League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「まずはパンチだ！　尋問は殴りながらさせてもらうぜ！」

攻撃時

「ちょいと殴ってかっさらうのさ！」

「ここはバシっと決めねえとな！」

「おいおい、少しは抵抗しろって！」

「女一人の解体屋さ！」

「動くんじゃねえ！　……いや、動いてもいいぜ」

「その顔ヘコませてやるぜ！」

「ヴァイは暴力！　ヴァイオレンスのヴァイさ！」

「ヴァイは悪意！　ヴィシャスのヴァイさ！」

「ヴァイは堕落。ヴァイスのヴァイさ！」

移動時

「世界を救いに……いや、ブッ壊しに来たぜ！」

「速すぎて見えねえだろう？」

「おっ始めようぜ！」

「あたしのやり方でやらせてもらうよ！」

「あたしはピルトーヴァー最強さ！」

「作戦？　そんなのいらねえよ！」

「さあ、盛り上がって行こうぜ！」

「ブン殴られたいのはどいつだ！」

「壁なんざブチ壊してやらあ！」

「出口がねえだあ？　作りゃいいだろう！」

「文句があるならこの拳に言いな！」

「自分の背中は自分で守るぜ」

R：突入捜査使用時

「ブッ飛ばしてやる！」

「食らいな！」

（対応台詞なし　"Boom, baby!"）

敵ジェイスにR：突入捜査を使用した時

「ようジェイス！　パワースラム！」

ケイトリンのブルズアイを食らって生き延びる

「ナイスショットだ！　カップケーキちゃんよぅ！」

「ちっとも効かねえぜぇ、ケイトぅ！」

「へたくそ！」

近くの味方ケイトリンがブルズアイを使用した時

「よっしゃあ！　チームワークだ！」

「やったぜカップケーキちゃん！」

「バーン！　ヘッドショットだ！」

ジョーク時

「素敵な笑顔ねえ……サンドバッグにちょうどいいぜ！」

「いい笑顔じゃねえか……ブン殴りたくなるぜ！」

「荒っぽいやり方で行くか、それとも……いや！　荒っぽいやり方しか知らねえなぁ！」

「さっさと吐けば楽になるのによう。どいつもこいつも『ああ、顔だけはやめてください！』とかわめきやがって！」

「パーティーへようこそー！　飲み物はいかが？　ポンチとか！」

　（註：フルーツポンチなどのpunchと殴るパンチをかけている）

挑発時

（ヴァイが唾を吐き捨てる）

「チッ、てめえを黙らせる理由は５つあるぜ！」

「チッ、聞きてえことがあるならとっくに殴ってるぜ！」

「チッ、いい奴ってのはブッ飛ばせるヤツのことさ！」

敵ケイトリンへの挑発時

（ヴァイが一杯の紅茶を取り出して一口すすった後、紅茶を地面に投げ捨てる）

「アフタヌーンティーはいかが？　それともアフタヌーンパンチ？」

「ねえケイト、見て見て！　『捜査、開始よ！』」(似てないケイトリンのモノマネ)

Upon selection

"Punch first. Ask questions while punching."

　まずはパンチだ。パンチしてる間に質問しな。

Attacking

"A little smash and grab."

　ちょいとブチ割って引っつかみさ。

　#smash and grabとは、車上荒らしやショーケース荒らし等のガラスを叩き割って中の物を盗む行為。

"Here comes the punchline!"

　これでオチな！

　#punchlineとは笑い話のオチ、あるいは笑いを誘う話の流れの事

"Come on! Resist arrest already!"

　おいおい！てめえにはもう公務執行妨害がついてるんだぜ！

"One girl wrecking crew."

　一人の少女による救難隊さ。

　#「レッキング・クルー」

"Freeze! Or don't, I don't care."

　動くな！まあどうでもいいぜ、どっちにしろ関係ねえや。

"Put a dent in 'em!"

　ヘコませてやんよ！

"Vi, hah, stands for violence!"

　Viってのはな、へへ、violence（暴力）のViさ！

"Vi stands for vicious."

　Viってのはな、vicious（危ない、あるいはじゃじゃ馬）のViさ！

"Vi stands for vice."

　Viってのはな、vice（非行）のViさ！

Movement

"Here I come to save the day... or wreck it."

　世界を救いに……、いや、メチャクチャにしに行くぜ。

"They'll never know what hit 'em."

　奴らは何が当たったかも分からねえだろうよ。

"Let's get crackin'."

　やっちまおうぜ。

"I'm doing this my way."

　あたしのやり方でやらせてもらうぜ。

"Piltover's finest."

　Piltoverで一番だぜ。

"Plan? I don't need a plan."

　計画だって？　計画なんかいらねえよ。

"Let's get to the fun part!"

　イイ事をしに行こうじゃねえか！

"Who needs a beat-down?"

　ぶっ飛ばされてえのはどいつだ？

"If you hit a wall, hit it hard!"

　壁を殴るんなら思いっきり殴るんだな！

"Sometimes you gotta make a door."

　道は作ることが出来るもんだぜ。

"I let my hands do the talking."

　あたしは拳に語らせてえんだよ。

"I'm my own backup."

　あたし一人で十分だ。

Upon surviving Caitlyn's &ref(): File not found: "Caitlyn_AceintheHole.png" at page "Champion/Vi";Ace in the Hole

"Nice shot, cupcake."

　ナイスショットだな、カップケーキちゃんよぅ。

"Aww, was that supposed to hurt, Cait?"

　んん？　今のが痛恨の一撃ってやつか、ケイト？

"Nope!"

　へっちゃらさ！

While near an allied Caitlyn using &ref(): File not found: "Caitlyn_AceintheHole.png" at page "Champion/Vi";Ace in the Hole

"Yeah! Teamwork!"

　やったぜ、チームワークだ！

"High five, cupcake!"

　ハイタッチしようぜ、カップケーキちゃんよぅ！

"Boom! Headshot."

　バキューン！　ヘッドショットだ。

Upon using &ref(): File not found: "Vi_AssaultandBattery.jpg" at page "Champion/Vi";Assault and Battery

"Get dunked!"

　ダンクシュートだ！

"Eat this!"

　こいつを喰らいな！

"Boom, baby!"

　ドカーン、ってな！

Upon using &ref(): File not found: "Vi_AssaultandBattery.jpg" at page "Champion/Vi";Assault and Battery on an enemy Jayce

"Hey Jayce! Power slam!"

　ようJayce！　Power slamだ！

Joke

"Hmm, I like your smile. Gives me something to aim at."

　ふーん、お前の笑顔好きだぜ。あたしの狙いを付けてくれやがるからな。

"I like your smile. Makes a nice target."

　お前の笑顔好きだぜ。いい標的になりやがる。

"We can either do this the hard way, or... Oh wait, no. There's just the hard way."

　あたし達は荒い方法を取ることもできるが……いや待てよ。荒い方法しか無えや。

"Why can't I get a straight answer? It's always just 'Oh no! Stop hitting me! Ow, my face!'"

　何であたしに素直にゲロっちまう奴がいねえんだろうな？　どいつもこいつも「やめてくれ！　殴らないでくれ！　ああ、ああ顔に！」って答えばっかりだ。

"Welcome to the party. Try the punch."

　パーティーへようこそ。パンチはいかがですかー？

　#フルーツポンチなどのpunchと掛けている

Taunt

Vi spits on the ground.

（Viが唾を吐き捨てる。）

"I've got five reasons for you to shut up."

　てめえを黙らせる理由が五つあるぜ。

"If I want your opinion, I'll beat it out of you."

　てめえの意見が欲しい時はな、力ずくで吐かせてやるから心配すんな。

"I like you as far as I can throw you... not even."

　てめえを投げられる限り、あたしはてめえの事好きだぜ。投げただけ好きになるってわけじゃねえんだけどよ。

Taunt while near an enemy Caitlyn

Vi begins to talk with a bad English accent and conjures a cup of tea, takes a sip, and then throws it to the ground.

（Viが一杯の紅茶を取り出して訛った英語でしゃべる。一口すすった後、紅茶を地面に投げ捨てる。）

"Care for a spot of tea? Or maybe a spot of punch in the face."

　一杯のお茶でもいかが？それか、顔に一発のパンチはどうだ。

"Oh, look at me... I'm on the case."

　ああ、あたしを見な……捜査中だ。

かつてゾウンの貧民街をうろつく犯罪者だったヴァイは、頭に血が上りやすく、直情的で、権力などというものをほとんど意にも介さない、恐るべき女だ。幼い頃から自分の力だけで生きてきた彼女は、鋭く研ぎ澄まされた生存本能と、人の神経を逆なでするどぎついユーモアのセンスを身につけている。しかし現在はピルトーヴァー市警の一員として治安を維持する側に立っており、腕に装着されたヘクステック式パワーグラブで、容疑者を頑丈な壁ごとぶち抜いてしまう。

Once a criminal from the mean streets of Zaun, Vi is a hotheaded, impulsive, and fearsome woman with only a very loose respect for authority figures. Growing up all but alone, Vi developed finely honed survival instincts as well as a wickedly abrasive sense of humor. Now working with the Wardens of Piltover to keep the peace, she wields mighty hextech gauntlets that can punch through walls and suspects with equal ease.