League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「狩りの時間だ！」

　#エイリアンVSプレデターのオマージュ

移動時

「化け物ですら恐れを抱く」

「強い奴にしか興味はない」

「いつでも狩れるぞ」

「どの首を頂戴しようか」

「安心は弱さを生む」

「狩る者、そして狩られる者」

「狩人には狩人の道がある」

「痕跡を辿れ」

「獲物の匂いだ」

「真の狩人に休みはいらぬ」

攻撃時

「なかなかの獲物だ」

「せいぜい楽しませてもらおうか」

「いい皮が取れそうだ」

「その頭、ねぐらに飾ってやる」

「我がコレクションに加えてやろう」

「死んでも逃がさん」

「下等生物め」

Bonetooth Necklace獲得時

「倒した相手は忘れん」

「勝利の数だけ、戦利品がある」

Bonetooth Necklace3スタック時

「狩りの報酬だ」

「手ぶらでは帰らん」

Bonetooth Necklace6スタック時

「勝利の証だ！」

「始まったばかりだ」

Bonetooth Necklace12スタック時

「悪くないコレクションだ」

「もっと獲物を！もっと戦利品を！」

Bonetooth NecklaceMAXスタック時

「後には死体しか残さぬ！」

「素晴らしい狩りだ！」

W：Battle Roar使用時

「さあ来い！」

「戦いを始めよう！」

E：Bola Strike使用時

「すっ転ぶなよ」

「そう慌てるな」

「まあ待て」

「ちょろい獲物だ」

R：Thrill of the Hunt使用時

「集中しろ……」

「聴け……」

（ステルス化したカ＝ジックスが近くにいる時にR：Thrill of the Huntを使用したとき）

「見えてるぞ、化け物！」

「見つけたぞ、ケダモノめ！」

ジョーク時

「まさに血の海、我にこそ相応しい！」

「戦利品が増えたな、もっと広いねぐらに引っ越すか」

挑発時

「その戦士の心、俺が貰い受ける！」

「俺に倒されたことを、誇りに思うがいい！」

Upon selection

"Tonight we hunt!"

　狩リノ……時間ダ……。

　#エイリアンVSプレデターのオマージュ

Movement

"Monsters can be made to fear."

　化け物とて恐怖を抱くものだ。

"I seek only the strongest."

　我が欲するは強者のみ。

"Strike when ready."

　いつでもやれる。

"Whose head shall I take."

　さあ、どの首を狩ってやろうか・・・。

"Comfort breeds weakness."

　充足は弱さを招くだろう。

"There is the hunter and the hunted."

　狩る者と狩られる者がいる。

"Walk the killer's path."

　殺し屋は良いぞ。

"Catch their trail."

　奴らの痕跡を辿れ。

"The scent of prey."

　獲物の匂いだ。

"A true hunter never rests."

　狩人とは、獲物を求め続けるものだ。

Attacking

"A fitting prize."

　手頃な獲物だな。

"Let's see what they're made of."

　お前が何でできているか見てやろう。

"Carve off a souvenir."

　記念に傷跡を残してやろう。

"Their heads will adorn my wall."

　奴らの首を、我が家に飾りつけてやる。

"Another piece for my collection."

　また一つコレクションに追加だな。

"Nothing will escape."

　何者も逃げられはしない。

"Lesser creature."

　下等種め。

Bonetooth Necklace3スタック時

"Spoils of the hunt."

　狩りの戦利品だ。

"Never return empty-handed."

　手ぶらでは帰らんぞ。

Bonetooth Necklace6スタック時

"A token of my conquests."

　俺の征服の証だ。

"I'm just getting started."

　まだ着手したばかりだ。

Bonetooth Necklace12スタック時

"A fine collection."

　なかなかのコレクションだ。

"More prey, more prizes."

　獲物が多ければ、賞も増えるというものだ。

Bonetooth NecklaceMAXスタック時

"Leave only a trail of bodies."

　道には死体のみが残る。

"What a glorious hunt."

　何と素晴らしい狩りだ。

Upon usingBattle Roar

"Come on!"

　来い！

"Let's fight!"

　掛かってこい！

Upon usingBola Strike

"None shall escape."

　逃がさん。

"Not so fast!"

　遅い！

"Slow down!"

　止まれ！

"Easy prey."

　格好の獲物だ。

Upon using Thrill of the Hunt

"Focus."

　研ぎ澄ませ……。

"Listen."

　耳を澄ませろ……。

Upon using Thrill of the Hunt while there is a stealthed Kha'Zix nearby

（ステルス化したKha'Zixが近くにいる時にThrill of the Huntを使用したとき）

"I see you, wretched creature!"

　見えているぞ、哀れな怪物め！

"I found you, beast!"

　見つけたぞ、ケダモノめ！

Joke

"So much bloodshed... This is my kind of place!"

　山ほどの虐殺……ココは天国か！

"All these trophies... I'm gonna need a bigger den!"

　こんなにトロフィーが……もっと大きな巣窟が必要になるな！

Taunt

"You have a warrior's heart. I think I'll take it."

　お前には戦士の心がある。俺が取り出してやろう。

"You've earned a good death. I've earned the kill."

　お前は良き死を得たぞ。この俺が殺したんだからな。

獰猛にして卓越…ヴァスタヤのハンターであるレンガーは、危険な生物を追跡して殺す、そのスリルを味わうために生きている。彼は強く恐ろしい猛獣たち、そしてかつて彼自身の片目を奪ったヴォイドの怪物カ＝ジックスの痕跡を求めて、世界中をさまよい歩く。レンガーは食事や名誉のために狩りをすることはない。狩猟は彼にとって美であり、その美しさのためにこそ、彼は獲物を追跡し引き裂くのだ。

Rengar is a ferocious vastayan trophy hunter who lives for the thrill of tracking down and killing dangerous creatures. He scours the world for the most fearsome beasts he can find, especially seeking any trace of Kha'Zix, the void creature who scratched out his eye. Rengar stalks his prey neither for food nor glory, but for the sheer beauty of the pursuit.