Release Notes v1.0.0.100 9/8/2010

公式告知

http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=238192

日本語訳

PVP.net v1.18.13

   * ドラフトモードの最後でトレードを申請できるようにした(味方とチャンピオンの入れ替えができる?)
   * Adobe Airランタイムを2.0にアップグレードした
   * ストアでのBundleの画像を追加した

League of Legends v1.0.0.100

新チャンピオン
Miss Fortune, The Bounty Hunter

   * (基本スキル:passive): 攻撃されていない間、移動速度が徐々に増加する
   * Double Up: 敵に銃弾を撃ちこむ。後ろにいる敵に更にダメージを与えて1度だけ跳弾する
   * Impure Shots: (Passive): 敵を攻撃する度に徐々に増加するボーナスダメージが発生 (Active): AS増加、相手に回復半減の効果
   * Make It Rain: 範囲を指定してまもなく銃弾の雨を降らせ、一定時間ダメージとスロウを与える
   * (ultimate)Bullet Time: 円錐状に膨大な量の銃弾を撃ちこみダメージを与える。チャネリングスキル



以下、所々Rootという単語が出てきますが、基本的にSnareだと考えて良いかと思われます。

Akali

   * Twin Disciplinesの表示とdeath recapに誤りがあったのを修正
   * Shadow Danceはroot中には使えなくなった

Alistar

   * Headbuttはroot中には使えなくなった
   * Unbreakable Willのツールチップが全てのデバフを解除すると表示していたのを修正した
   * Pulverizeのツールチップの「敵は落ちてくるまでダメージを受けない」との誤解を招く表記を修正した
   * 基本攻撃速度と、レベル毎の攻撃速度上昇をRammusと同じレベルまで引き上げた

Amumu

   * Bandage Tossはroot中には使えなくなった
   * Curse of the Sad Mummyのツールチップに敵が動けず攻撃できないことを明記した
   * Cursed TouchのMR減少を20/30/40から15/25/35に減少

Annie

   * Molten Shieldのバフ時のツールチップを、「全ての敵が魔法DMを食らう」と表記するように修正した

Cho'Gath

   * Vorpal Spikesの表示とdeath recapに誤りがあったのを修正
   * Feral Screamのサイレンス時間を2/2.5/3/3.5/4秒から2/2.25/2.5/2.75/3秒に減少
   * Feral ScreamのCDを16秒から13秒に減少

Corki

   * 基本攻撃範囲を500から550に増加
   * Valkyreはroot中には使えなくなった
   * Missile BarrageのCDを14秒から10秒に減少
   * レベル毎の攻撃速度上昇を1.86から2.3に増加

Dr. Mundo

   * Infected CleaverのHPコストを30/50/70/90/110から50/60/70/80/90に変更
   * Infected Cleaverが敵に当たるとHPコストの半分が戻ってくるようになった
   * Burning AgonyのHPコストを20/27.5/35/42.5/50から20/25/30/35/40に減少
   * MasochismのHPコストを15/30/45/60/75から25/35/45/55/65に変更
   * SadismのHP回復を50/50/50から40/55/70パーセントに変更

Ezreal

   * 基本攻撃力を47.6から45に減少
   * レベル毎の攻撃力上昇を3から2.6に減少
   * レベル毎の攻撃速度上昇を3.22から2.8に減少
   * Arcane Shiftはroot中には使えなくなった
   * Mystic Shotのダメージを40/65/90/115/140から35/55/75/95/115に減少
   * Essence FluxのManaコストを80/90/100/110/120から70/80/90/100/110に減少

Gangplank

   * Grog Soaked Bladeの表示とdeath recapに誤りがあったのを修正
   * Gangplank(A)を使っていて敵のGangplank(B)に通常攻撃で攻撃されたとき、Bの通常攻撃のデバフがAのパッシブで打ち消されてしまう状態を修正

Garen

   * Courageの最大AR/MR増加を7/14/21/28/35から5/10/15/20/25に減少

Gragas

   * Barrel Roll'sのバフの表記が誤りがあったのを修正
   * Body Slamはroot中には使えなくなった

Heimerdinger

   * UPGRADE!!!のツールチップで誤って敵に与えるスロウが20/25/30ではなく25/30/35パーセントだと表示していたのを修正

Kassadin

   * Nether Bladeのレベルアップ時のツールチップが正しくManaコストを表示するように修正
   * Riftwalkはroot中には使えなくなった

Katarina

   * Shunpoはroot中には使えなくなった

Karthus

   * Wall of Painレベルアップ時のツールチップが正しくスロウのパーセントを表示するように修正

Kayle

   * Reckoningのデバフ表示とdeath recapのツールチップを修正

Kog'Maw

   * Living Artilleryのバフを、Manaコストが40増加すると正しく表示するように修正

Malphite

   * Unstoppable Forceはroot中には使えなくなった

Malzahar

   * Call of the VoidのCDを10秒から9秒に減少
   * Null ZoneのManaコストを90/105/120/135/150から80/95/110/125/140に減少
   * Null Zoneは空白のバフを表示しないようになった
   * MalzaharのVoidling(ペット)は最後にMalefic Visionを食らった対象を攻撃しにいくようになった
   * Nether Graspを使用されている相手はサモナースペルも使えなくなった
   * Nether Graspの範囲を650から750に増加

Master Yi

   * Wuju Styleのツールチップを簡素にした
   * Alpha Strikeはroot中には使えなくなった

Nasus

   * Fury of the Sandsのバフに攻撃速度上昇の効果があると表示されていたのを修正

Nidalee

   * Pounceはroot中には使えなくなった
   * CougarのツールチップにCougar中はdodge chanceが10%上昇すると表示されていなかったのを修正
   * Takedownの表示とdeath recapに誤りがあったのを修正

Pantheon

   * Pantheonの通常攻撃の表示とdeath recapに誤りがあったのを修正
   * Aegis of Zeoniaはroot中には使えなくなった
   * Grand Skyfallはroot中には使えなくなった

Poppy

   * Heroic Chargeはroot中には使えなくなった

Shaco

   * Deceiveはroot中には使えなくなった

Shen

   * Shadow Dashはroot中には使えなくなった
   * Stand Unitedはroot中には使えなくなった

Sivir

   * Spell ShieldとBoomerang Bladeのツールチップにあった誤字を修正

Soraka

   * Starcallのデバフが20回までスタックする、と正しく表示するように修正

Taric

   * Imbueの基本回復力を100/145/190/235/280から80/120/160/200/240に減少
   * ImbueのAPレシオを0.9から1.1に増加

Tristana

   * Rocket Jumpのデバフがスロウの量を正しく表示するように修正
   * Rocket Jumpはroot中には使えなくなった

Tryndamere

   * Spinning Slashはroot中には使えなくなった

Twitch

   * Spray and Prayのバフが、使用中与えるダメージ減少と誤って表示していたのを修正

Twisted Fate

   * Gateはroot中には使えなくなったが、Destinyは使える

Veigar

   * Event Horizonのツールチップの誤字を修正

Vladimir

   * Hemoplagueのデバフは対象にダメージを与えていなくともアシストとしてカウントするようになった

Warwick

   * Blood Scentはトグル式になった
   * Infinite Duressはroot中には使えなくなった

Xin Zhao

   * Audacious Chargeはroot中には使えなくなった

Summoner Spells

   * Flash canはroot中には使えなくなった
   * Teleportはroot中には使えなくなった

アイテム関連

   * Sheen、Lich Bane、Trinity Forceの"予約"システムを削除した。これらのアイテムのバフはCDを厳密に守るようになった。.バフのCDを3秒から2秒に減少
   * Spirit Visageを再設計
         o Null-Magic Mantle、Ruby Crystalと375Gで作れるようになった
         o +30 Magic Resist
         o +200 Health
         o UNIQUE Passive: CD低減12%、HPregとHealの回復量+20%
            o 相違点: MRが+33から減少、+20HPRegがHealthに置き換わった
   * Tear of the Goddess
         o Meki Pendant、Mana Crystalと205Gで作れるようになった
         o +5 Mana Regenから+7 Mana Regenに増加
            o 相違点: コストが980Gから995Gに増加
   * 新アイテム: Manamune
         o Tear of the Goddess、Long Swordと500Gで作れる
         o + 350 Mana
         o + 7 Mana Regen per 5 seconds
         o + 20 Attack Damage
         o UNIQUE Passive: 最大MPの2%をADに変換
         o UNIQUE Passive: 攻撃時に最大MPが1上昇(2秒に1回)、スキル使用時に最大MP4上昇(3秒に1回)。最大MP上昇分の上限は1000まで
   * Randuin's Omenのツールチップがスロウの量を正しく表示するように修正
   * Guardian Angelはチャンピオンの復活時に最大HPとMPの40%ではなく、750HPと375MPを回復するようになった
   * Regrowth Pendantのコストを450から435Gに減少
   * Philosopher's Stoneのレシピを変更。Faerie Charm、Regrowth Pendantと185Gで作れるようになった

その他

   * 移動やテレポートを伴なうスキルはroot中には使えなくなった
   * Hyper-Kinetic Position Reverser、Infinite Duress、Nether Graspは相手を抑圧(suppression)しスタンするようになった
   * Suppressionを食らうとサモナースペルが使用できなくなり、Mercury's TreadsなどのCC減少アイテムの効果を無視するようになる
   * 既に特定のチャンピオンを攻撃しているタワーは、新たに他のチャンピオンを攻撃しなくなった
   * death recapでの"playing as"や"playing against"といった様々な表記を修正
   * League of Legendsのゲームクライアントを起動するときに表示されるスプラッシュを新ロゴに合うようにアップデートした
   * 紫チームの砲撃ミニオンがタワーからの攻撃を通常通り食らっていたバグを修正
   * スーパーミニオンがタワーからの攻撃を通常通り食らっていたバグを修正

サウンド関連
Urgot

   * 2つ目のタウントを追加

Rammus

   * Powerballで相手に当たったのに音が鳴り続けていたバグを修正
   * 通常攻撃と音との同期に問題があったのを修正

Vladimir

   * スキルの音量を調整

Xin Zhao

   * スキルの音量を調整

原文

League of Legends and PVP.net will be updated during scheduled maintenance on September 8th from 1AM to 12PM PDT.

New Skins in the Store

   * Cowgirl Miss Fortune
   * Waterloo Miss Fortune
   * Veigar Greybeard
   * Shurima Desert Zilean
   * Commando Garen

PVP.net v1.18.13

   * You can now request a trade with other players at the end of Draft Mode
   * Updated the integrated Adobe Air runtime to version 2.0
   * Added new bundle images to the Store

League of Legends v1.0.0.100
Miss Fortune - The Bounty Hunter

   * Strut (passive): Miss Fortune’s movement speed increases the longer she doesn’t get attacked.
   * Double Up: Fires a bullet at an enemy, damaging them and bouncing to another enemy behind them, dealing even more damage.
   * Impure Shots: Miss Fortune passively deals increased damage to an enemy the more times she attacks them. Can be activated to give increased attack speed and lower healing received by targets that she attacks.
   * Make It Rain: A flurry of bullets is fired into the air which soon land at a target location, dealing damage and slowing enemies inside of it over a few seconds.
   * Bullet Time (ultimate): Miss Fortune hysterically unleashes a massive barrage of bullets into a cone in front of her, channeling for a few seconds and causing large amounts of damage to enemies.

Akali

   * Fixed a display error with Twin Disciplines and death recap
   * Shadow Dance can no longer be cast while rooted

Alistar

   * Headbutt can no longer be cast while rooted
   * Unbreakable Will tooltip corrected to state that it removes all crowd control but not all debuffs
   * Pulverize tooltip corrected to not imply that enemies do not take damage until they land.
   * Base attack speed and attack speed per level increased to be approximately at the level of Rammus

Amumu

   * Bandage Toss can no longer be cast while rooted.
   * Curse of the Sad Mummy corrected to state that enemies are rooted and cannot attack or move
   * Cursed Touch Magic Resistance reduction reduced to 15/25/35 from 20/30/40

Annie

   * Corrected the buff tooltip on Molten Shield so it correctly states that all attackers receive magic damage

Cho'Gath

   * Fixed a display error with Vorpal Spikes and death recap
   * Feral Scream silence duration reduced to 2/2.25/2.5/2.75/3 seconds from 2/2.5/3/3.5/4 seconds
   * Feral Scream cooldown reduced to 13 seconds from 16 seconds

Corki

   * Attack range increased to 550 from 500
   * Valkyre can no longer be cast while rooted
   * Missile Barrage reload time reduced to 10 from 14
   * Attack speed per evel increased to 2.3 from 1.86

Dr. Mundo

   * Infected Cleaver cost changed to 50/60/70/80/90 from 30/50/70/90/110
   * Dr. Mundo is now healed for half of the ability cost when Infected cleaver strikes a target
   * Burning Agony cost reduced to 20/25/30/35/40 from 20/27.5/35/42.5/50
   * Masochism cost changed to 25/35/45/55/65 from 15/30/45/60/75
   * Sadism now returns 40/55/70 percent of Mundo's health instead of 50/50/50

Ezreal

   * Base damage reduced to 45 from 47.6
   * Damage per level reduced to 2.6 from 3
   * Attack Speed per level reduced to 2.8 from 3.22
   * Arcane Shift can no longer be cast while rooted
   * Mystic Shot damage reduced to 35/55/75/95/115 from 40/65/90/115/140
   * Essence Flux mana cost reduced to 70/80/90/100/110 from 80/90/100/110/120

Gangplank

   * Fixed a display error with Grog Soaked Blade and death recap
   * Fixed a bug where Gangplank's passive would be replaced with the Grog Soaked Blade debuff text when struck by another Gangplank

Garen

   * Courage maximum armor/magic resistance reduced to 5/10/15/20/25 from 7/14/21/28/35

Gragas

   * Fixed a display error with the tooltip on Barrel Roll's self buff
   * Body Slam can no longer be cast while rooted

Heimerdinger

   * UPGRADE!!! tooltip updated to correctly state that the slow is actually 20/25/30 not 25/30/35

Kassadin

   * Nether Blade's level up tooltip now correctly states the increased mana cost
   * Riftwalk can no longer be cast while rooted

Katarina

   * Shunpo can no longer be cast while rooted

Karthus

   * Wall of Pain's level up tooltip now correctly states the increased slow amount

Kayle

   * Reckoning's debuff and death recap tooltips have been corrected

Kog'Maw

   * Living Artillery's buff on Kog'Maw now correctly states that the increased cost per stack is 40

Malphite

   * Unstoppable Force can no longer be cast while rooted

Malzahar

   * Call of the Void cooldown reduced to 9 seconds from 10 seconds
   * Null Zone mana cost reduced to 80/95/110/125/140 from 90/105/120/135/150
   * Null Zone no longer places a blank buff on Malzahar
   * Malzahar's Voidlings will now attack the target affected by Malzahar's most recently cast Malefic Visions
   * Nether Grasp now suppresses summoner spells in addition to stunning the target
   * Nether Grasp range increased to 750 from 650

Master Yi

   * Wuju Style tooltip simplified
   * Alpha Strike can no longer be cast while rooted

Nasus

   * Fury of the Sands buff on Nasus no longer incorrectly states that it grants increased attack speed

Nidalee

   * Pounce can no longer be cast while rooted
   * Cougar form's tooltip now correctly mentions the 10% bonus dodge chance Nidalee gains in Cougar Form
   * Corrected a display error with Takedown and death recap

Pantheon

   * Corrected a display error with Pantheon's auto attack and death recap.
   * Aegis of Zeonia can no longer be cast while rooted
   * Grand Skyfall can no longer be cast while rooted

Poppy

   * Heroic Charge can no longer be cast while rooted

Shaco

   * Deceive can no longer be cast while rooted

Shen

   * Shadow Dash can no longer be cast while rooted
   * Stand United can no longer be cast while rooted

Sivir

   * Typos corrected in the level up tooltips for Spell Shield and Boomerang Blade.

Soraka

   * Starcall debuff now correctly states that it can stack up to 20 times

Taric

   * Imbue base heal reduced to 80/120/160/200/240 from 100/145/190/235/280
   * Imbue ability power ratio increased to 1.1 from 0.9

Tristana

   * Rocket Jump debuff now correctly states the slow amount
   * Rocket Jump can no longer be cast while rooted

Tryndamere

   * Spinning Slash can no longer be cast while rooted

Twitch

   * Spray and Pray buff no longer incorrectly states that he does reduced damage during Spray and Pray

Twisted Fate

   * Gate can no longer be cast while rooted; Destiny can still be cast while rooted.

Veigar

   * Fixed a typo in Event Horizon's tooltip

Vladimir

   * Hemoplague's debuff will now grant assists even if it does not deal damage to the target

Warwick

   * Blood Scent is now a toggle
   * Infinite Duress can no longer be cast while rooted

Xin Zhao

   * Audacious Charge can no longer be cast while rooted

Summoner Spells

   * Flash can no longer be cast while rooted
   * Teleport can no longer be cast while rooted

Items

   * Sheen, Lich Bane and Trinity Force's "reservoir" system has been removed. These items will now strictly respect the cooldown time between procs. The cooldown has been reduced to 2 second delays between procs from 3 seconds.
   * Spirit Visage redesigned
         o Comprised of Null-Magic Mantle, Ruby Crystal, and 375 recipe cost.
         o +30 Magic Resist
         o +200 Health
         o UNIQUE Passive: Reduces ability cooldowns by 12% and increases your healing and regeneration effects on yourself by 20%.
   * Tear of the Goddess
         o New Recipe: Meki Pendant + Mana Crystal + 205G.
         o Now gives 350 Mana and 7 Mana Regen per 5
   * New Item: Manamune
         o Recipe consists of Tear of the Goddess + Long Sword + 500 recipe cost.
         o + 350 Mana
         o + 7 Mana Regen per 5 seconds
         o + 20 Attack Damage
         o UNIQUE Passive: 2% of your maximum mana is converted to attack damage.
         o UNIQUE Passive: Whenever your champion attacks, they gain 1 max mana (2 second cooldown.) Whenever your champion uses an ability, they gain 4 max mana (3 second cooldown.) Bonus mana caps at 1000.
   * Randuin's Omen tooltip updated to state the correct slow amount
   * Guardian Angel now revives Champions at 750 health and 375 mana instead of 40% health and mana
   * Regrowth Pendant cost reduced to 435 from 450
   * Philosopher's Stone has a new recipe: Faerie Charm + Regrowth Pendant + 185 recipe cost.

General

   * Abilities with movement or teleport based components now cannot be cast while rooted.
   * Hyper-Kinetic Position Reverser, Infinite Duress and Nether Grasp now properly suppress and stun their targets.
   * Suppression prevents summoner spells from being cast, and makes the ability immune to duration reduction effects such as that granted by Mercury's Treads.
   * Towers currently attacking a champion will no longer respond to further calls for help from other champions.
   * Improved many of the "playing as" and "playing against" tips that display in death recap.
   * Updated the splash logo that appears upon loading into the game client to match the new League of Legends logo
   * Fixed a bug that caused purple cannon minions to deal and receive normal damage from towers.
   * Fixed a bug that caused super minions to receive normal damage from towers.

Sound
Urgot

   * Added a second taunt

Rammus

   * Fixed a bug causing the Powerball sound to continue after Rammus hit his target
   * Fixed timing issues with basic attacks

Vladimir

   * Tweaked volume level of skill sounds

Xin Zhao

   * Tweaked volume level of skill sounds

コメント

  • rootedってどういう状態だ -- 2010-09-08 (水) 15:44:32
  • Snareかと思われます。スキルは使えるけど移動ができない状態ですね -- 2010-09-08 (水) 15:50:19

#comment


スポンサードリンク