FrontPage/告知

Release Notes v1.0.0.135 2012/2/28

公式告知

http://na.leagueoflegends.com/news/fiora-patch-notes

新規追加スキン

   * Royal Guard Fiora
   * Nightraven Fiora
   * Bladecraft Orianna

PVP.net v1.55

   * Ranked Teams
         o Fixed a bug with the background on the Team Invite popup
         o Fixed a bug where Team status would be missing on the Team Profile
         o Fixed a bug where Ranked Team specific notifications would not send properly
         o Fixed several bugs with client side stat calculation and display

League of Legends 1.0.0.135
新チャンピオン
Fiora, The Grand Duelist

  * Duelist (passive) - 敵チャンピオンにダメージを与えると、6秒かけてFioraのHPが回復する。この効果は4回までスタックする。
  * Lunge - 対象の敵ユニットへ突撃し物理DMを与える。このスキルは短時間の間、もう1度だけ使用できる。2度目は消費MN無しで使用可能。
  * Riposte - Fioraの攻撃力が増加する。使用後に通常攻撃を一度だけ受け流し、魔法DMとして反射する。この効果はチャンピオン、中立クリープ、または砲台ミニオンにしか発生しない。
  * Burst of Speed - Fioraの攻撃速度が増加する。効果中に通常攻撃を行うかまたはLungeを使用すると移動速度が増加する。敵Championを倒すとCDが解消される。
  * Blade Waltz (ultimate) - 指定地点にダッシュし、敵チャンピオンに物理DMを与える。同一ユニットに連続してDMを与える場合、2度目以降のDMは減少する。

Alistar

   * Triumphant Roar(E)の消費manaを28/41/54/67/80に増加(元は20/35/50/65/80)。
   * Unbreakable Will(Ult)の消費manaを100に減少(元は150)。
   * Trample(Passive)の毎秒ダメージを10-27に増加(元は10-23)。

Fizz

   * Base damageを56に増加(元は54)。
   * Armor per levelを3.4に増加(元は3.1)。
   * Churn the Waters(Ult)の消費manaを100に減少(元は150)。

Galio

   * Idol of Durand(Ult)のダメージ効果範囲を600に増加(元は575)。

Irelia

   * Transcendent Blades(Ult)に関するいくつかのバグを修正。(2/21のHotfixで修正。)

Jax

   * 攻撃アニメーション中にBuffが切れた時、Grandmaster's MightのPassiveアタックが中断されていたバグを修正。

Lee Sin

   * Sonic Wave(Q)の基礎ダメージを50/80/110/140/170に増加(元は45/75/105/135/165)。
         o (検討中のNerfが誤って適用されていたので、それを戻した。2/21のHotfixで修正。)

Lux

   * Lucent Singularity(E)
         o 飛んでいく光の弾の軌跡も視界を確保するようになる。
         o CDのカウントは爆発直後ではなく、発射直後に始まるようになる。
         o CDを10sに増加(元は9s)。
         o 自然に爆発するまでのタイマーがBuff欄に表示されるようになる。
   * Finales Funkeln(Ult)
         o 詠唱中の効果範囲の視界と、ヒットした敵チャンピオンの視界を短時間得られるようになった。
         o 詠唱中にFlashを使うことが出来なくなる。

Malphite

   * Granite Shield(Passive)はCDタイマーを表示するようになる。
   * Unstoppable Force(Ult)
         o 効果範囲を325に増加(元は300)。
         o 使用中にFlashを使うことが出来なくなる。
         o 敵ユニットに命中したように見えるにもかかわらず効果が発生しなかったバグを修正。

Miss Fortune

   * Strut(Passive)はCDタイマーを表示するようになる。

Nocturne

   * Umbra Blades(Passive)はZiggsやShenのようなCDタイマーを表示するようになる。

Olaf

   * Axe Throw(Q)
         o 基礎ダメージを80-260に増加(元は50-210)。
         o +1.0の増加ADレートに変更(元は+0.5のADレート)。
         o CDを8sに減少(元は10s)。
         o 斧を拾った場合のCD減少値を4.5sに減少(元は6s)。
   * Ragnarok(Ult)は30/45/60のARとMRを得るようになる(元は20/30/40の被ダメージ減少)。
   * 移動速度を325に増加(元は320)。

Poppy

   * Paragon of Demacia(W)はどれだけスタックを得ているか表示するようになる。

Shen

   * スキル効果音に関するいくつかのバグを修正。
   * 以下の変更は2/21のhotfixで行われた。
         o Base armorを19に減少(元は23)。
         o Vorpal Blade(Q)の回復HPのHP比例分1.5%に減少(元は2%)。
         o Feint(W)の消費「気」を一律50に増加(元は一律40)。
         o 基礎shieldの値を70/115/160/205/250に減少(元は70/120/170/220/270)。

Teemo

   * Health per levelを82に増加(元は77)。
   * Move Quick(W)のpassiveはCDタイマーを表示するようになる
   * Noxious Trap(Ult)の設置後起動するまでの時間を1sに減少(元は2s)。

Tristana

   * Explosive Shot(E)の射程を625に増加(元は600)。

Ziggs

   * Hexplosive Mines(E)
         o 消費manaを70/80/90/100/110に減少(元は80/90/100/110/120)。
         o スローの効果時間を1.5sに減少(元は2s)。
         o 2個目以降に受けるダメージを本来の40%に減少(元は50%)。
   * Mad Scientistスキンがマップ上に何かを残していたバグを修正。(2/21のHotfixで修正。)

アイテム

   * Madred's BloodrazorのAD増加を40に増加(元は30)。

その他

   * カラーブラインドモードにおけるミニマップのタレットの視認性を向上させた。
   * カラーブラインドモード用のアナウンスの色を青(味方)と紫(敵)にした。
   * 重要アイテムを買うと、自チームチャットに表示される。(オーラアイテム、Ward、最上位アイテムなど)
   * キルメッセージをより明確にした。
   * オプションからゲームチャットにタイムスタンプを追加できるようになった。
   * カラーブラインドモードがアクティブの場合、移動カーソルが新しい配色を含むようになった。
   * アナウンスコールはチームではなく敵か味方かを参照するようになった。 (例: A friendly inhibitor is respawning soon/the enemy inhibitor has respawned)
   * チャンピオンが切断した場合、リコールではなく走ってベースまで戻るようになった。
   * Small monster camp sigilは体力に加えマナを30回復するようになった。
   * Small Golem camp
         o 移動スピードを300に上昇(元は180)。
         o Medium Golemのベースダメージを59に上昇(元は54)。
   * whisperメッセージが間違った色になっていたのを修正。

Co-Op Versus AI

   * Blitzcrank botを追加。
   * botのラストヒットを取る能力を向上させ、レーンをpushする量を減少。
   * Summoner's RiftのIntermediateにおいてbotが得るgoldを減少。
   * botが近くのbotに助けを求める能力を追加。
   * スキルを繰り出す正確性を向上。
   * Leona、Lux、Shyvana botの小さなバグを修正。
   * Botがハラスを受けている時により賢く動くようになる。

アート

   * 以下のスキンのアニメーションに関するバグを修正。
         o Toy Soldier Gangplank
         o Jade Dragon Wukong
         o Superb Villain Veigar
         o Headhunter Master Yi

原文

New Skins in the Store

   * Royal Guard Fiora
   * Nightraven Fiora
   * Battlecast Urgot
   * Bladecraft Orianna
   * Vandal Gragas

PVP.net v1.55

   * Ranked Teams
         o Fixed a bug with the background on the Team Invite popup
         o Fixed a bug where Team status would be missing on the Team Profile
         o Fixed a bug where Ranked Team specific notifications would not send properly
         o Fixed several bugs with client side stat calculation and display

League of Legends v1.0.0.135

Fiora, The Grand Duelist

   * Duelist (passive) - Fiora regenerates health over 6 seconds each time she deals damage. Striking champions will cause this effect to stack up to 4 times.
   * Lunge - Fiora dashes forward to strike her target, dealing physical damage. Fiora can perform the dash a second time within a couple seconds at no mana cost.
   * Riposte - Fiora's Attack Damage is increased. When activated, Fiora parries the next basic attack and reflects magic damage back to the attacker. Works against champions, monsters, and large minions.
   * Burst of Speed - Fiora temporarily gains additional Attack Speed. Each basic attack or Lunge she lands during this time increases her Movement Speed. Killing a champion refreshes the cooldown on Burst of Speed.
   * Blade Waltz (ultimate) - Fiora dashes around the battlefield to deal physical damage to enemy champions. Successive strikes against the same target deal less damage.

Alistar

   * Triumphant Roar mana cost increased to 28/41/54/67/80 from 20/35/50/65/80
   * Unbreakable Will mana cost reduced to 100 from 150
   * Trample damage increased to 10-27 per second from 10-23

Fizz

   * Base damage increased to 56 from 54
   * Armor per level increased to 3.4 from 3.1
   * Churn the Waters mana cost reduced to 100 from 150

Galio

   * Idol of Durand damage range increased to 600 from 575

Irelia

   * Fixed a particle issue with Transcendent Blades (Hotfixed 2/21)

Jax

   * Fixed a bug where Grandmaster's Might passive attack canceled if the buff ran out during the attack animation

Lee Sin

   * Sonic Wave base damage increased to 50/80/110/140/170 from 45/75/105/135/165 (Hotfixed 2/21 due to an unintended nerf in the Nautilus patch)

Lux

   * Lucent Singularity
         o Now additionally grants vision while in flight to its destination
         o Now starts its cooldown when cast rather than when detonated
         o Cooldown increased to 10 seconds from 9
         o Now displays a buff showing how long Lucent Singularity will last until it automatically detonates
   * Finales Funkeln
         o Now grants vision of the affected area during the spell and vision of enemy champions hit for a short duration afterwards
         o Lux can no longer use Flash while casting Finales Funkeln

Malphite

   * Granite Shield now shows a cooldown timer
   * Unstoppable Force
         o Area of effect radius on impact increased to 325 from 300
         o Malphite can no longer flash while using Unstoppable Force
         o Fixed a bug where Malphite would seem to hit the target but would not cause the effect

Miss Fortune

   * Strut now shows a cooldown timer

Nocturne

   * Umbra Blades now has a passive cooldown timer like Ziggs and Shen

Olaf

   * Axe Throw
         o Damage increased to 80-260 from 50-210
         o Scaling changed to +1.0 bonus AD from +0.5 total AD
         o Base cooldown reduced to 8 seconds from 10
         o Cooldown reduction for picking up the axe reduced to 4.5 seconds from 6
   * Ragnarok now provides 30/45/60 Armor and Magic Resist instead of 20/30/40 flat damage reduction
   * Movement Speed increased to 325 from 320

Poppy

   * Paragon of Demacia now shows you over its icon how many stacks you have

Shen

   * Fixed a few bugs with ability sounds
   * The following changes were hotfixed out on 2/21:
         o Base armor reduced to 19 from 23
         o Vorpal Blade health scaling lowered to 1.5% from 2%
         o Feint Energy cost increased to 50 from 40 at all levels
         o Base shield value reduced to 70/115/160/205/250 from 70/120/170/220/270

Teemo

   * Health per level increased to 82 from 77
   * Move Quick's passive component now shows a cooldown timer
   * Noxious Trap arm time reduced to 1 seconds from 2

Tristana

   * Explosive Shot cast range increased to 625 from 600

Ziggs

   * Hexplosive Mines
         o Mana cost reduced to 70/80/90/100/110 from 80/90/100/110/120
         o Slow duration reduced to 1.5 seconds from 2
         o Damage from 2nd and subsequent mines reduced to 40% from 50%
   * Fixed a bug where Ziggs' Mad Scientist skin was leaving particles on the map (Hotfixed 2/21)

Items

   * Madred's Bloodrazor attack damage increased to 40 from 30

General

   * Improved minimap visibility of turrets in Colorblind Mode
   * Colorblind announcement colors now reference blue (friendly) and purple (enemy) teams
   * Important items purchased by your team will now be called out in chat (Aura items, Sight and Vision Wards, top tier items, etc)
   * Champion Kill messages are now more specific
   * You can now activate a timestamp for game chat in the options menu
   * When colorblind mode is activated, movement cursor is included with new color scheme (was not before)
   * Announcer callouts no longer reference blue team/purple team, and instead should reference friendly/enemy team (ie. A friendly inhibitor is respawning soon/the enemy inhibitor has respawned)
   * Champions will now attempt to run home immediately when disconnecting, rather than attempting to Recall
   * Small monster camp sigils now restore up to 30 Mana in addition to Health
   * Small Golem camp
         o Movement Speed increased to 300 from 180
         o Medium Golem base damage increased to 59 from 54
   * Fixed a bug where whisper messages were the wrong color

Co-Op Versus AI

   * Added Blitzcrank bot to the roster of bots in Co-Op versus AI.
   * Improved bots' ability to last hit and reduced how much they push their lanes.
   * Reduced the amount of gold given to bots on Summoner's Rift Intermediate.
   * Added the ability for bots to call for help from nearby bots.
   * Improved the precision of skill shots and ground targeted AoE abilities.
   * Minor bug fixes with Leona, Lux, and Shyvana bots.
   * Bots will now respond more intelligently when they are being harassed

Art

   * Fixed animation bugs on the following skins:
         o Toy Soldier Gangplank
         o Jade Dragon Wukong
         o Superb Villain Veigar
         o Headhunter Master Yi

コメント

  • 原文はっつけ。翻訳は任せた -- 2012-02-29 (水) 12:50:59
  • olaf...ついにきたか! -- 2012-02-29 (水) 18:54:06
  • Urgotさんに待望の新スキンが! -- 2012-02-29 (水) 20:01:35
  • Luxはレーザーが視界を取る&それにあたったチャンピオンの視認ができるのかな? -- 2012-02-29 (水) 20:36:25
  • olafきたな。 -- 2012-02-29 (水) 22:49:09
  • 引用、翻訳感謝!! -- 2012-03-01 (木) 15:09:06
  • 引用、翻訳してくれる人=神様 -- 2012-03-02 (金) 03:28:23
  • Galioni -- 2012-03-11 (日) 00:38:14
  • つぎいつだろ -- 2012-03-13 (火) 11:42:19

スポンサードリンク