League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

Upon Selection

「信じられるのは己の力のみ」

Attacking

「こいつの餌にしてやる」

「やられる前にやる」

「お前の力を見せてみろ」

「踏み潰せ！」

「この世界を征服する！」

「怯むな！」

「誰からの指図も受けぬ！」

「冬が私を鍛えた」

「我々の力を見せてやる」

「跳ね飛ばせ！」

「やれ、ブリストル！」

「生きて帰れると思うな！」

「奪われたものを取り返せ！」

Movement

「欲しければ奪い取れ」

「戦う意志が無いなら去れ」

「言葉より結果だ」

「口を動かしている暇があったら戦え！」

「敗者にかける情けなどない」

「恐れながら生きて何の意味があろうか？」

「弱さなど認めぬ」

「常に先陣を切る」

「ブリストル、お腹空いたの？」

「誰にも屈せぬ！」

「氷の世界に甘えは不要！」

「支配されることは力を失うことだ」

「フレヨルドは私のものだ！」

「痛みなど感じぬ！」

「進め！」

Taunt

「臆病者は臆病者らしく逃げ回れ！」

「心配するなブリストル。お前の分も残しておいてやる」

「私に逆らった者？全てブリストルの餌になったが」

Joke

「なんだブリストル、お腹が空いたか？……先にこいつらをぶちのめしてからだ！」

「ブリストル、臆病者の臭いだ……かかれ！」

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Arctic_Assault.png" at page "Champion/Sejuani";Arctic Assault

「踏み潰せ！」

「突撃！」

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Permafrost_2.png" at page "Champion/Sejuani";Permafrost

「凍えろ！」

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Glacial_Prison.png" at page "Champion/Sejuani";Glacial Prison

「逃げ回っても無駄だ！」

「フレヨルドの意志だ！」

Battle for Freljord event start

「今ここで、決着をつける！」

Winning the Battle for Freljord

「フレヨルドは私が支配する！」

(対応台詞不明)

「慌てるなブリストル。あいつは私の獲物だ」

「先に折れるのは弓か？それともお前自身か？」

「氷の魔女め、粉々にしてくれる」

「ハハハハ、ツララ如きで私に挑もうというのか？」

Upon Selection

"Trust nothing but your strength."

　信じられるものは己の力だけだ。

Attacking

"They will feed my boar."

　ヤツらはコイツの餌になるだろう。

"Die with weapon in hand."

　武器を抱いたまま死ね。

"Prove your worth."

　どれほどのものか見せてみろ。

"Trample them!"

　踏み潰せ！

"I was born for conquest."

　私は制覇する為に産まれた。

"Stand and fight!"

　立て！　戦え！

"I won't be denied!"

　私の拒絶など出来るものか！

"I was forged by winter."

　真冬の寒さが私を歩ませてきた。

"Show them our teeth."

　我らの牙を見せてやれ。

"Run them down!"

　逃がすな！

"Bristle, attack!"

　Bristle…、やれ！

"Leave no survivors."

　誰も生かして逃がすな。

"Seize what's ours."

　我らの物を奪い返すんだ。

Movement

"You own what you take."

　獲ったものはお前の物だ。

"Fight or make room for those who will."

　戦え、さもなくばその意思有る者に場所を渡せ。

"Deeds, not words."

　行動だ、言葉ではなく。

"We fight while cowards talk."

　臆病者共は交渉しようとするが、我らは戦うのだ。

"No spoils for the meek."

　弱者を甘やかすな。

"Living in fear is not living at all."

　恐怖の中に生きるのならば、それは生きているとは全く言えないのだ。

"I will not tolerate weakness."

　私は弱さを容赦しない。

"I will not hide behind another shield."

　私が他者の盾に隠れる事は無い。

"Bristle seems hungry today..."

　今日のBristleは空腹なようだぞ…。

"We bow to no one!"

　我々は誰にも頭を垂れない！

"The cold does not forgive."

　寒さは許しなどしない。

"There is no strength in servitude."

　隷属に力はありはしない。

"I will rule the Freljord."

　私がFreljordを支配するのだ。

"Pain is nothing."

　痛みにかまうものか。

"Ride onward!"

　跨り進め！

Taunt

"Flee like the cowards you are!"

　逃げ惑え、臆病者らしくしていろ！

"Don't worry, Bristle, I'll leave you the scraps."

　心配するな、Bristle、お前にも残してやる。

"Those who oppose me get gored."

　私に逆らった者達は鮮血を噴いたぞ。

Joke

"Who wants a treat? Bristle wants a treat? Not until we've trampled our foes to dust!"

　誰がご褒美を欲しいんだ？Bristleがご褒美を欲しいのか？我らの敵を塵に蹂躙するまでダメだ！

"Can you smell coward, Bristle? Get 'em!"

　臆病者の匂いがするのかい、Bristle？取っちまいな！

Laugh

Sejuani laughs 1.

Sejuani laughs 2.

Sejuani laughs 3.

Sejuani laughs 4.

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Arctic_Assault.png" at page "Champion/Sejuani";Arctic Assault

"Stampede!"

　突っ込め！

"Charge!"

　突撃だ！

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Permafrost_2.png" at page "Champion/Sejuani";Permafrost

"Die!"

　死ね！

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Glacial_Prison.png" at page "Champion/Sejuani";Glacial Prison

"There's no use running!"

　逃げても無駄だ！

"A gift from the Freljord!"

　Freljordからの贈り物だ！

Battle for Freljord event start

"We settle this, here, and now!"

Winning the Battle for Freljord

"I rule the Freljord!"

このスキンの台詞はリメイク前のSejuaniの台詞となる。但しモデリングはリメイク前と異なる。

Attacking

"Strike at their heart."

　心臓を狙え。

"Trample them."

　踏み潰せ。

"For my ancestors!"

　偉大なる祖先のため！

"Run them down!"

　逃がすな！

"Bristle, attack!"

　まだだ…、やれ！

"Leave no survivors."

　誰も逃がすな。

Moving

"I belong in battle."

　戦いこそ私にふさわしい。

"This is our fight!"

　これが私たちの戦いだ！

"Do not relent."

　容赦するな/油断大敵。

"Prove your worth, summoner!"

　どれほどのものか見せてみろ、サモナー！

"Ride onward."

　進め。

"To the bitter end."

　やるのだ。

"Victory at any cost."

　何としてでも勝つ。

"I will rule Freljord."

　Freljordを手にするのだ。

"We will endure!"

　耐え切って見せる！

Taunt

"You make excellent boar food."

　お前はイノシシの餌に良さそうだ。

"Those who oppose me get boared!"

　お前らの相手をするのは退屈すぎる！
#Bore（退屈）とBoar（イノシシ）をかけたジョーク

Joke

"Hey, get up!" (Sighs) "How many times have I told you: 'No sleeping during battle!'"

　（Bristleが寝る）ほら、立て！　（溜め息）　戦闘中に寝たら駄目だって何度言ったら分かるんだ！

"Hey, wake up!" (Sighs) "No dinner for you, tonight."

　（Bristleが寝る）ほら、起きろ！　（溜め息）　晩御飯抜きだな。

※現在は/joke時のモーションがリメイク前と異なる為、動きと台詞が噛み合っていない

Laugh

Sejuani laughs 1.

Sejuani laughs 2.

Sejuani laughs 3.

Sejuani laughs 4.

Upon using &ref(): File not found: "Sejuani_Arctic_Assault.png" at page "Champion/Sejuani";Arctic Assault

"Stampede!"

　突っ込め！

"Trample!"

　踏み潰せ！

残酷で情け容赦のないセジュアニは、フレヨルドでもっとも恐れられる部族のひとつであるウィンタークロウ族のアイスボーンの戦母だ。彼女の部族は常に過酷な自然の中で生き残りをかけた戦いを強いられており、厳しい冬を乗り切るためにノクサスやデマーシア、アヴァローサンを襲撃しなければならない状況にある。これらの危険な戦いではセジュアニ自身が戦闘に立ち、愛猪ブリストルに跨って、真なる氷のフレイルで敵を凍らせて砕き散らしている。

Sejuani is the brutal, unforgiving Iceborn warmother of the Winter's Claw, one of the most feared tribes of the Freljord. Her people's survival is a constant, desperate battle against the elements, forcing them to raid Noxians, Demacians, and Avarosans alike to survive the harsh winters. Sejuani herself spearheads the most dangerous of these attacks from the saddle of her drüvask boar Bristle, using her True Ice flail to freeze and shatter her enemies.