League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「一緒に敵を壊しましょう。楽しみですね」

チャンピオンバン時

「何故逃げるのですか？」

攻撃時

「私、意外と尖ってますの」

「私たちは一心同体です」

「ええ、私は兵器です」

「ボールさんが怒っています」

「何故悲鳴をあげるか、不可解です」

「何故みんな、壊れていくのですか？」

移動時

「ネジを巻いています」

「やわらかいものの音がします」

「興味深いです」

「行きましょう」

「とても刺激的です」

「楽しいですね」

「ボールさんがいらだっています」

「チク、タク、時が過ぎていきます」

「何故逃げるのですか？」

Q：オーダー: 攻撃　使用時

「破壊」

W：オーダー: 乱磁場　使用時

「パルス」

E：オーダー: 防御　使用時

「防御」

R：オーダー: ショックウェーブ　使用時

「発射」

挑発時

「彼らが動く仕組みはわかっています。どう止めるのかも」

　#ボールを持っている時と持っていない時でモーションが違う。

ジョーク時

「彼らは簡単に壊れてしまう。もう一度動かすにはどうすれば……」

「壊れても、すぐ起き上がるであります」

　#後ろに倒れこむ動きをするが、ボールがないとそのままコケる

Upon selection

"We will kill your enemies. That will be fun"

　私たちが貴方の敵を切り刻みましょう。きっと、それはとっても楽しいわ。

Attacking

"I have sharp things."

　鋭いものを持ってるよ。

"We are as one."

　私たちは”ひとつ”。

"Yes, I am a weapon."

　はい、私は兵器です。

"The Ball is angry."

　Ballが怒ってる。

"So strange, they scream."

　悲鳴を上げてる。不思議。

"Why do they keep breaking?"

　なぜ、みんな離れていくの？

Movement

"Winding."

　巻いています。

"I hear soft things."

　柔らかい音が聞こえた。

"Motivating."

　行動します。

"We go."

　行きます。

"This is very exciting."

　とっても興奮します。

"This is a fun game."

　このゲーム、とても楽しい。

"The Ball is impatient."

　Ballはせっかちなの。

"Time tick-ticks away."

　時はチクタク過ぎていく。

"Why are they running?"

　どうしてみんな逃げていくの？

On using Command: Attack

"Ravage."

　破壊。

On using Command: Dissonance

"Pulse."

　波動。

On using Command: Protect

"Protect."

　防御。

On using オーダー: ショックウェーブ

"Throw"

　振動。

Taunt

"I know what makes them tick. I know how to make the ticking stop."

　私、みんながどうやってチクタク動いているのか知ってる。どうやってそのチクタクを止めるのか知ってるわ。

　#ボールを持っている時と持っていない時でモーションが違う。

Joke

"They come apart so easily. How do I put them back together again?"

　みんな、簡単にバラバラになっちゃう。どうやって元に戻したらいいのかしら？

"When you fall, you get right back up."

　倒れてもまたすぐに立ち上がれる。（七転び八起きです！）

　#後ろに倒れこむ動きをするが、ボールがないとそのままコケる

オリアナはかつては好奇心旺盛な普通の少女だったが、今では技術の粋を駆使した機械仕掛けの体になってしまった。彼女はゾウンの下層地域で起こった事故で重傷を負い、体の部位を一つずつ精巧に作られた人工物に置き換えなければならなかった。再び自由に動けるようになった今、オリアナは自らを守るお供として作り出した真鍮の球体とともに、ピルトーヴァーやその向こうにある世界の探索を続けている。

Once a curious girl of flesh and blood, Orianna is now a technological marvel comprised entirely of clockwork. She became gravely ill after an accident in the lower districts of Zaun, and her failing body had to be replaced with exquisite artifice, piece by piece. Accompanied by an extraordinary brass sphere she built for companionship and protection, Orianna is now free to explore the wonders of Piltover, and beyond.