League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

「私の、翼で」

チャンピオンバン時

「これで、自由です」

攻撃時

「平和のために」

「命は儚いものです」

「嵐とともに」

「私は朽ちません」

「大いなる闇が迫っています」

「フレヨルドの目覚めです」

「吹雪の恐ろしさを思い知りなさい」

「故郷を見捨てはしません」

「私は雪、風、氷を司ります」

「終わりの始まり」

移動時

「雪のひとひらにも意味があるのです」

「古の者が動き始めています」

「私は始まりでも、終わりでもありません」

「この風が変化をもたらします」

「己を省みるのです」

「過ぎ去りし時代が懐かしいですね」

「一度の生に囚われてはなりません」

「私たちはみな繋がっているのです」

「私は甦ります」

「闇に備えるのです」

「冬の風が導いてくれるでしょう」

「この命、フレヨルドのためなら何度でも捧げます」

「さらなる高みへ」

「この穢れ、どこかで……」

挑発時

「なんと若く、幼いことでしょう」

「哀れです。一度きりの命だなんて」

ジョーク時

「タマゴを産むのも楽ではありませんね」

「ニワトリでもタマゴでもない。私こそが始まりなのです」

Upon Selection for Pick

"On my wings."

　私の翼で。

Upon Selection for Ban

"I shall endure."

Attacking

"Find peace."

　泰平を見つけに。

"Life passes so swiftly."

　一生はとても短いものです。

"I bring the storm."

　嵐を齎しましょう。

"I shall endure."

　耐えなければ。

"A great darkness approaches."

　大いなる闇が差し逼っています。

"The Freljord awakens."

　Freljordが目覚める。

"Do not tempt the blizzard."

　ブリザードを見くびってはいけません。

"I will not forsake my home."

　故郷を見捨てはしません。

"I am the snow, wind, and ice."

　私は雪であり、風でもあり、そして氷でもあります。

"The cycle closes."

　輪廻が閉じます。

Movement

"Meaning, in every snowflake."

　一つ一つ、全ての雪片には意味があるのです。

"Something ancient stirs."

　古代の何かが動き出している。

"I am neither the first, nor the last."

　私は始まりでも、終わりでもありません。

"What change will this wind bring?"

　この風がどんな変化を齎すのでしょうか？

"Take time to reflect."

　熟考する時間を取りなさい。

"I dream of eras passed."

　私は過ぎたる時代を夢に見るのです。

"Think beyond one lifetime."

　1つの生を越えて考えなさい。

"We're all connected."

　私たちは皆兄弟なのです。

"I will be reborn."

　生まれ変わりましょう。

"Forever watchful."

　常に警戒すべきです。

"Winter wind guide me."

　颪が私を導くでしょう。

"A thousands lives will I give for the Freljord."

　Freljordのために千の一生を捧げましょう。

"Let's soar."

　飛翔します。

"I have felt this corruption before."

　以前にこの頽廃を感じました。

Taunt

"So young, so naive!"

　若すぎる、未熟すぎる。

"Poor creatures, so confined by a single life!"

　哀れな生き物よ、一つの生命に縛られるとは！

Joke

"Laying an egg isn't as easy as it looks."

　卵を産むのは見掛けほど簡単ではないのですよ。

"The chicken or the egg? Actually I came first."

　鶏が先か卵が先か？　実は、私が最初だったのです。

攻撃時

「死の定めに抗おうとする者よ」

「雪のひとひらの如く、消え去るがいい」

「機会はあったというのにな」

「混沌の焔を鎮めん」

「そのたぎる血を凍らせてやろう」

「冬は終わらぬ」

「永久に凍りつくがいい」

「穢れし世界は破壊するのみ」

「凍てついた心に自由などない」

「穢れは浄化せねば」

「結末は常に苦いものよ」

移動時

「聞こえる……氷の下で、囁きが」

「終わりなき冬、永遠の平和」

「世界は完全な静寂に包まれる」

「円環の理もここで閉じゆく」

「汚らわしきは命。清らかなるは氷」

「我が声は深淵より出ずるものなり」

「永劫に続く苦痛を我は見てきた」

「憎しみは脈打つ心に宿る」

「我が空は暗く」

「我に静寂を」

挑発時

「死すべき定めの者達よ、我が大地に攻め入るがいい。終わりなき冬の餌食としてやろう」

「風は吹き荒び、岩は砕け散る。我が翼のもとに、世界を氷漬けにしてくれる！」

敵のアッシュを挑発時

「アッシュ、貴様の夢は潰えた」

「これでフレヨルドも終わりだな！」

敵のセジュアニを挑発時

「セジュアニ、力は貴様を救わぬ」

「貴様もまた敗れるのだ！」

敵のリサンドラを挑発時

「リサンドラ、逃がさぬぞ！」

「リサンドラ、浅はかな魔女よ」

ジョーク時

「闇の力があれば、タマゴなど……ううっ……やはり、ダメ……」

「闇の力の結晶、これがタマゴよ！　……ううっ……キツい……」

Attacking

"They were lost long ago."

　彼等は遥か昔に消え去った。

"As meaningless as one snowflake."

　雪片程度の意味の無さだ。

"So many chances... wasted."

　いくら好機があろうとも…無駄だ。

"Snuff out the fire of chaos."

　混沌の火を滅せよ。

"Freeze the fury in their blood."

　彼らの血の中に怒りを凍らせよう。

"Eternal winter."

　恒久の冬。

"Frozen... forever."

　凍えろ……永遠に。

"The world must be saved from itself."

　世界をそれ自体から保護しなくては。

"A heart of ice cannot bleed."

　凍えた心に血は通わぬ。

"Vile tainted things."

　醜き汚れた物体め。

"To the bitter end."

　苦き結末へ。

Movement

"I hear whispers beneath the ice."

　私には氷の下のささやきが聞こえる。

"Endless cold, endless peace."

　終わり無き寒さこそ、終わり無き平和だ。

"A world in perfect stillness."

　完璧な静けさの世界だ。

"The cycle ends here."

　輪廻はここで終わる。

"Life is corruption. Ice is purity."

　命は堕落だ。氷こそが純粋なのだ。

"The abyss speaks through me."

　深淵が私を通して語るぞ。

"I have seen eons of suffering."

　私は苦しみの永い時を見てきたのだ。

"A beating heart holds violence within."

　脈打つ心臓は暴力を内包しているのだ。

"My skies darken."

　我が空が曇る。

"I will have serenity."

　私は沈着を得るはずだ。

Taunt

"Come mortal beings, bring your armies to my domain. All will perish in endless winter."

　定命の者達よ、かかって来い、貴様らの群を我が領域に進めよ。全てが終わり無き冬の中で滅びるだろう。

"The wind will howl, the stone will crumble and the world will freeze beneath my wings!"

　私の翼の下、風が吠え、石は砕け、そして世界が凍りつくだろう！

Taunting Ashe

"Your dream has failed."

　貴様の夢は潰えた。

"The Freljord is lost!"

　Freljordは失われたのだ！

Taunting Sejuani

"Strength cannot save you."

　強さは貴様を救わぬ。

"You too will succumb!"

　貴様もまた倒れるのだ！

Taunting Lissandra

"I will not spare you, Lissandra!"

　貴様は赦さぬぞ、Lissandra！

"Your plots are undone, Lissandra."

　貴様の企みは未完だ、Lissandra。

Joke

"With this dark power, I can finally...(Aniviaが卵を産む) ugh, no... Still not easy."

　この暗黒の力をもって、私はついに……！（Aniviaが卵を産む）あぁ、ダメ……やはりまだ簡単ではないな。

"Behold my darkest power: laying an egg...(Aniviaが卵を産む) Uh, nope."

　我が最も暗黒たる力を目に焼きつけよ、卵を産む事は……（Aniviaが卵を産む）うぅ、何でも無い。

アニビアは翼を持った慈悲の守護者であり、無限に繰り返される生と死、そして再誕の繰り返しに耐えてフレヨルドを守っている。凍てつくような氷と激しい風の中から生まれた半神は、その元素の力を操って侵略者から自分の故郷を守り、過酷な環境の北部に住む部族たちを守り導いている。彼らにとってアニビアは希望の象徴であり、大いなる変化の前触れとして崇拝されている。彼女は自らの命が尽きるまで戦う。自身を犠牲にすることで彼女の記憶は留まり、新たな明日に向かって生まれ変われることを知っているからだ。

Anivia is a benevolent winged spirit who endures endless cycles of life, death, and rebirth to protect the Freljord. A demigod born of unforgiving ice and bitter winds, she wields those elemental powers to thwart any who dare disturb her homeland. Anivia guides and protects the tribes of the harsh north, who revere her as a symbol of hope, and a portent of great change. She fights with every ounce of her being, knowing that through her sacrifice, her memory will endure, and she will be reborn into a new tomorrow.