Release Notes v1.0.0.121 2011/7/8
公式告知
http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=935156
日本語訳
Release Notes PVP.net v1.38.38
* サモナーネームの作成・変更時のフィルターを更新。 * エラーを表示するポップアップが複数出る事があったバグを修正。 * Custom Gameのロビーのインターフェースを更新。 * Custom Gameで部屋を作成する際、デフォルトの名前が追加されるようになった。 * Custom GameでのChampion選択画面に新しく「Quit」ボタンを追加。クライアントを落とす必要なく、Champion選択画面から抜けられるようになる。 * バトルトレーニングのChampion選択時の警告を削除。 * プロフィール画面におけるChampionのフィルターを更新。 * 別のサマナーのプロフィールを表示した後にChampion選択画面に移行すると、誤ったマスタリーページの名前が表示されていたバグを修正。 * 同様にマスタリーページを上書きしてしまうことがあったバグを修正。 * 別のサマナーのルーンページを参照している時の表示のバグを修正。 * ストアで一種類のルーンを纏めて購入できるようになる。ルーンのショップ画面で「+」「-」のボタンが追加され、1〜9個まで同時に纏め買いできる。 * ストアの複数のバグを修正。 * Lv30と非Lv30のプレイヤーがアレンジで一緒にプレイした時のマッチメイキングの仕様を変更。
League of Legends v1.0.0.121
新チャンピオン
Leona, The Radiant Dawn
* Shield of Daybreak: Leonaの次の通常攻撃に追加ダメージが発生しターゲットをスタンさせる * Eclipse: Leonaにシールドを発生させ3秒間MRとARを付与する。そののちLeonaの周りにAOEダメージを与える、この攻撃が敵ユニットにヒットした場合さらにMRとARが3秒間追加される * Zenith Blade: 指定した方向にエネルギーを飛ばしダメージを与える、そしてLeonaは最後にヒットした敵Championにダッシュできる * Solar Flare (Ultimate): 地点を指定して少しのディレイの後に広範囲を焼き尽くしダメージとスローを与え、中心部にいたユニットには更にスタンを与える * Radiate (Passive): Leonaのすべてのアビリティはターゲットにデバフを与え、そのデバフは味方全員(自身は無効)の次の通常攻撃に追加ダメージを発生させる
Akali
* Shadow Dance(Ult)をChampionに向けて使用すると、その敵Championをターゲットするようになる。
Alistar
* Headbutt(W)のAPレートを0.7に減少(元は0.8)。 * Pulverize(Q)のAPレートを0.5に減少(元は0.6)。 * Triumphant Roar(E)のAPレートを0.2に減少(元は0.4)。
Ashe
* Enchanted Crystal Arrow(Ult) o クールダウンを100/90/80秒に増加(元は全Lv75秒固定)。 o スローの効果時間を全Lvで3秒に減少(元は3/4/5秒)。
Blitzcrank
* Rocket Grab(Q)は適切なアニメーションになる。
Brand
* Pyroclasm(Ult)が特定の状況下で敵ユニットを即死させる事が出来ていたバグを修正。
Ezreal
* オートアタックのフレームのレスポンスをより良く調整。 * Trueshot Barrage(Ult)のクールダウンを80秒に減少(元は100秒)。 * Essence Flux(W)のマナ消費を60/70/80/90/100に減少(元は70/80/90/100/110)。
Fiddlesticks
* Dark Wind(E)が特定の状況下で敵ユニットを即死させる事が出来ていたバグを修正。
Gangplank
* Grog-Soaked Blade(Passive)の最大スタック数を4に減少(元は5)。
Irelia
* Bladesurgeのマナ消費を60/65/70/75/80に変更(元は70)。 * Transcendent Blades(Ult)のダメージを80/120/160に減少(元は85/135/185)。
Jarvan IV
* Demacian Standard(E) o クールダウンを13秒に増加(元は12秒)。 o ダメージを60/105/150/195/240に減少(元は60/110/160/210/260)。 * Dragon Strike(Q)のダメージを70/115/160/205/250に減少(元は70/120/170/220/270)。
Jax
* Leap Strike(Q)は再度ワードを指定できるようになる。但し、2秒間指定したワードのステルスが解除される。
Katarina
* Shunpo(E)は再度ワードを指定できるようになる。但し、2秒間指定したワードのステルスが解除される。
Kog'Maw
* Void Ooze(E)がAoEスキルして扱われない事があった(単体スキル扱いだった)バグを修正。 * オートアタックのフレームのレスポンスをより良く調整。 * Caustic Spittle(Q)のフレームのレスポンスをより良く調整。 * Bio-Arcane Barrage(W) o Bio-Arcane Barrage効果中のオートアタックのフレームのレスポンスをより良く調整。 o クールダウンを17秒に増加(元は15秒)。 o 効果時間を10秒に増加(元は6秒)。 * Living Artillery(Ult)の命中精度を上げるため、弾の落下時間をわずかに短縮した。(要するに落下がわずかに速くなる)
Lee Sin
* Safeguard(W)は再度ワードを指定できるようになる。但し、2秒間指定したワードのステルスが解除される。
Malzahar
* Nether Grasp(Ult)のダメージ判定回数が稀に4回になっていたバグを修正(実際のダメージ判定は5回)。
Rumble
* Flamespitter(Q) o ダメージを30/60/90/120/150に変更(元は40/65/90/115/140)。 o APレートを0.45に減少(元は0.5)。
Ryze
* Overload(Q)のダメージを40/65/90/115/140に増加(元は30/55/80/105/130)。
Swain
* Ravenous Flock(Ult)のHP回復量は敵Championに対し75%、Minionに対して25%となる(元はいずれも50%)。
Warwick
* Hungering Strike(Q)のHP回復割合を80%に減少(元は100%)。
Yorick
* Omen of War(Q) o サイレンス状態の時、Spectral Ghoulが召喚されなかったバグを修正。 * Omen of Pestilence(W) o 射程距離を50増加。 o AoEスローがより確実に入るように、効果範囲と付与する頻度を改善。 o マナ消費を40/45/50/55/60に減少(元は50/55/60/65/70)。 * Omen of Famine(E) o マナ消費を55/60/65/70/75に減少(元は60/65/70/75/80)。 * Omen of Death(Ult) o Championが蘇生したことを判りやすくするために、蘇生したChampionの外見を更新。 o Revenant(最初に作り出されるチャンピオンのコピー)及び蘇生したChampionのHP減少ペナルティを削除。 o Revenant及び蘇生したChampionにZileanのChronoshift(Ult)が有効だったバグを修正。 o 蘇生状態のHeimerdingerのタレットに関するバグを修正。 * Unholy Symbiosis(Passive) o 新たに、召喚されているGhoulの数*5%の被ダメージ低減効果を得るようになる。 o Ghoulsの攻撃力及びHPのスケールを35%に増加(元は30%)。 * Ghouls o Ghoulsはスローを無効化するようになる。 o GhoulsはAoEスキルのダメージを50%低減するようになる。 * General o Mana per levelを35に増加(元は30)。 o Health per levelを85に増加(元は80)。 o Armor per levelを3.6に増加(元は3)。 o 基本移動速度を320に増加(元は315)。 o 基本攻撃速度をわずかに増加(Lv1の時点で基本攻撃速度が0.625になる?)
アイテム関連
* Rabadon's Deathcapの増加APを140に減少(元は155)。
その他
* 茂みの隠れる範囲がChampionの見た目に一致してない事があったのを修正。 * ワードにサモナースペルのテレポートを使用すると、数秒間敵にもワードが見えるようになる。 * ワードジャンプ(Jax、Katarina、Lee sinのスキル)を行った場合、2秒間指定したワードのステルスが解除される。(Teemoのキノコも同様?) * 射程無限ではない長距離射程のスキル(NoctruneのUltやAsheのEなど)に、ミニマップに射程表示機能を実装した。
原文
Servers will be down for maintenance on Friday, July 8th from 1:00am to 11:00am PDT
Release Notes PVP.net v1.38.38
* Updated the filter on summoner name creation and change * Fixed a bug with multiple error pop-ups appearing in PVP.net * Updated Custom Game Lobby interface * Added default game names to Custom Game creation. * Custom Games now have a “Quit” button in Champion Select. Players will no longer have to log back into PVP.net to cancel a custom game in Champion Select. * Removed warnings for leaving Battle Training during Champion Select * Updated Champion filters in the Summoner Profile * Fixed a bug where the incorrect Mastery Page name was being displayed when viewing another Summoner's profile * Fixed a bug that could cause you to overwrite your own Mastery Pages * Fixed a bug with viewing other players’ Rune Pages * Added multiple rune purchases to the store. Players can now use the “+” and “-“ signs to choose how many runes of a certain type to buy, up to 9 * Multiple bug-fixes for the PVP.net store * Updated matchmaking to make level 30s matching with non-30s rarer
League of Legends v1.0.0.121
Akali
* If Akali uses Shadow Dance on a champion, she will attempt to attack the target upon successfully arriving
Alistar
* Headbutt ability power ratio reduced to .7 from .8 * Pulverize ability power ratio reduced to .5 from .6 * Triumphant Roar ability power ratio reduced to .2 from .4
Ashe
* Enchanted Crystal Arrow o Cooldown increased to 100/90/80 from 75 at all levels o Slow duration no longer scales with level and now slows for 3 seconds at all levels
Blitzcrank
* Rocket Grab now has a proper animation.
Brand
* Fixed a bug where Pyroclasm could instant-kill enemies under some circumstances.
Ezreal
* Tuned Ezreal's autoattack frames to be more responsive * Trueshot Barrage cooldown reduced to 80 from 100. * Essence Flux mana cost reduced to 60/70/80/90/100 from 70/80/90/100/110.
Fiddlesticks
* Fixed a bug where Dark Wind could instant-kill people under some circumstances.
Gangplank
* Grog-Soaked Blade max stacks reduced to 4 from 5.
Irelia
* Bladesurge mana cost changed to 60/65/70/75/80 from 70 * Transcendent Blades damage reduced to 80/120/160 from 85/135/185
Jarvan IV
o Demacian Standard * Cooldown increased to 13 from 12 * Damage reduced to 60/105/150/195/240 from 60/110/160/210/260 o Dragon Strike damage reduced to 70/115/160/205/250 from 70/120/170/220/270
Jax
* Leap Strike can now target wards again, but will now reveal wards to enemies when used in this manner.
Katarina
* Shunpo can now target wards again, but will now reveal wards to enemies when used in this manner.
Kog'Maw
* Fixed a bug where Void Ooze was not flagged as an area-of-effect spell * Updated Kog'Maw's autoattack frame to be more responsive * Updated Bio-Arcane Barrage attack frame to be more responsive * Updated Caustic Spittle's attack frame to be more responsive * Bio-Arcane Barrage o Cooldown increased to 17 from 15 o Duration increased to 10 from 6 * Living Artillery drop time reduced slightly to increase consistency (Overall slightly faster)
Lee Sin
* Safeguard can now target wards again, but will now reveal wards to enemies when used in this manner
Malzahar
* Fixed a bug where Nether Grasp would sometimes only deal 4 ticks of damage instead of 5
Rumble
* Flamespitter o Damage adjusted to 30/60/90/120/150 from 40/65/90/115/140 o Ability power ratio reduced to .45 from .5
Ryze
* Overload base damage increased to 40/65/90/115/140 from 30/55/80/105/130
Swain
* Ravenous Flock now heals Swain for 75% of damage dealt versus champions, and 25% versus minions
Warwick
* Hungering Strike now heals for 80% of damage dealt, down from 100%
Yorick
* Omen of War o Fixed a bug where the Spectral Ghoul would not spawn if Yorick was silenced. * Omen of Pestilence o Increased the cast range by 50 o Improved the consistency of the AoE slow by increasing the radius and rate of application. o Mana cost reduced to 40/45/50/55//60 from 50/55/60/65/70 * Omen of Famine o Mana cost reduced to 55/60/65/70/75 from 60/65/70/75/80 * Omen of Death o Updated the visual of Reanimated Champions to better show when a Champion has revived. o Removed the health decay on the Revenant and Reanimated pets o Fixed a bug with the interaction between Chronoshift and Revenants o Fixed a bug with Heimerdinger's turrets and the Reanimated state * Unholy Symbiosis o Yorick now takes 5% reduced damage for each summon that is active. o Increased the Attack Damage and Health of ghouls to 35% from 30% of Yorick's Attack Damage and Health * Ghouls o Ghouls are now immune to slows. o Ghouls take 50% reduced damage from AoE abilities * General o Mana per level increased to 35 from 30 o Health per level increased to 85 from 80 o Armor per level increased to 3.6 from 3 o Base Movement speed increased to 320 from 315 o Slightly increased his base Attack Speed
Items
* Rabadon's Deathcap base ability power reduced to 140 from 155
General
* Fixed areas in brush that did not correctly hide units * Teleporting to a ward will now reveal the ward to enemies for a few seconds * Locally jumping to ward will now destealth the ward for 2 seconds * Added minimap range indicators for long range (non-global ) spells such as Nocturne’s Paranoia and Ashe’s Hawk Shot
コメント
- 翻訳おわり。Kayleどこー? -- 2011-07-08 (金) 17:21:44
- Yorickさんまだだめな感じがするが・・・。 -- 2011-07-08 (金) 19:44:52
- 翻訳乙 -- 2011-07-08 (金) 20:20:24
- どこがだよwくそbuffされてんじゃねーかw -- 2011-07-08 (金) 20:51:05
- 牛さんどんどんナーフされていく〜 QとW -- 2011-07-09 (土) 06:07:39
- QとWのAPレートが1の時にさわってみたかったな〜 -- 2011-07-09 (土) 06:08:42
- ここ最近のkogのbuff具合が半端ねぇ&asheのultがnerf -- 2011-07-09 (土) 11:51:36
- ↑4 Yorick使ったことないだろ -- 2011-07-09 (土) 11:56:44
- 石のゴールド獲得もユニークになったし牛もNerfだしどんどんタンクの存在が・・・ -- 2011-07-09 (土) 12:07:54
- TANKはもっとTANkらしくなるべき -- 2011-07-13 (水) 14:15:15
スポンサードリンク