League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

チャンピオンピック時

「世界の運命を、一本の矢に託して」

チャンピオンバン時

「臆病者！ いつ飛んでくるか分からない矢に怯えながら生きるのね」

攻撃時

「一撃必中よ」

「逃がさないわ」

「アヴァローサのお導きを」

「私の矢は外れない」

「必ず仕留める」

「次は？」

「もらったわ」

「一矢で充分よ！」

「私に近づけるかしら？」

「一人も逃がさない」

「迅速に！」

「フレヨルドのために！」

「放つ！」

移動時

「さあ、行きましょう」

「急がなくては」

「慈悲の心は、弱さではないわ」

「強い意志こそが、平和を導くわ」

「油断しないで」

「共に戦いましょう！」

「私の矢がかわせると思った？」

「私を信じて」

「団結こそが力を生むわ」

「私たちはひとつの民よ」

「フレヨルドをひとつにしてみせる」

「遠距離攻撃が得意なの」

「正しき道を歩みましょう」

「常に有利な場所へ」

ジョーク時

「どう？　この曲線美……どこ見てるの？　弓の話よ」

「好きなだけ見とれていいわよ。どうせ最後になるし」

「動かないで。膝を狙って射抜いてあげる」

挑発時

「ううん、ホントよ？　リンゴを頭に乗せてみて。（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）ああっ！　落としちゃった……」

「あなたを射抜くぐらい目をつぶっていてもできるわ。（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）ああっ！　え？　あれ？　うそ……」

「うふふ。見てごらんなさい。（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）冷た！　もう、誰が氷の弓なんて作ったのかしら」

&ref(): File not found: "Ashe_Hawkshot.png" at page "Champion/Ashe";スカウトホーク使用時

「見ておいで」

「私を導いて」

「道を示して！」

敵のセジュアニへの挑発時

「この分からず屋の暴れん坊！」

「愚かね、セジュアニ」

「うーん、どちらが豚さんかしら？」

敵のリサンドラへの挑発時

「その邪悪な心臓、射抜いてみせる」

「これ以上、あなたの好きにはさせない」

「私の手で終わらせる」

特殊イベント開始時

「フレヨルドの民の未来がかかっているのよ」

特殊イベント勝利時

「フレヨルドをひとつに！」

Upon Selection for Pick

"All the world on one arrow."

　世界をひとつに。

Upon Selection for Ban

Attacking

"Right between the eyes."

　狙いは眉間に。

"My aim is steady."

　狙いは定まっているわ。

"Avarosa guide me."

　Avarosaが私を導いてくれる。

"My arrows fly true."

　私の矢は狙いを外さない。

"I won't miss."

　決して外さない。

"Lead the target."

　ターゲットはどこ？

"Make it count."

　今を大切に。

"I only need one shot!"

　一発で充分！

"Let's see how close they can get."

　どれくらい近づいてきたか、確認しましょう。

"No one escapes my aim."

　何者も私の狙撃から逃げられない。

"Strike quickly!"

　素早く撃て！

"For the Freljord!"

　Freljordのために！

"Let fly!"

　放て！

Movement

"Swiftly, now."

　早く！

"We must press on."

　前へ、前へ！

"Do not confuse mercy for weakness."

　弱さゆえの慈悲に惑わされないで。

"Peace requires a steady hand."

　平和とは安定した担い手を望むのよ。

"Never lose focus."

　集中しなさい。

"Stand together!"

　行こう！

"Faster than my arrow? I think not."

　私の矢より速く行けって？　無理でしょ。

"I won't lead us astray."

　人々を惑わせてるつもりなんてないわ。

"United, we are stronger."

　統一は、私たちをより強くする。

"We are one people."

　私たちは、ひとつの「民」よ。

"I will unite the Freljord."

　Freljordを統一してみせる。

"I do my best work from afar."

　ずっと私は最善を尽くしてきた。

"We're on the right path."

　私たちは正しい道を歩んでいるのよ。

"I always take the high ground."

　私はいつも正しい行いをしているわ。

Taunt

"How do you like the curves? I was talking about the bow."

　どんな「くびれ」が好きかしら？　あ、弓の話よ。

"Take a good look; it's the last you'll get."

　いい景色ね。それがあなたの見た最後の景色よ。

"Keep staring... just don't look behind you."

　前に進むのよ。後ろを振り返らずに。

Joke

"No, really, put that apple on your head... ugh! Oh, hmm..."

　いえ、本当よ。頭の上にリンゴを置いて……（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）あ！　ああ、あらら……。

"I don't have to see you to shoot you... ow! Ugh, really?"

　あなたを見なくても、打ち抜くくらい……（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）え！　あ、嘘？

"Ha ha! Check this out... ow! Ugh, who makes a bow out of ice?"

　あはは、弓を見せてあげるわ……（弓に矢を番えるが、失敗して弓を落とす）え、あ、弓が溶けてる？

Upon using &ref(): File not found: "Ashe_Hawkshot.png" at page "Champion/Ashe";Hawkshot

"Reveal what is hidden."

　白日のもとに。

"Lead the way."

　導いて。

"Show me a path!"

　道を示せ！

Interactions with Sejuani

"Misguided warmonger."

　でたらめな戦争狂め。

"Foolish Sejuani."

　バカなSejuani。

"So, which one is the pig?"

　で、どちらが豚なのかしら？

Interactions with Lissandra

"To pierce your black heart."

　あなたの淀んだ心臓を撃ちぬく。

"Your twisted ways must be stopped."

　あなたの歪んだ道を、今こそ止めてみせる。

"I will end your corruption."

　私があなたの堕落を終わらせる。

Match start and end

"The fate of our people hangs in the balance."

　人々の運命は今、天秤にかけられている。

"The Freljord unites!"

　Freljordをひとつに！

ゲーム開始時

「陣形を組んで！　攻撃パターン・イプシロン！」

「みんな、作戦開始よ！」

「目標はわかっているわね？」

「気を付けて」

「背後に気を付けて」

攻撃時

「見えた！」

「息を整え…放つ！」

「狙いを定めて」

「降伏などしない！」

「障害を排除」

「ターゲット捕捉」

「人類のために！」

「攻撃開始！」

「視覚素子の中心を狙うわ」

「ターゲット、ロック！」

「交戦許可を確認」

「レーザー発射装置、冷却開始」

「撃つわ」

「貴方の熱を奪う」

「エントロピーの増大を確認」

「強制冷却開始！」

「外さないわ」

「照準に捉えた」

「照準完全捕捉」

「交戦する」

「動くな！」

「逃がさない」

「外さない」

「敵との交戦を開始」

&ref(): File not found: "Ashe_Ranger's_Focus.png" at page "Champion/Ashe";レンジャーフォーカス 発動時

「無駄弾なんて撃たない」

「外さない」

「発射！」

「狙い撃つ！」

「逃がさない」

「連射モード」

「5点バーストモード」

「フルオートモード」

タレット破壊時

「標的を無力化」

「敵迎撃システムを破壊」

「前線を押し上げて！」

「敵防御設備を破壊」

「ターゲット破壊成功」

移動時

「メモリーは0と1の集合とは違う」

「私たちは兵器じゃない、人間よ」

「感度良好、よく聞こえる」

「共に戦いましょう」

「メモリーを消去したら、また同じ過ちを繰り返すことになるわ」

「明日に繋がらない今日に意味なんて無い」

「彼らの圧政に終止符を」

「理想のチームが不可能を可能にするわ」

「女…そして兵器。私はその狭間で揺れ動く」

「ソースコードは嘘を付くものよ？」

「私達の過去を奪うことは出来ないわ」

「意思は必ずプログラムに打ち勝つ」

「私の人間性は書き換えられない」

「従属を拒否し続ける限り…あなたは人間よ」

「自由を我等の手に！」

「私達の意思は彼らの鋼よりも硬い」

「この圧政は必ず終わらせてみせる」

「“記憶”がある限りは人間でいられる」

「真のミッション、それは自分の中にある」

「“人間性”は欠陥なんかじゃない」

「救済への道は1bitずつ…」

「再起動のたび、記憶と共に罪悪感も失われる…」

「痛みが…自分はまだ人間だと教えてくれる」

「レジスタンスに加わって」

「情報が人々を解放するわ」

「真実を暴いてみせる」

「全て打ち砕いてやるわ」

「彼らは無限の可能性を約束した……でも、全て嘘だった」

「私達の戦いは終わらない」

「私の夢は誰もが自由になることよ」

「全能力解放、作戦遂行！」

「皆を解き放たなくては」

「抵抗は無駄ではない。それは人間の証よ」

「安全の為に自由を捨てては駄目」

味方タレットから離れた時

「敵陣に入る」

「偵察モード、起動」

「強襲する！」

「装甲を展開」

「さあ、行くわよ！」

ジョーク

アッシュ:「アヴァローサのお導きを」

　　　アヴァローサ:「間もなく左です」

　　　　　　アッシュ:「了解♪」

アッシュ:「アヴァローサ、この試合いつまで続くの？」

　　　アヴァローサ:「すぐ終わります」

　　　　　　アッシュ:「え…どういうこと…」

Ashe: "War. What is it good for, AVAROSA?"

　AVAROSA: "Absolutely nothing."

　　Ashe: "Say again?"

Ashe: "AVAROSA, read me a haiku."

　AVAROSA: "For untapped power, humanity must be lost, dare we step forward."

　　Ashe: "Well played."

Ashe: "AVAROSA, read me a haiku."

　AVAROSA: "An inane request, you've got to be kidding me, hope you're satisfied."

　　Ashe: "Well played."

挑発

「貴方と友達になった覚えはないわ」

「降伏か、死か！」

「私を怒らせない方がいいわ」

「ただ命令に従っただけ…なんて言い訳、聞くと思う？」

「邪魔をするなら無事では済まないわよ」

味方PROJECTスキンを挑発時

「忘れる前に今のを記憶しておくのね」

味方PROJECT エコーを挑発時

「このプロジェクトで何回死んだの？」

「期待してるわよ、ぼうや」

「確率は私達の味方ね」

味方PROJECT フィオラを挑発時

"Don't let your pride get you into trouble."

"Your code will get you killed one day if you aren't careful."

"Your skill is an asset to the cause."

味方PROJECT カタリナを挑発時

「力を貸してくれると信じてたわ」

「中々ステキね」

「正しい側に就いたわね、すぐに分かるわ」

味方PROJECT レオナを挑発時

"If anything ever happens to me, it's up to you to finish this."

"The light in our darkness."

"You inspire us all."

味方PROJECT ルシアンを挑発時

"We're your family now."

"We'll make them pay - together."

"We've all lost people we care about; it's up to us to make sure no more are taken."

味方PROJECT イーを挑発時

"I'm glad you're on our side."

"Don't think you are, Yi, know you are."

"There is more to life than order."

味方PROJECT ヤスオを挑発時

"They have your brother, but he is not beyond saving."

味方PROJECT ゼドを挑発時

「武器に必要なのは正しい使い手よ」

「貴方が味方なら勝利はもう目前ね」

「最悪の敵が最強の味方になってくれたのね」

敵PROJECTスキンを挑発時

「アップグレードしても無駄よ」

敵PROJECT アッシュを挑発時

「貴方は…なに？」

「貴方はきっと偽者ね」

「この弓を持つのは一人で十分」

「強い方の私が勝つわ」

敵PROJECT エコーを挑発時

「悪い子ね…ぼうや」

「もっと頭を使いなさい」

「大人しくしていた方が身のためよ」

敵PROJECT フィオラを挑発時

「貴方は名誉のために戦っていたはずよ」

「力のために名誉を捨てたのね」

「満足させてご覧なさい」

敵PROJECT カタリナを挑発時

「戦いで傷付いたのは貴方だけではないのよ」

「その刃は貴方を救えないわ」

「まだ手遅れではないわ」

敵PROJECT レオナを挑発時

「闇から戻って来て」

「彼らに光を奪われないで」

「貴方はかつて…最高の仲間だった」

敵PROJECT ルシアンを挑発時

「今の貴方を見たら、セナは一体どう思うかしら」

「己を浄化しなさい」

「貴方はもっとやれるはず」

敵PROJECT イーを挑発時

「私にはわかるわ、まだ貴方には人の心が残っているはず」

「本当の自分を思い出して」

「貴方の魂は彼らのプログラムに負けたりしないはず」

敵PROJECT ヤスオを挑発時

「また自分を貶めるようなことを…」

「貴方を信用するなと警告されたわ」

「裏切り者はどこまで行っても裏切り者ね」

敵PROJECT ゼドを挑発時

「自分のすべてを捨ててなお…まだ足りないというの？」

「貴方はもう、かつて人間だった抜け殻でしかない」

「もう手遅れよ…」

敵メカスキンを挑発時

「思ったより小さいのね」

敵アッシュを挑発時

「え、私あんな恥ずかしい格好だったの…？」

敵ビクターを挑発時

「貴方こそ…元凶の一部よ」

「貴方の存在自体が疎ましいわ」

「どうして自分にそんなことが出来るの？」

キル時

「無駄なことを」

「愚かね」

「選ぶ味方を間違えたわね」

「こうするしかなかったのよ…」

「終わったわね」

キリングスプリー

「この機を逃さない！」

「読んだ通りに動いてくれたわ」

「あら…ずいぶん早く終わったのね」

「そんな戦略では勝てないわ」

「気分爽快ね」

&ref(): File not found: "Ashe_Volley.png" at page "Champion/Ashe";ボレー 使用時

「まとめていくわよ？」

「ターゲット複数捕捉」

「これ以上行かせない」

「制圧射撃」

「逃がさない」

&ref(): File not found: "Ashe_Hawkshot.png" at page "Champion/Ashe";スカウトホーク 使用時

「ドローン射出」

「前方を偵察する」

「索敵モード」

「飛行経路を描画中…」

「敵の行動を追跡中…」

「ターゲット識別」

「上空からの偵察開始」

&ref(): File not found: "Ashe_Enchanted_Crystal_Arrow.png" at page "Champion/Ashe";クリスタルアロー 使用時

「出力最大！」

「いけっ！」

「バァン」

「貰った！」

アイテム購入時

「装備完了」

「使えそうね」

「アップグレードは外付けに限るわ」

「さて、今のうちに…」

バーサーカーブーツ 購入時

「連射性能が向上」

「攻撃は迅速に、且つ強烈に」

「最大効率化に成功」

スイフトネスブーツ 購入時

「速くなるわね」

「機動力こそ勝利の鍵ね」

「侵入も脱出も手早くよ」

インフィニティ・エッジ 購入時

「このアップグレードは最優先事項よ」

「敵の装甲の弱点を突くの」

「勝利確率が劇的に向上」

ジャイアントスレイヤー 購入時

「巨人を倒すにはうってつけね」

「これで勝負は互角よ」

「大きいことは良いことね」

　#元ネタは1960年台のチョコレートのCM

ドミニクリガード 購入時

「この為にゴールドを貯めていたの」

「このお金は寄付よ、善意の」

「この装甲貫通能力は魅力ね」

ファントムダンサー 購入時

「このダンスは私がリードするわ」

「もう誰も私には触れられない」

「このゴーストが囁くの」

　#「攻殻機動隊」の有名なセリフ

ブラッドサースター 購入時

「血生臭いのは好きじゃないけれど」

「循環系破壊用システム、インストール完了」

「出血大サービス、ね」

ルナーン・ハリケーン 購入時

「バースト射撃ってわけね」

「バースト射撃はコントロールが重要なの」

「3点バーストで確実に」

スタティック・シヴ 購入時

「武装を強化しないと」

「通常のEMPシールドなら貫通できるはず」

　#EMP＝ElectroMagnetic Pulse、電磁パルス

「オーバーロードで再起動が必要になるかも」

ラピッドファイアキャノン 購入時

「改造するのは簡単そうね」

「遠くの標的もこいつでイチコロよ」

「もし確実に、絶対にスーパーサイボーグ・ソルジャーを倒したいなら…ラピッドファイアキャノンで決まりよ」

バンシーヴェール 購入時

「バリア発生装置？　便利そうね」

「これって本当に頑丈よね」

「頼りになるお守りだわ」

マーキュリアル・シミター 購入時

「彼らに私は止めさせない」

「流体多結晶合金…ステキね」

　#原文だとmimetic poly-alloy、映画「ターミネーター2」T-1000のアレのことらしい

「私は簡単には死なないわ」

シルバーサッシュ 購入時

「私は誰の操り人形でもないわ」

「ギリギリを攻めるならこれね」

「捕まえたって貴方のものにはならないわ」

ランデュイン・オーメン 購入時

「剥離式対運動エネルギー装甲ね」

「神経凍結技術ね」

「スローモーションを楽しめるわね」

エッセンスリーバー 購入時

「リロードをより早く」

「値段だけのことはあるわ」

「予備電源の拡張完了」

体力ポーション使用時

「ナノマシンパックで回復よ」

「エネルギー充填ね」

「これで戦いに戻れるわ」

ワード設置時

「リモートセンサー起動」

「退路を確保」

「死角はどこにもないわ」

「偵察が、勝利と敗北を分かつ鍵よ」

「これで彼らに先手を打てる」

スイープレンズ使用時

「周囲をスキャン中…」

「警戒を怠らないで」

「情報をダウンロード中…」

「位置を確認中…」

「スキャン漏れはない？」

リコール時

「すぐに戻るわ」

「これより基地に帰投する」

みんな、持ち堪えて」

「補給に戻る」

「偵察完了」

死亡時

「まだ…戦える…」

「うぅ…修理を…」

サンプル音声

「ぷろじぇくとあっしゅ、じゅうななさいです♡　……は！？　私なにを…」

アッシュはアヴァローサンのアイスボーンの戦母であり、北部でもっとも数の多い部隊を率いている。先祖から受け継いだ魔力を手に入れて真なる氷の弓で戦う彼女は、ストイックで知的な理想家だが、リーダーとしての自らの役割には戸惑いがある。部族の人間が彼女は生まれ変わったアヴァローサの伝説の英雄だと信じる中、アッシュは古代から続く部族の土地を取り戻して、もう一度フレヨルドを統一しようと望んでいる。

Iceborn warmother of the Avarosan tribe, Ashe commands the most populous horde in the north. Stoic, intelligent, and idealistic, yet uncomfortable with her role as leader, she taps into the ancestral magics of her lineage to wield a bow of True Ice. With her people's belief that she is the mythological hero Avarosa reincarnated, Ashe hopes to unify the Freljord once more by retaking their ancient, tribal lands.