_yasuo;にはQを壁で消されるのが理由。

-MID運用: &c_galio;
APアサシンなので当然。

#BR
** スキル紹介 [#qb72e7e3]
#style(class=champion_summary_list){{
|50|750|c
|~&ref(./Ekko_Z-Drive_Resonance_(P).png,48x48);&br;&ref(./Ekko_Z-Drive_Resonance_2_(P).png,48x48);|''&rcj(p,name);（&rce(p,name);）''&br;発動時のダメージはスキル扱いでありオムニヴァンプや&i_rylaiscrystalscepter;のスローなどが有効。&br;加速はかなり効果が高く、追撃・逃走共に有効でトレードにも大活躍してくれる。|
|~&ref(./Ekko_Timewinder_(Q).png,48x48);|''&rcj(q,name);（&rce(q,name);）''&br;初速は早いが、フィールド展開後はゆっくりと前進。戻る時にまた早くなる、という変則的なAoE攻撃スキル。&br;戻る瞬間には小規模な衝撃波を放つので意外と範囲は広い。ただし戻るまでのラグが非常に長く、逃げる相手に２回ヒットさせるにはEやUltを活用しないと難しい。&br;往路と復路ではそれぞれパッシブのスタックが個別に溜まるので、両方当てればAAを入れるだけでパッシブが発動する。|
|~&ref(./Ekko_Parallel_Convergence_(W).png,48x48);|''&rcj(w,name);（&rce(w,name);）''&br;展開から最初の2.5秒間は敵にフィールドは見えない。フィールドが見えてから回避はまず間に合わないものの、展開までが遅いので動きを誘導しないと当てづらい。&br;効果自体は広範囲AoE長時間スタン＋シールドと、下手なUltよりも強力だが正面から当てるのはまず不可能。&br;発生速度が3秒後なので&i_zhonyashourglass;と組み合わせると、無敵解除と同時に発動できる。ベイトに非常に便利。|
|~&ref(./Ekko_Phase_Dive_(E).png,48x48);|''&rcj(e,name);（&rce(e,name);）''&br;1段目はリープで2段目はワープ。&br;AAが飛びつきになる点ではレンガー&c_rengar;と似ているが、飛びつき中に撃墜される事は無く、ポッピー&c_poppy;のWも反応しない（最初のリープは反応する）。|
|~&ref(./Ekko_Chronobreak_(R).png,48x48);|''&rcj(r,name);（&rce(r,name);）''&br;最大の自衛手段にして大ダメージスキル。&br;集団戦では単純に帰還に使うか、その際集団hitを狙うか、退却戦でWを絡めて反転に使うかで大きくポテンシャルが変わる。&br;スキルを発動してから4秒前の地点に戻るまでの間はターゲット不可かつダメージ無効なので、一部スキルを回避することも可能。&br;射程は無限なのでリコール(または&s_teleport;)後4秒以内に使用するとレーン復帰にも使える。&br;ちなみにUlt取得まではホログラムが発生しないので、あえて覚えないでおき、敵がちょうど良い位置に来たタイミングにショートカットで取得・即使用して奇襲するという、1試合に1度だけのテクニックがある。|
}}
#BR

** セリフ [#u1aae23c]
#tab(日本語,英語){{
//---------- 日本語 ----------
'''チャンピオン選択時'''
''「どれだけ時間があるかじゃねえ。どうやって使うかだ」''
'''チャンピオンバン時'''
''「ちょいと一息入れてくるぜ」''
~
'''ゲーム開始時'''
''「さぁ……おっぱじめようぜ」''
''「ひと暴れ行こうぜ」''
''「相手にとっちゃ最悪な１日になりそうだな」''
~
'''攻撃時'''
''「ガチでやろうぜ！」''
''「もっと痛くないほうがいいかい」''
''「もう一発どうだ！」''
''「悪りいけど時間は、オレの味方なんだ！」''
''「逃げたほうが正解だったな！」''
''「相手をブン殴るってのは楽しいぜ！」''
''「時間ってのは無茶なヤツなんだ」''
''「へへっ、驚いたかい！」''
''「どうした、そんだけかよ！」''
''「ゾウンなりの歓迎をさせてもらうぜ！」''
''「先に言っとくぜ。避けろ！」''
''「忠告はしたからな！」''
''「これがゾウン流の挨拶さ！」''
''「逃げるなら今のうちだぜ！」''
''「どうした、かかって来いよ！」''
~
'''移動時'''
''「ツイてねえって？　運なんか必要ねえよ」''
''「１秒たちとも無駄にするな」''
''「あいつらをおちょくってやるか」''
''「そう、全てを疑ってかかるんだ」''
''「誰もオレを止められねえ」''
''「時間が全てを癒してくれるってのは幻想さ」''
''「オレはぜってえ諦めねえ」''
''「未来はオレたちが作る」''
''「進化ってのはあの街だけのものじゃないんだぜ」''
''「明日のことは明日心配すりゃいい」''
''「過去を振り返んじゃねえ」''
''「運命は自分の手で作るもんさ」''
''「未来に戻るとこさ」''
''「自分の面倒は自分で見るもんさ」''
''「ゾウンこそ未来だ」''
''「どんな法則も破ってやるさ」''
''「我慢？　何だそりゃ？」''
''「騙せるもんなら、騙してみな」''
''「責任なんてめんどくせえよ」''
''「オレの過去は未来にもなるんだぜ」''
''「何もしねえより、失敗するほうがマシだ」''
''「奴らに借りは作らねえぞ」''
''「自分で始めたことは自分で終わらせる」''
''「結末のないものなんてねえんだ」''
''「限界があるとすれば、オレはまだそいつを見てねえぜ」''
~
'''ジョーク時'''
''「あー……オレの残像見かけたらさ、さっさと戻れって言ってくんない？」''
''「気づいた時にはもう時間軸はズレてたんだ、マジだって！」''
''「正直言うと……時々時間の感覚が無くなるんだ」''
''「うおっ、何だよ急に！　準備には時間が要るんだよ！」''
''「時空が歪んだって、オレの頭はクリアに冴えてるぜ！」''
''「ハンマー１つ作るのにピルトーの雑魚は何人必要か？　答えは全員。ヘヘッ」''
''「ハンマー１つ作るのにピルトーの雑魚は何人必要か？　答えはゼロ！　ゾウンで作ってるからな！　ヘヘッ」''
''「ハンマー１つ作るのにピルトーの雑魚は何人必要か？　答えは２人！　ジェイスの影もカウントするならな！　ハハッ！　ジェイス？　ハー！」''
~
'''挑発時'''
''「悪りいけど、こっちの勝ちは見えてるんだ！」''
''「さっきあんたの未来を見てきたよ……骨折してたぜ！」''
''「実はもう勝ってるんだよなぁこの勝負……ハハッ、まあ遊んでやるよ！」''

'''&c_caitlyn;&c_corki;&c_ezreal;&c_heimerdinger;&c_orianna;&c_vi;&c_ziggs;ピルトーバーのチャンピオンへの挑発時'''
''「逃げな、ピルトーの雑魚ども！」''
''「来るとこ間違ったんじゃねえのか？」''
''「ピルトーの連中か……けっ」''
''「最後の忠告だ。お家に帰んな！」''

'''敵 &c_caitlyn;ケイトリンへの挑発時'''
''「その帽子似合ってるぜ！」''
''「おいおい誰だよ警察なんて呼んだの！」''
''「ゾウンの勢いが怖いのか？　ケイトリン」''

'''敵 &c_drmundo;ドクター・ムンドへの挑発時'''
''「好きなとこならどこでも行きなムンドー……ゾウンの外ならな」''

'''敵 &c_garen;ガレンへの挑発時'''
''「ゾーーーウン！」''
''「最近何かいい名前を叫んだかい、ガレン！」''

'''敵 &c_jayce;ジェイスへの挑発時'''
''「なんだよ、写真のほうがイケメンだなアンタ」''
''「そのハンサムな顔、殴られたらどうすんだよ？」''
''「オレは絶対あんたみたいにはならないからな！」''

'''敵 &c_janna;ジャンナへの挑発時'''
''「あのさ……そっちの調子はどうだい？」''

'''敵 &c_jinx;ジンクスへの挑発時'''
''「お前のこと好きだったんだよ。銃と喋り出すのを見るまでは……」''
''「銃？　……ああ、珍しい武器だな」''
#（皮肉）

'''敵 &c_twitch;トゥイッチへの挑発時'''
''「このゾウンの面汚しめ！」''
''「昔飼ってたネズミが逃げて……まさかお前、あの時の……！」''

'''敵 &c_urgot;アーゴットへの挑発時'''
''「オレのタイムマシン使いなよアーゴット。アンタのほうがこれ必要だろ？」''

'''敵 &c_velkoz;ヴェル＝コズへの挑発時'''
''「まずはその目ん玉……いや頭？　顔？　どこがどうなってんだよ！」''

'''敵 &c_vi;ヴァイへの挑発時'''
''「よう裏切り者！」''
''「昔の自分も忘れちまったのかよ、ヴァイ」''
''「昔はイケてたのにな」''
''「オレにとっちゃアンタはずっとゾウンの人間だ」''
''「あんたもいつか、ゾウンに帰ってくる」''

'''敵 &c_viktor;ヴィクターへの挑発時'''
''「全身機械化はやめといたほうがいいぜ」''
''「あんたはゾウンにとって邪魔でしかないんだよ！」''
''「オレは絶対あんたみたいにはならないからな！」''
''「な？　やっぱあんたはトラブルの素なんだよ！」''
''「すぐにゾウンの未来も明るくなるな」''
''「ゾウン出身だと？　証明してもらおうか」''

'''敵 &c_zilean;ジリアンへの挑発時'''
''「タイムトラベラー対決だ！」''
''「まさかあんた、実は未来のオレ？　いやいやいや……」''
~
'''ダンス時'''
（エコーがエアギターをかき鳴らす）
~
'''Q：&ref(./Ekko_Timewinder_(Q).png,nolink,32x32);&rcj(q,name);　使用時'''
''「取ってみな！」''
''「行くぞ！」''
''「よけんなよ！」''
''「ほらよっと！」''

'''W：&ref(./Ekko_Parallel_Convergence_(W).png,nolink,32x32);&rcj(w,name);　使用時'''
''「さあどうぞ！」''
''「どうだ！」''

'''&ref(./Ekko_Parallel_Convergence_(W).png,nolink,32x32);&rcj(w,name);の範囲内に入った時'''
''「間に合ったぜ！」''
''「よっしゃ！」''
''「きたきた！」''

'''E：&ref(./Ekko_Phase_Dive_(E).png,nolink,32x32);&rcj(e,name);　使用時'''
''「行け！」''
''「行くぜ！」''

'''R：&ref(./Ekko_Chronobreak_(R).png,nolink,32x32);&rcj(r,name);　使用時'''
''「巻き戻せ！」''
''「もう１回！」''
''「クロノブレイク！」''
~
'''&i_guardianangel;Guardian Angel購入時'''
''「天使じゃないけど装備していいの？」''
''「よし、天使に一仕事してもらおうか。オレは休んでるからさ」''
''「こんなの必要ねえけど……ま、買っとくか」''
''「チャンスが2回あるって？　オレなら５回はあるんだけどなぁ」''

'''&i_hextechgunblade;Hextech Gunblade購入時'''
''「ピルトーの連中を奴らの武器で殴るか、楽しいねえ」''
''「剣に銃をくっつけたのか……ピルトーらしいぜ」''

'''&i_lichbane;Lich Bane購入時'''
''「さて、死神狩りと行きますか」''
''「全てブチ込む。それがオレ流だ」''

'''&i_ludensecho;Luden's Echo購入時'''
''「まさに俺様向きってとこだな」''
''「こりゃ即買いでしょ」''

'''&i_rabadonsdeathcap;Rabadon's Deathcap購入時'''
''「帽子は好きじゃないんだが、こいつは気に入った」''
''「ラバドンってのは楽しいヤツだったんだろうなぁ」''

'''&i_rodofages;Rod of Ages購入時'''
''「確かに時と共に良くなるものもあるにはある」''
''「いいね、こいつは良さそうだ」''
''「まあ歳月を重ねた良さってのもあるな」''

'''&i_trinityforce;Trinity Force購入時'''
''「３つの力を１つに、か……」''
''「力も３倍、恐怖も３倍か」''

'''&i_nashorstooth;Nashor's Tooth購入時'''
''「で、この歯で戦うと？」''
''「それにしてもでけえ歯だなぁ」''

'''&i_voidstaff;Void Staff購入時'''
''「奴らの弱点、ブチ抜いてやるぜ！」''
''「なんだか気持ち悪りいなぁ」''

'''&i_zhonyashourglass;Zhonya's Hourglass購入時'''
''「へぇ、時間を止める、か。……楽しそうじゃん」''
''「時間を止めるって？　へぇ、これがあればオレも休憩できるかなぁ」''

'''&i_elixirofsorcery;Elixir of Sorcery購入時'''
''「年齢確認とかいらないよな？」''
~
'''&ref(./Ekko_Chronobreak_(R).png,32x32);クロノブレイクで&c_caitlyn;ケイトリンの&ref(Champion/Caitlyn/Caitlyn_Ace_in_the_Hole_(R).png,32x32);ブルズアイを回避する'''
''「もっとうまく狙えよな、保安官さんよ！」''
''「へっ、次はオレの動きを読んでから狙いな！」''
''「もしかしてオレを狙ってた？　あれで？」''
''「残念だったなぁお巡りの姉ちゃん！」''

'''味方 &c_zilean;ジリアンの &ref(Champion/Zilean/Zilean_Chronoshift_(R).png,32x32);クロノシフトで蘇生する'''
''「それってどうやんの!?　ジリちゃん！」''
''「オレ一人でも大丈夫だったんだぜ？　……まあ、ありがとよ」''
~
'''&ref(images/masteries2_Utility_04_Improved_Recall.png,center,nolink,32x32,Improved Recall);リコール詠唱中'''
''「ちょっと考え事があってな」''
''「なあに、すぐ戻るって」''
''「ちょいと一息入れてくるぜ」''
''「さっさと戻って奴らをガッカリさせてやるか！」''
~
'''復活時'''
''「いやーちょっと予想外の展開だったな」''
''「ちっ……振り出しに戻る、か」''
''「よーし、もう同じ間違いはなしだ」''
''「もう1回挨拶からやり直しか……」''
''「別の時間軸ではうまくいったんだけどなぁ……」''
~
(使用状況不明)
''「お巡りさんには手を出すな、ってことだな……メモっとこう」''
''「あのハンマーは本当は銃だった、ってことだな……メモっとこう」''\

//---------- 英語 ----------
'''Upon Selection for Pick'''
''It's not how much time you have, it's how you use it.''
　大切なのは時間がどれだけあるかじゃなく、どう使うかってことさ。
'''Upon Selection for Ban'''
''"You used to be cool."''

'''Upon starting a game'''
''"Ah... that fresh start smell."''
　ああ……新たなる始まりの匂いだ。
''"Time to start some trouble."''
　ちょいと引っかき回してやるとしますか。
''"Someone's day's about to get wrecked."''
　誰かの時間が終わろうとしているな。

'''Attacking'''
''"We'll do it the hard way!"''
　俺たちは甘くないぜ！
''"I could make this hurt less."''
　俺は苦痛を軽くできるんだ。
''"Make me repeat myself!"''
　もう一度だ！
''"Time is not on your side!"''
　時間はお前の味方じゃないぜ。
''"Should've walked away."''
　とっとと去るべきだったんだ。
''"I like hitting you!"''
　俺はお前をブチのめしたいのさ！
''"Good a time as any to act reckless."''
　一度突っ込む必要があるな。
''"Haha... you never see this coming."''
　はは……俺の攻撃は見えないだろ。
''"Come on! Show me something new!"''
　来いよ！　お手並拝見と行こうじゃないか！
''"Welcome to Zaun!"''
　Zaunにようこそ！
''"I'll help you this time. Duck."''
　今回は助けてやるさ、すっこんでな。
''"All out of warnings."''
　徹底的に注意するんだな。
''"This is how we say 'hello' in Zaun."''
　こいつがZaun式の挨拶だ。
''"Last chance to be anywhere else."''
　最後のチャンスはどこにだってある。
''"Keep pushing me."''
　まだまだ、来いよ。

'''Movement'''
''"Never had luck. Never needed it."''
　まったくツキがない。ある必要もないけどな。
''"Every second matters."''
　１秒１秒が大事なんだ。
''"Let's make them notice."''
　奴らに教えてやらなきゃな。
''"Doubt me - I love that."''
　俺を疑え――そういうのが大好きなんだ。
''"No-one keeps me down."''
　誰にも止められない。
''"Time doesn't heal all wounds."''
　時間が全てを癒してくれるとは限らない。
''"Not quitting until it's right!"''
　正解にたどり着くまで諦めない！
''"We make the future."''
　俺たちが未来を創るんだ。
''"Progress doesn't belong to one city."''
　進歩してるのはあの都市だけじゃない。
''"Tomorrow's the last of my worries."''
　明日なんて心配する必要ない。
''"Never look back."''
　決して振り返るな。
''"Things aren't gonna' improve themselves."''
　状況は変えないと変わらない。
''"Back to going forward."''
　未来に戻ろう。
''"I do my own stunts."''
　俺は俺自身のスタントマンなんだ。
''"Zaun is the future."''
　Zaunこそ未来だ。
''"Every rule needs a break."''
　全てのルールはぶっ壊す必要がある。
''"Patience? What's that?"''
　我慢？　何だそりゃ？
''"Fool me once... and I'll just rewind."''
　一度でも俺を馬鹿にしてみろよ……何度でも巻き戻してやる。
''"I hate being responsible."''
　責任を持つってのは嫌いなんだ。
''"My pasts have a way of catching up."''
　俺の過去達は現在に追いつくんだ。
''"I'd rather make mistakes than make nothing at all."''
　何も生み出さないよりは間違いを生み出す方を選ぶぜ。
''"I owe them nothing."''
　奴らに借りをつくってたまるかよ。
''"I finish what I start."''
　一度始めたことは最後までやり通す。
''"There are always consequences."''
　何事にも必ず結果が付きまとう。
''"If there are limits... I haven't found them yet."''
　もし限界があるとするなら……俺はまだ限界を見つけてないだけだな。

'''Joke'''
''"Uh... if anyone sees my paradox, ask 'em where I am."''
　あー……誰かが俺のパラドックスを見たんならそいつに聞いてくれよ、俺がどこにいるかって。
''"The timeline was already this broken when I found it. I swear."''
　俺が見つけたときはもうすでに時間軸は滅茶苦茶だったんだ、マジで。
''"Let me be honest - I have no idea what I'm doing."''
　正直、自分でも何してるか見当もつかないな。
''"This is the longest second of my life."''
　この１秒は俺の人生で一番長い１秒だな。
''"Time scramble doesn't travel my brain."''
　時間軸をメチャクチャにするぐらいじゃ俺の脳ミソはかき回されないぜ。
''"How many Pilties does it take to make a hammer? All of 'em! Hehe..."''
　１つのハンマーを作るのに何人のPilties（Piltoverの住人）が必要だと思う？　全員だ！　へへ……。
''"How many Pilties does it take to make a hammer? Zero! They make 'em in Zaun!"''
　１つのハンマーを作るのに何人のPiltiesが必要だと思う？　ゼロだ！　Zaunで作ってるからな！
''"How many Pilties does it take to make a hammer? Two, if you count Jayce's reflection! Haha! Oh, Jayce."''
　１つのハンマーを作るのに何人のPiltiesが必要だと思う？　２人だ、Jayceの鏡に映った像を数に入れるならな！　はは！　Jayceめ。

'''Taunt'''
''"I already calculated your odds. Sorry."''
　お前の可能性はもう計算済みだ、すまねぇな。
''"I've seen your future - and it's got broken bones."''
　もうお前の未来を見てるんだが――骨、折れてたぜ。
''"Won this fight already - doing it again for fun."''
　もうこの戦いには勝ったことがあるんだ、テキトーにもう一回遊んでやるさ。

'''Taunting a &c_caitlyn;&c_corki;&c_ezreal;&c_heimerdinger;&c_orianna;&c_vi;&c_ziggs;Piltover Champions'''
''"Run away, little Piltie!"''
　ほら逃げろよ、弱虫Piltie！
''"You're in the wrong neighbourhood."''
　ここはお前の来るところじゃねぇ。　
''"Great. Pilties."''
　わぁすごいな。Piltiesだ。
''"Last warning: go home."''
　最後の警告だ：今すぐ帰りな。

'''Taunting an enemy &c_caitlyn;Caitlyn'''
''"Dibs on the hat!"''
　その帽子は良い的だな！
''"Aw... who called the cops?"''
　おい……サツ呼びやがったのは誰だよ？
''"Scared of a little revolution, Caitlyn?"''
　このちっこい革命家が怖いのか、Caitlyn？

'''Taunting an enemy &c_drmundo;Dr. Mundo'''
''"Go where you want, Mundo - outside of Zaun."''
　自分が行きたいところに行けよ、Mundo――Zaunの外に。

'''Taunting an enemy &c_garen;Garen'''
''"ZAUUUUUUUUUN!!!"''
　ZAUUUUUUUUUN!!!
''"Garen - shouted any good names lately?"''
　Garen――最近カッコいい名前叫んだか？

'''Taunting an enemy &c_jayce;Jayce'''
''"I like you better on paper, poster boy."''
　ポスターに載ってるお前は好きなんだけどな。
''"Nice face - shame if something happened to it."''
　良い面してるじゃん――もしその顔ぶん殴ったら相当の恥になるな。
''"I'll never be like this guy."''
　絶対にこんな奴にはなりたくないね。

'''Taunting an enemy &c_janna;Janna'''
''"So, uh... how about that weather?"''
　あー、えっと……天気はどう？

'''Taunting an enemy &c_jinx;Jinx'''
''"I had a crush - until you started talking to the gun."''
　アンタに惚れてたんだ――銃に話しかけたとこを見る前まではな。
''"Guns. Original."''
　銃を使うのか。変わってるな。
　#（皮肉）

'''Taunting an enemy &c_twitch;Twitch'''
''"You give Zaun a bad name."''
　お前はZaunの名を穢した。
''"I lost a pet rat once. Is that you, Mr Tails?"''
　昔飼ってたネズ公が逃げたんだ。お前なのか、Mr Tails?

'''Taunting an enemy &c_urgot;Urgot'''
''"Take my time machine, Urgot. You clearly need it more."''
　俺のタイムマシンを使えよ、Urgot。お前は本来生きてちゃいけない存在だ。

'''Taunting an enemy &c_velkoz;Vel'Koz'''
''"I'll poke your eye out- head out- face off? How do you even work?"''
　てめえの目をえぐり出して――いや、頭を引きちぎって――じゃなくて顔面を？　あぁもう、お前はいったいどうなってるんだ？

'''Taunting an enemy &c_vi;Vi'''
''"Hey, sellout!"''
　よお、裏切り者！
''"You forgot your roots, Vi."''
　自分のルーツを忘れたのか、Vi？
''"You used to be cool."''
　あの時のお前、クールだったんだけどな。
''"You'll always be Zaun to me."''
　お前はZaunと共にある。
''"One day, you'll come back to Zaun."''
　いつか、Zaunに戻ってくることになるさ。

'''Taunting an enemy &c_viktor;Viktor'''
''"Never go full robot."''
　完全なロボットになんてなれやしない。
''"You're everything wrong with Zaun."''
　お前はZaunの犯した過ちの根幹だ。
''"I'll never be like this guy."''
　絶対にこんな奴にはなりたくないね。
''"See? You're part of the problem!"''
　わかったろ？　お前はこの問題の一部なんだよ！
''"Zaun's future's about to get brighter."''
　Zaunの未来が、輝こうとしている。
''"Think you're Zaun? Prove it."''
　お前がZaunだって？　じゃあ証明してみろよ。

'''Taunting an enemy &c_zilean;Zilean'''
''"Timefight!"''
　時間戦争だ！
''"I really hope you're not the future me."''
　未来の俺がお前じゃないことを切に願うよ、マジで。

'''Dance'''
（Ekkoがエアギターをかき鳴らす）

'''Upon casting &ref(./Ekko_Timewinder_(Q).png,32x32);Timewinder'''
''"Catch!"''
　捕まえてみろ！
''"Heads up!"''
　気ぃつけろよ！
''"Don't blink!"''
　瞬きすんなよ！
''"Think fast!"''
　もっと速く考えろ！

'''Upon casting &ref(./Ekko_Parallel_Convergence_(W).png,32x32);Parallel Convergence'''
''"Step right up!"''
　今そっちに行くぜ！
''"Come get me!"''
　俺を捕まえてみな！

'''Upon detonating &ref(./Ekko_Parallel_Convergence_(W).png,32x32);Parallel Convergence'''
''"Made it!"''
　完成だ！
''"Surprise!"''
　こいつはどうだ！
''"Time snap!"''
　時が弾け飛ぶぞ！

'''Upon casting &ref(./Ekko_Phase_Dive_(E).png,32x32);Phase Dive'''
''"Go!"''
　行くぞ！
''"Look out!"''
　気をつけろ！

'''Upon casting &ref(./Ekko_Chronobreak_(R).png,32x32);Chronobreak'''
''"Do-over!"''
　ぶっ叩く！
''"One more time!"''
　もう一回だ！
''"Reversing polarity!"''
　まったくの正反対だな！
　#（磁石の反対極はくっつき合うことから？）

'''Upon buying &i_guardianangel;Guardian Angel'''
''"I'm no angel."''
　俺は天使なんかじゃない。
''"Yep. Put an angel on the job. I could use a break."''
　ああ。天使に仕事をくれてやるよ。そうすりゃ俺が少しだけ休めるんだ。
''"I'm sure I won't be needing this... but I'll take it anyhow."''
　これ絶対いらないんだけどな……まぁ、とっとくよ。
''"A second chance? I thought I was on my fifth!"''
　二回目のチャンスが得られるって？　おいおい、てっきり五回目ぐらいだと思ってたぜ！

'''Upon buying &i_hextechgunblade;Hextech Gunblade'''
''"I love hitting Pilties with their own toys."''
　あいつら自身のおもちゃでPilties共を殴るのが大好きなんだ。
''"Put a gun on a sword; typical Piltover brilliance."''
　銃に剣を取っ付ける──典型的なPiltoverのすばらしい思考だな。

'''Upon buying &i_lichbane;Lich Bane'''
''"Let's go hunt some liches."''
　さぁて、死体探しといきますか。
''"All in - just my style."''
　全身全霊をかける――それが俺流だ。

'''Upon buying &i_ludensecho;Luden's Echo'''
''"It's like it was made for me."''
　まるで俺のために創られたみたいだ。
''"How can I not buy this?"''
　俺がコイツを買わない選択肢があるか？

'''Upon buying &i_rabadonsdeathcap;Rabadon's Deathcap'''
''"Not much of a hat guy... but this thing is awesome!"''
　帽子はあまりかぶらないんだが……こいつはとんでもないぜ！
''"Rabadon must've been a fun guy."''
　Rabadonってやつは相当おかしな野郎だったろうな。

'''Upon buying &i_rodofages;Rod of Ages'''
''"Some things do get better with time."''
　大抵の事は時間と共に良くなっていくもんさ。
''"Yep; this thing has a bright future."''
　そうだ、これには明るい未来がある。
''"Sometimes, age has its benefits."''
　時に、過ごした時間の長さが有利に繋がることもあるのさ。

'''Upon buying &i_trinityforce;Trinity Force'''
''"Three forces at work."''
　三つの力がそれぞれの役割を果たす。
''"Triple threat."''
　恐怖も三倍だ。

'''Upon buying &i_nashorstooth;Nashor's Tooth'''
''"And I'm fighting with teeth."''
　そうして俺は歯で戦うことになったのさ。
''"That is one big tooth."''
　なんてでっけえ歯なんだ。

'''Upon buying &i_voidstaff;Void Staff'''
''"Can't hide your weak spots from me!"''
　俺相手に弱点を隠せると思ったら大間違いだ！
''"This thing creeps me out."''
　こいつは俺をぞわぞわさせるな。

'''Upon buying &i_zhonyashourglass;Zhonya's Hourglass'''
''"Huh. Freezing time. Interesting."''
　へぇ。時間を止めるのか。面白いじゃん。
''"Stops Time? Huh. Thought I'd never get a break."''
　時間を止めるだって？　へぇ、一生休憩なんて出来ないと思ってた。

'''Upon buying &i_elixirofsorcery;Elixir of Sorcery'''
''"I'm old enough to buy this."''
　俺はこれを買うだけの歳にはなってるぜ。

'''Upon dodging &c_caitlyn;Caitlyn's &ref(Champion/Caitlyn/Caitlyn_Ace_in_the_Hole_(R).png,32x32);Ace in the Hole with &ref(./Ekko_Chronobreak_(R).png,32x32);Chronobreak'''
(ChronobreakでCaitlynのUltを回避する)
''"Gotta' do better than that, law-dog!"''
　もっと上手くやるんだな、法の犬め！
''"Next time, shoot where I'm gonna be!"''
　次はちゃんと狙って撃ってくれよな！
''"Were you trying to hit me?"''
　おいおい俺を撃とうとしてたってのか？
''"Swing and a miss, top hat!"''
　空振り三振だぜ、シルクハット！

'''Upon being revived by &c_zilean;Zilean's &ref(Champion/Zilean/Zilean_Chronoshift_(R).png,32x32);Chronoshift'''
(味方ZileanのUltで蘇生する)
''"You gotta' teach me that trick, Zil!"''
　今のどうやったのか教えてくれよ、Zilじいさんよお！
''"I coulda' survived that - but thanks anyway."''
　まったく大きなお世話だ――まぁ一応礼は言っとくよ。

'''Upon casting &ref(images/masteries2_Utility_04_Improved_Recall.png,center,nolink,32x32,Improved Recall);Recall'''
''"I need to rethink a couple things."''
　いくつかのことを考え直す必要がありそうだな。
''"Back before anyone notices."''
　気づかれる前に戻るか。
''"Taking a breather."''
　一休みといこうじゃないか。
''"They'll wish I stayed here."''
　あいつらは俺が恋しくなるぜ。

'''Upon respawning'''
''"Yep... that went exactly how I didn't want it to go."''
　そうだ……嫌な結末になっちまったんだ。
''"Back to square seven."''
　やりなおしだ。
　#（back to square one　振出しに戻る　を吉数・未知数の7でもじったもの）
''"Let's not do that again."''
　次はしくじらないようにするか。
''"Second first time for everything!"''
　全てをかけた、二回目の最初だ！
''"That worked in another timeline."''
　別の時間軸ではうまくいったんだけどな。\
}}

** 小ネタ [#l2333f29]
-アニメーション、コミック（[[リンク>http://na.leagueoflegends.com/en/site/ekko-comic/]]）、ログインテーマが公開されている。
#tab(ムービー,コミック,ログインテーマ){{
//---------- シネマティックムービー ----------
#netvideos("FtEpp9lkfxA",480,270)
''People waste a lot of time. ''
　人ってやつは多くの時間を無駄にしてやがるんだ。
''Then they wish for more.''
　そのくせもっと時間を欲しがる。
''Want more hours in their days, more days in their years, more years in their lives.''
　１日が数時間、１年が数日、一生が数年多くあれば、ってね。
''As if they had all that extra time, they could fix any mistake.''
　そんだけ時間がありゃ、どんな過ちもやり直せるだろうぜ。
'' I don't need hours or days or years, I only need seconds.''
　俺には数年、数日、数時間だって必要ねえ。たった数秒あればいいんだ。
''Here's the thing about time;''
　時間について言えることは、
''if you can't make the most out of any given moment, then you don't deserve a single extra second.''
　一瞬一瞬に全力を注がないやつには、１秒だって与えられる資格なんてないってことさ。

//---------- コミック ----------
コミック「Chronobreak」の翻訳全文
　
Narrated by  Ekko
時空破綻
語り手：Ekko
　
"A friend in need or a murderous deed. We're defined by the paths we take.
「人は苦しい時の友、すなわち真の友にもなれるし、残虐なやつにもなれる。俺たちはこれからの道のりを選ぶことによって定義されるんだ。」
The Bridge Route.
橋のルート。
Nearly broke both my legs but I made it in four minutes, twenty eight seconds. Best speed yet. But it's not enough, I'm still too late.
危うく両足を折るところだったが、４分２８秒で着いた。今までの最高記録だ。だが、まだダメだ。俺はまだまだ遅い。
Back to Square One: The moment I realized something was wrong and turned on my Z-Drive. All he wanted was some attention. I sent him out to get us some food. I wasn't even hungry. I won't let him become another face on the wall.
最初の時空点に戻る：嫌な予感がして、Z-Driveの共鳴をオンにした瞬間だった。あいつはちょっとかまって欲しかっただけなんだ。俺はあいつにメシを持ってくるようパシらせた。別に腹なんて減ってなかったのに。あいつが遺影の壁画に加わるなんてことは絶対にさせない。
One mistake, means I start over. From the very beginning...and over...and over again. Until I get it right.
ひとつミスればまた最初から。一番最初から・・・繰り返しの繰り返し。俺が正解にたどり着くまで。
Rooftop Route.
屋根のルート
Three minutes and forty-one seconds. The fastest I can possibly go."
３分４１秒。これ以上早くは到着できない。
　
"Ekko? I feel so tired, Ekko. I just want to go to sleep."
― Ajuna
「そこにいるのEkko?僕とっても疲れたんだ、Ekko。もう眠りたいよ」
"In less than one minute, Ajuna will be dead. And there's nothing I can do to save him."
(１分以内にAjunaは死ぬ。そしてこいつを救うために俺に出来ることは何もない)
"I'll get you some help, promise. Just tell me who did this..."
― EkkoSquare.png Ekko
「すぐに助けをよこすからな。約束する。ただ、誰がお前にこんなことをしたのか教えてくれ・・・」
"Don't know. Only heard him...whistling"
― Ajuna
「わかんない・・・ただ、口笛を吹いていたことしか・・・」
"Ajuna won't be the only person to die in Zaun tonight..."
(今夜ZaunでくたばるのはAjunaだけじゃない・・・)
　
"HEY! He's dying right now. Alone. Why?"
― EkkoSquare.png Ekko
「おい！あいつは今ひとりぼっちで死にかけてるんだ。何故こんなことをした？」
"He got what was coming to him, trying to lift this off me. I don't know what you saw, but..."
― Murderer（殺人者）
「あいつがああなったのは当然の結果だ。これを私から盗もうとしたんだぞ。お前が何を見たかは知らないが・・・」
"Whaa?"
― Ekko
「な、なんだ？」
"Is that thing going to explode?"
― Murderer
「おい、その機械は爆発するのか？」
"I'll kill that Piltie piece of trash!
「絶対にあのPiltieのゴミくず野郎を殺してやる！
　
Here's the next two minutes, fifty-three seconds...There are no more changes. No more hope. No more rewinds...This is all the time I have left."
(あいつが死ぬまで残り２分５３秒になった・・・もう何も変えられない。もう希望はない。もう巻き戻せない・・・これが俺に残された最後の時間だ)
"Ekko? I feel so tired, Ekko. I just want to go to sleep."
― Ajuna
「そこにいるのEkko?僕とっても疲れたんだ、Ekko。もう眠りたいよ」
"It's okay. Go to sleep. When you wake up. Everything will be okay..."
― EkkoSquare.png Ekko
「大丈夫だ。寝ろよ。お前が目覚める頃には何もかも元通りさ・・・」
　
"Some things just can't be fixed. There are no tools, no spare parts, these things just need time.
直せないものは存在する。直すための道具がなかったり、代えのパーツがなかったりするからだ。そういうものにはただ時間が必要だ。
　
And even then, they're never the same."
そしてどれほど時間を費やしたとしても、絶対に元通りにはならない。
　
"People waste a lot of time. Then they wish for more. Want more hours in their days, more days in their years, more years in their lives. As if they had all that extra time, they could fix any mistake. I don't need hours or days or years, I only need seconds. - Here's the thing about time; if you can't make the most out of any given moment, then you don't deserve a single extra second."
―  Ekko
「人ってやつは多くの時間を無駄にしてやがるんだ。そのくせもっと時間を欲しがる。１日に数時間、１年に数日、一生で数年多く。そんだけ時間がありゃ、どんな過ちもやり直せるだろうぜ。俺には数年、数日、数時間だって必要ねえ。たった数秒あればいいんだ。
時間について言えることは、一瞬一瞬に全力を注がないやつには、１秒だって与えられる資格なんてないってことさ。」\

//---------- ログインテーマ ----------
#netvideos("8_OSWJeVTg0",480,270);\
}}

** ストーリー [#d880f5c7]
#tab(日本語,英語){{
//---------- 日本語 ----------
&rcj(lore);\

//---------- 英語 ----------
&rce(lore);\
}}

** スプラッシュアート [#p5a262f1]
&splash;

* コメント [#h593b219]
#pcomment_nospam(コメント/Ekko,20)
----