The Glorious Evolution of Battlecast Vel'Koz

http://na.leagueoflegends.com/node/11389

新チャンピオン”Vel'Koz”のティーザー…というか彼のBattlecastスキンのティーザーです。大きな画像は公式ページ参照。Voidから来た知性派のVel'Kozさん、早々にCreator Viktorに捕まってしまったようで…。

日本語版

bcvc-banner.jpg

Battlecast Vel'Kozという栄光に満ちた進化

By Creator Viktor

Username: Creator(ユーザー名:創造者)

Password: *************

Subject: BC.Infiltrator(テスト対象:戦闘鋳造物・潜入者)

BC.INFILTRATOR.v3.log2.25にアクセス中

捕獲したテスト対象は明確な翼やジェット推進機構無しに中空に自らを吊り上げている。照準レーザーと他のVoid武装はBattlecast(戦闘鋳造物)への適応可能性を見せるものである。テスト対象は高水準の知能を披露しているが、しかし我が意思に屈する事だろう。

Void生命体の有機甲殻を置換する事は我にはありふれた実験ではあるが、ガンメタルと赤の装甲への換装が我が内なる審美眼をして喜ばしめぬ事は決して無い。この生命体の知能指数は保持されたが、しかし制約を受けている。この生命体は唯対象を破壊するという意味に於いてのみデータを解釈するのである。他のいかなる表現力も無効化されている。我はこれの武装をリバースエンジニアリングし、高出力レーザーと先進的ロケットとへの著しいアップグレードを施した。

The Infiltrator(潜入者)の最初の実地テストはResistance(レジスタンス)の支部の偵察をし、Resistanceのメンバーのより広範なネットワークについて情報を収集し、厄介者であるキャンプの指導者を始末する事となるだろう。アップグレードされ、進化し、そして我が物であるBattlecast Vel’Kozは、我が期待に反する事は無いであろう。

原語版

The Glorious Evolution of Battlecast Vel'Koz

By Creator Viktor

Username: Creator

Password: *************

Subject: BC.Infiltrator

Accessing BC.INFILTRATOR.v3.log2.25

Captured subject suspends itself in mid-air with no apparent wings or jet propulsion. Point lasers and other Void armaments show Battlecast potential. Subject demonstrates high levels of intelligence, but will be bent to my will.

Replacing the organic carapace of Void creatures is quotidian science for me, but the shift to gunmetal and red armor never fails to please my inner aesthete. The creature’s intelligence quotient has been retained, but restrained. The creature only interprets data in terms of how to destroy a target. Any other form of expression has been disabled. I reverse-engineered its armaments, significantly upgrading them to high-intensity lasers and advanced rocketry.

The Infiltrator’s first field test will be to recon a Resistance cell, collect information on the wider network of Resistance members and dispose of the camp’s troublesome leader. Upgraded, evolved and mine, Battlecast Vel’Koz will not fail me.

コメント欄

コメントはありません。 コメント/小ネタ・小技/News/Battlecast Vel'Kozという栄光に満ちた進化 

コメント:

コメント欄は投稿時の注意事項を守ってご利用ください。

階層があるコメントは「Shift」+「左クリック」で全コメントの表示・非表示を切り替えられ、「右クリック」で対象コメントの表示・非表示を切り替えられます。


スポンサードリンク