Release Notes v1.0.0.114 2011/3/29

公式告知

http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=614935

日本語訳

League of Legends v1.0.0.114
Jesse Perringを一撃死させる程強いためLee Sinのリリースを4月1日まで延期します。
(Jesse PerringとはLoLフォーラムで有名な架空の人物。最強という設定。いわゆるChuck Norris。)

Caitlyn

   * Attack speed per levelを3に増加(元は2.6)。
   * Yordle Snap Trap(W)の最大設置可能数を3個に増加(元は2個)。

Dr. Mundo

   * Infected Cleaver(Q)のスロー割合が乗算ではなく加算だったバグを修正。

Ezreal

   * Arcane Shift(E)がward等の透明オブジェクトをターゲットできたバグを修正。

Galio

   * Idol of Durand(Ult)の範囲が550に増加(元は500)。

Garen

   * Base movement speedを320に増加(元は315)。
   * Courage(W)のダメージ減少率を20/24/28/32/36%に増加(元は10/15/20/25/30)。

Jax

   * Leap Strike(Q)はカーソルが味方と敵に重なっているとき、優先的に敵をターゲットするようになる。

Karma

   * Mantra使用時のHeavenly Wave(Q)がアシスト対象になっていなかったバグを修正。
   * Spirit Bond(W)の射程を若干増加。
   * MantraをLv1/7/13で30/25/20秒チャージするように変更(元は全Lvで25秒)。

Katarina

   * Shunpo(E)はカーソルが味方と敵に重なっているとき、優先的に敵をターゲットするようになる。

Le Blanc

   * Distortion(W)とUlt使用時のDistortionがスペルシールドを破壊しつつダメージを与えることがあったバグを修正。

Maokai

   * Vengeful Maelstrom(Ult)がTrue damageを減少させていたバグを修正。

Nocturne

   * Shroud of Darkness(W)のシールドを明るく、見やすくした

Pantheon

   * Aegis Protection(Passive)が4回攻撃/5回スキル使用で発動していたバグを修正(スキル使用時も4回で発動するようにした)。

Poppy

   * Paragon of Demacia(W)のテクスチャを変更。
   * Heroic Charge(E)とスペルシールドの相互作用を修正。特に、Poppyは対象を貫通しなくなった。

Shen

   * Feint(W)のツールチップ等を更新。
   * Ki Strike(Passive)は攻撃途中でキャンセルすることができるようになった("Cannot Move While Casting"と出なくなった)。
   * Ki Strikeで敵を倒すとVorpal Blade(Q)の回復効果を受けられないことがあったバグを修正。
   * Shenが強力なスローをかけられた時Shadow Dash(E)で移動する距離が短くなっていたバグを修正。

Sivir

   * "Boomerang Blade"の代わりに"Spiral Blade"と書いてあったツールチップを複数修正。

Soraka

   * Imfuse(E)はカーソルが味方と敵に重なっているとき、優先的に敵をターゲットするようになる。

Urgot

   * Base healthを526に減少(元は546)。
   * Acid Hunter(Q)のダメージを10/40/70/100/130に減少(元は15/45/75/105/135)。
   * Terror Capacitor(W)のスローがスタックしていたバグを修正。
   * Zaun-Touched Bolt Augmenter(Passive)がTrue damageを減少していたバグを修正。

Veigar

   * Leprechaun Veigarスキンのバグを修正。

アイテム関連

   * Deathfire Graspのツールチップを修正。

その他

   * ミニゴーレムが"Monsters"ではなく"Neutral Monsters"と名付けられていたバグを修正。
   * Madred's RazorやWriggle's Lanternを持ったキャラの分身がバフモンスターにトドメを刺すとバフを奪う事があったバグを修正。
   * スローのスタックペナルティを65%に増加(元は50%)。 ← 重ね掛けしたスローの効果が今までより弱くなる。

タワー関連

   * ASを30%に増加(元は20%)。
   * AR、MR10を増加。
   * 近くにチャンピオンが居るとASが25%、AR/MRが25まで上がる仕様を削除。
   * チャンピオンに対するダメージを5%増加。

ルーン関連

   * Greater Mark of Mightのツールチップを修正。

原文

League of Legends will be updated during scheduled maintenance on 3/29 from 1:30 AM PDT until 12PM.

New Skins in the Store

   * Kennen M.D.
   * Firefang Warwick
   * Workshop Shaco

League of Legends v1.0.0.114

Due to difficulties containing Lee Sin's power within the design team,
Lee Sin is delayed until April 1st to give us time to nerf him hard enough to stop one-shotting Jesse Perring all the time.

Caitlyn

   * Attack speed per level increased to 3 from 2.6
   * Yordle Snap Trap max trap count increased to 3 from 2

Dr. Mundo

   * Fixed a bug where Infected Cleaver was slowing targets additively instead of multiplicatively

Ezreal

   * Fixed a bug where Ezreal's Arcane Shot could target unseen minions such as wards

Galio

   * Idol of Durand area of effect increased to 550 from 500

Garen

   * Base movement speed increased to 320 from 315
   * Courage damage reduction increased to 20/24/28/32/36 from 10/15/20/25/30

Jax

   * Leap Strike now prefers to target enemies over allies when your cursor overlaps both

Karma

   * Fixed a bug where the Mantra version of Heavenly Wave was not granting assists for healing allies
   * Spirit Bond's leash range has been increased by a small amount
   * Mantra now scales with level on a 30/25/20 second cooldown at levels 1/7/13 respectively instead of on 25 second cooldown at all levels

Katarina

   * Shunpo now prefers to target enemies over allies when your cursor overlaps both

LeBlanc

   * Fixed a bug where Distortion and Mimicked Distortion would break the target's spell shield and still deal damage

Maokai

   * Fixed a bug where Vengeful Maelstrom was reducing true damage

Nocturne

   * Made Shroud of Darkness shield brighter and easier to see

Pantheon

   * Fixed a bug where Aegis Protection triggered after every 4 attacks,
     but every 5 spell casts (reduced casts required to 4)

Poppy

   * Updated the shield texture on Paragon of Demacia
   * Fixed several unintended interactions between Heroic Charge and spell shields.
     Notably, Poppy won't push herself past the target anymore.

Shen

   * Updated Feint's tooltips to properly match the functionality and adjusted Shen's playing tips referencing Feint
   * Ki Strike can now be cancelled mid-attack (and will not say 'Cannot Move While Casting')
   * Fixed a bug where Ki Strike could kill a target and not trigger Vorpal Blade's heal effect
   * Fixed a bug where Shadow Dash could move a shorter distance than intended if Shen was greatly slowed

Sivir

   * Fixed a bug where some of her tooltips referred to 'Spiral Blade' instead of 'Boomerang Blade'

Soraka

   * Infuse now prefers to target enemies over allies

Urgot

   * Base health reduced to 526 from 546
   * Acid Hunter base damage reduced to 10/40/70/100/130 from 15/45/75/105/135
   * Fixed a bug where Terror Capacitor's slow was stacking
   * Fixed a bug where Zaun-Touched Bolt Augmenter was reducing true damage

Veigar

   * Fixed an issue on the Leprechaun Veigar skin where the enemy Event Horizon still had green pillars

Items

   * Fixed a tooltip bug with Deathfire Grasp

General

   * Fixed a bug where normal Golems were improperly labeled "Neutral Monsters" instead of "Monsters"
   * Fixed a bug where a clone with Madred's Razor / Wriggle's Lantern 
     could deny its owner of Monster buffs if they dealt the killing blow to the monster
   * Turrets
   * Base turret attack speed increased to +30% from 20%
   * Turret base armor and magic resist increased by 10
   * Turrets no longer gain up to 25% attack speed and 25 armor and magic resist for having a nearby defending champion
   * Turret to champion damage increased by 5%
   * Slow Stacking penalty increased to 65% from 50%

Runes

   * Fixed a bug where Greater Mark of Might's tooltip was incorrect
  • Jesse Perringは本人と関係なくネタが一人歩きしてるけど、実在のRiotスタッフだよ http://www.riotgames.com/company/customer-service -- 2011-03-29 (火) 14:49:14
  • そういえばそうでした、修正。 あとタワー関連のところに重複スローの項目があったのを修正。 -- 翻訳の人 2011-03-29 (火) 21:32:34

#comment


スポンサードリンク