League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「君も一杯どうだい？」

移動時/攻撃時

「待っていろ」

「もうすぐだな」

「混ぜて混ぜてかき混ぜる」

「そこに居たか」

「こいつは痛いぞ」

「振るか振らないか、それが問題だ」

　#シェイクスピアの「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ(to be or not to be, that is the question.)」にかけている。ついでに「シェイク(shake)」と「シェイクスピア(Shakespeare)」でもかけている。

挑発

「お口に合うかな？」

ジョーク

「ステアではなくシェイクで」

Upon Selection

"How about a drink?"

　一杯やるか？

Movement/Attacking

"I hear you."

　聞こえている。

"It's nearly time."

　もうすぐだ。

"Mix mix swirl mix."

　渦が巻くまで混ぜ続ける。

"On my way."

　向かっている。

"This may hurt."

　こいつは痛いぞ。

"To shake, or not to shake."

　振るのか、振らないのか。

Taunt

"How'd that taste?"

　お味はどうだい？

Joke

"Shaken, not stirred."

　混ぜるんじゃない、振るんだ。

シンジドは比類なき知性を持つゾウンの錬金術師であるが、知識の限界を超えるために人生のすべてを捧げ、自身の理性すら代償としてしまった。彼の狂気の裏にはまだ理性が残っているのだろうか。彼の調合する薬品は常に優れた効果を発揮しているが、恐ろしい毒をまき散らしながら歩くシンジドに、もはや人間としての理性を見ることはできない。

Singed is a Zaunite alchemist of unmatched intellect, who has devoted his life to pushing the boundaries of knowledge?with no price, even his own sanity, too high to pay. Is there a method to his madness? His concoctions rarely fail, but it appears to many that Singed has lost all sense of humanity, leaving a toxic trail of misery and terror in his wake.