League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオン選択時

「私の巣で、そっとお眠り」

チャンピオンバン時

「怖がらなくていいのよ」

移動時(Human Form)

「何事にも犠牲は必要だわ」

「巣はいつだって自信作よ」

「神のもとへ導いてあげる」

「本当のことを教えてあげる」

「暗がりに何が潜んでいるか知っていて？」

「真の美しさは内面に宿るものよ」

「怖がらなくていいのよ」

「さあ踊りなさい。私のかわいいお人形たち」

「迷える者どもを導いてあげないと」

移動時(Spider Form)

「私が怖いんでしょう？」

「慌てないで」

「獲物が待ってるわね」

「足が二本のわりには速いわね」

「どんな暗がりにも潜んでいるわ」

「私の時代よ」

「かわいい私の子供たち」

「私の巣からは逃れられないわよ」

「私の毒、味わってみる？」

攻撃時(Human Form)

「絡め取ってあげるわよ」

「ああ、私の紡ぎ出す巣の美しさ……」

「愚かな連中ね」

「私を満足させて頂戴」

「生贄になってもらうわよ」

「すぐに終わるわよ」

攻撃時(Spider Form)

「引っかかったわね！」

「私の食欲を満たして」

「散らかしちゃうわね」

「とても……美味しいわ……」

「うるさいハエばかり！」

「すぐ痛くなくなるから」

ジョーク時(Human Form)

「男は好きなんでしょう？　女の、脚が」

「緊張してるの？　リラックスしていいのよ？」

ジョーク時(Spider Form)

「体で、語り合わない？」

「みんな私の足を見てキレイって言うの、ハハハ……」

挑発時(Human Form)

「近くにおいで……咬まないから！」

「私は蜘蛛。あなたは……ハエよ！」

挑発時(Spider Form)

「私は蜘蛛。あなたはハエよ！」

「こっちへおいで。食いちぎってやる！」

死亡時

「もう……ダメ……」

Upon Selection

"Only the spider is safe in her web."

　蜘蛛の巣の中では、その主のみが安全なのよ。

Movement(Human Form)

"We must all make sacrifices."

　私達は全てを生贄としなければならないわ。

"Every web, a masterpiece."

　どの巣も、最高傑作よ。

"I can show them the way to divinity."

　私は彼らに神性への路を示せるわ。

"I know the true path."

　私には判るのよ、正しい路が。

"I know what lurks in the shadows."

　私には何が影に潜むかが判っているわ。

"My true beauty is beneath the skin."

　私の本当の美はこの肌の下に。

"There's nothing to fear."

　恐れるものなど無いわ。

"Pull the strings. Watch them dance."

　糸を引き、彼らが踊るのを観なさい。

"They need... guidance."

　彼らには…　導きが必要ね。

Movement(Spider Form)

"I can feel their fear."

　彼らの恐れが感じ取れるわ。

"Patience..."

　辛抱なさい…

"Strand by silken strand."

　白絹のしがらみに沈みなさい。

"How fast can they run on two legs?"

　二つの脚でどれだけ早く走る事が出来るというのかしら？

"I lurk in every shadow."

　影の全てに私が潜んでいるわ。

"Now I thrive!"

　さあ成長の時よ！

"Skitter along, my pets."

　散って行きなさい、私のペットよ。

"Nothing escapes my web."

　私の網からは何も逃れ得ないわ。

"Partake of my poison."

　我が毒を分かち合いましょう。

Attacking(Human Form)

"Dangling by a thread."

　糸に吊られた状態ね。

"Ah, the tangled webs we weave."

　ああ、私達の巣のなんと複雑なことかしら。

"Weak willed fools!"

　意志の弱い愚者共め！

"I have... refined tastes."

　私の味覚は…　洗練されているわ。

"The spider demands sacrifice."

　蜘蛛は犠牲を求めているわ。

"It will all be over soon."

　全てはもうすぐ終わるでしょう。

Attacking(Spider Form)

"Tangled in my web."

　私の網に絡まったわね。

"Sate my hunger!"

　我が飢えを満たせ！

"They'll make quite the mess."

　彼らは中々のそそうをする事でしょう。

"Simply delicious."

　単純に美味だわ。

"Nothing but buzzing flies."

　うるさい蝿以外の何でもないわ。

"The pain will be fleeting."

　痛みはすぐに飛び去るわ。

Joke(Human Form)

"I hear a man likes a lady with legs."

　殿方は脚の揃った女性を好むそうね。

"Hmm, why so tense? Relax."

　ふふ、どうして緊張しているの？　落ち着いて。

Joke(Spider Form)

"Ha! It's all in the body language."

　あはは！身体言語が全てを物語るわ。

"Ha! Ladies wish they had legs like me."

　あはは！ご婦人方は私の脚を羨むのよ。

Taunt(Human Form)

"Come closer, I don't BITE!"

　いらっしゃいな、噛んだりは…　しないわッ！

"The spider, I. And you, the fly."

　蜘蛛は、私。そして貴方は、蝿ね。

Taunt(Spider Form)

"The spider, I. And you, the fly."

　蜘蛛は、私。そして貴方は、蝿ね。

"Surprise! I DO bite."

　あらびっくり！噛んだりするわよ。

冷酷無比な捕食者エリスは、ノクサスの古都の地下にある、光も差さない閉ざされた邸宅に棲む。かつては定命の者だった彼女は有力な一族の家長だったが、おぞましい半神に噛まれ、美しくも人間ではない何か──獲物を騙して巣におびき寄せる、蜘蛛のような生き物へと成り代わった。永遠の若さを保つため、エリスは世間知らずで信仰を持たない者を好んで餌食にする。その魅力に抗える者は少ない。

Elise is a deadly predator who dwells in a shuttered, lightless palace, deep within the oldest city of Noxus. Once mortal, she was the mistress of a powerful house, but the bite of a vile demigod transformed her into something beautiful, yet utterly inhuman?a spider-like creature, drawing unsuspecting prey into her web. To maintain her eternal youth, Elise now prefers to feed upon the naive and the faithless, and there are few who can resist her seductions.