League of Legends JP Wiki(LoL 日本語 Wiki)

Release Notes v1.0.0.106 12/1/2010

公式告知

http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=369958

日本語訳

League of Legends v1.0.0.106

デザインチームより一言

• AoEスキルのダメージやdisableが強すぎる

           o AoEが今回のパッチで大幅に弱体化されることになる。特にGalioのIdol of Durand、MorganaのSoul Shackles、VladimirのHemoplaugeがこれに当たる。
             我々はこういったスキルがゲームに与える影響を長期間観察していたが、似たようなスキルではAnnieのSummon: Tibbersの範囲、ダメージ、disableのバランスが最も適切であると考えた。(訳註：いずれもult)
             他にもこの基準をすり抜けているAoEスキルがあるが、それらについてもプレイヤーが受諾できるレベルでバランスを調整するつもりである。

• SupportチャンピオンがRanged Carryの脆さをカバー「出来すぎて」いる

           o MorganaのBlack Shieldと、JannaのEye of the Stormの効果時間を減少させ、使用するタイミングを厳しくした代わりに少しだけスキル性能の上限を上昇させた。
             この弱体化の影響が少ないものと判明した場合、更に変更を加える予定である。

• Ranged Carryは安全な場所から強力な攻撃をすることができている

           o 大幅な改善が必要ではあると思うが、手始めにRanged Carryとされているチャンピオンの移動速度を減らし、(射程を得ることとの)トレードオフを導入した。
             また、RangedチャンピオンがBlessing of the Lizard Elder(赤buff)から受ける効果も引き下げた。
             Ranged CarryはMeleeより安全であるという方針は維持するが、Meleeの存在意義を確立しMeleeとRangedの区別を明確にするために、より多くのトレードオフを導入する構想である。

新チャンピオン
Trundle, The Cursed Troll

   * Rabid Bite: 対象からADの一部を奪い、ダメージを与える。
   * Contaminate: 範囲指定スキル。中にいる間Trundleの攻撃速度・移動速度が上昇し、受けるCCの効果が減少する。
   * Pillar of Filth: 指定した場所に通り抜けられない柱を作りだし、その周囲の敵にスロウを与える。
   * Agony (Ultimate): 対象のHPを一定量、ARとMRを割合で奪う。その後、同じ量のHP、AR、MRを6秒間に渡り奪い続ける。(合計で2倍)
   * Decompose (Passive): Trundleの周囲で敵ユニットが死ぬと、最大HPの一部を回復する。

Akali

   * Shadow Danceが打ち上げ・吹き飛ばしを受けてもダメージを与える事があったバグを修正。

Blitzcrank

   * Overdriveは効果時間後の移動速度減少がなくなった。
   * Power Fistがスペルシールドを破壊できなかったバグを修正。
   * Static FieldやPower Fistで敵を倒した時にパーティクルを表示していなかったバグを修正。
   * 攻撃速度を増加させ、Overdriveを相対的に強化した。
   * 推奨アイテムを更新。

Corki

   * Phosphorous Bombはステルス状態のユニットを発見できなくなった。
   * Gatling Gunがwardのようなステルス状態の非チャンピオンユニットにヒットしていたバグを修正。
   * Gatling Gunが想定より大きいダメージを与えていたバグを修正。
   * Missile Barrageのツールチップの誤字を修正。
   * 移動速度を300に減少(元は310)。

Galio

   * Resolute SmiteのAPレシオを0.75に増加(元は0.7)。
   * Righteous GustのAPレシオを0.5に減少(元は0.65)。
   * Righteous Gustの移動速度ボーナスを20/25/30/35/40%に増加(元は20/24/28/32/36%)。
   * Idol of Durand
         oAPレシオを0.6に減少(元は0.8)
         o ヒット毎のダメージ増加を5%に減少(元は10%)。
         o ダメージの上限を140%に減少(元は180%)。

Janna

   * TailwindがJannaが死んでも効果が持続するようになった。
   * Eye of the Stormの効果時間を5秒に減少(元は10秒)。
   * Monsoonの回復/秒を70/110/150に減少(元は90/130/170)。
   * Monsoonのスロウ効果を30%に減少(元は40%)。

Kayle

   * Righteous Fury使用中はRangedチャンピオンとして扱われるようになった。

Kog'Maw

   * 移動速度を305に減少(元は310)。

Malphite

   * Seismic Shardのダメージを70/120/170/220/270に減少(元は80/135/190/245/300)。

Miss Fortune

   * 移動速度を300に減少(元は310)。
   * Double Upの基本ダメージを25/60/95/130/165に減少(元は35/70/105/140/175)。

Morgana

   * Black Shieldの効果時間を全ランク5秒に変更(元は4/5/6/7/8)。
   * Soul Shackles
         o スタン時間を1.0/1.5/2.0秒に減少(元は1.5/2.0/2.5秒)。
         o APレシオを0.8に減少(元は.9)。
         o CDを全ランク120秒に増加(元は100秒)

Nidalee

   * Pounceは飛んでいる最中に中断されるとダメージを与えなくなった。

Pantheon

   * Spear Shotのダメージを20/31/42/53/64に減少(元は30/40/50/60/70)。
   * Heartseeker StrikeのAD変換率を28/31/34/37/40%に増加(元は18/22/26/30/34%)。
   * Grand Skyfallのマナコストを150に減少(元は150/250/350)。
   * Aegis Protectionは現在の攻撃数を表示するようになった。
   * Aegis Protectionが発動する最低ダメージがPantheonのLvに比例して増加するようになった？

Sona

   * Hymn of Valorのダメージを60/110/160/210/260に減少(元は70/120/170/220/270)。
   * Hymn of ValorのAPレシオを0.5に減少(元は0.6)。
   * Aria of Perseveranceの回復量を30/55/80/105/130に減少(元は40/65/90/115/140)。
   * Song of Celerity発動時の移動速度ボーナスを6/8/10/12/14%に減少(元は8/10/12/14/16%)。

Tristana

   * 移動速度を300に減少(元は310)。
   * Rocket Jumpは飛んでいる最中に中断されるとダメージを与えなくなった。

Twitch

   * Spray and Prayの効果時間を6秒に減少(元は7秒)。
   * 移動速度を305に減少(元は310)。

Veigar

   * Baleful Strikeの弾速を100増加。
   * EquilibriumのManaリジェネを0.75%に増加(元は0.5%)。
   * 通常攻撃の弾速を100増加。

Vladimir

   * Tides of Bloodを使用時に想定より回復量とリジェネが増加していなかったバグを修正。
   * Tides of Bloodを使用前に4スタック溜まっていると最大ダメージを与えていなかったバグを修正。
   * Hemoplague
         o CDを150/135/120秒に増加(元は120)。
         o 増加ダメージを14%に変更(元は10/14/18%)。
         o 基本ダメージを150/250/350に減少(元は200/300/400)。
         o APレシオを0.7に減少(元は0.75)。

Warwick

   * Eternal Thirst
         o 回復量を6/12/18に増加(元は5/10/15)。
         o スタックの上限を3に減少(元は4)。
         　最大で→15*4=60から18*3=54に減少。
         o 効果時間を4秒に増加(元は3秒)。
   * 攻撃速度を若干減少。

Xin Zhao

   * Audacious Chargeは飛んでいる最中に中断されるとダメージを与えなくなった。

アイテム関連

   * Aegis of the Legionは所有者が死亡すると周囲にバフを与えなくなった。
   * Chalice of Harmonyがどうにかなった
         o (原文: Chalice of Harmony passive effect unique to match the tooltip)
   * Doran's Blade
         o ADを8に増加(元は6)。
         o HPを100に減少(元は120)。
         o Lifestealを3%に減少(元は4%)。
   * Doran's Ring
         o APを15に増加(元は10)。
         o HPを100に減少(元は120)。
         o 5秒毎のマナリジェネを4に減少(元は5)。
   * Frozen Malletはスロウの効果を(Ranged/Melee別に)ツールチップに表示するようになった。
   * Innervating Locketは所有者が死亡すると周囲にバフを与えなくなった。
   * Rylai's Scepter
         o スロウの効果時間を1.5秒に減少(元は2秒)。
         o スロウの効果を(単体/DoTスキル用に)ツールチップに表示するようになった。
   * Sword of the Divineのパーティクルを追加。
   * Tiamatのスプラッシュの効果を(Ranged/Melee別に)ツールチップに表示するようになった。
   * Will of the Ancientsは所有者が死亡すると周囲にバフを与えなくなった。
   * Wriggle's Lanternのwardは普通のwardのようにManaバーで効果時間を表示するようになった。

マスタリー関連

   * Utility Masteryのランク2が正常に動作していなかったバグを修正。

その他

   * 赤buffのスロウ効果は所持者がMeleeなら10/20/30%、Rangedなら5/10/15%になるよう調整した。
   * ハロウィン版のSummoner's RiftのNashorは通常版のNashorと同じ位置になるよう変更した。
   * Twisted Treeline - Grez the Lizard Lord
         o プレイヤーのLv毎のHPを175に増加(元は150)。
         o MRを-20に増加(元は-30)。
         o 倒した後にもらえるGoldを50に減少(元は100)。
   * Twisted TreelineのSuper Minion
         o HPを1200に増加(元は1000)。
         o ダメージを30増加。
   * TauntやSilence中にTwisted FateのPick a CardやUdyrのBear Stanceのような、通常攻撃付与型のスキルが発動していなかったバグを修正。
   * 再接続しないプレイヤーに1000MRが追加されていなかったバグを修正。
   * "hun"を規制ワードから外した。

スキン関連

   * Monarch Kog'Mawのスキン使用時のサイズを約10%減少。

原文

League of Legends v1.0.0.106
Notes from the Design Team (new!)

This patch is focused upon the following main issues:

   * Area of Effect damage and disable spells being too powerful
         o Area of Effect is taking a pretty large hit this patch, especially to the damage on Galio’s Idol of Durand, Morgana’s Soul Shackles and Vladimir’s Hemoplague. After seeing its effect on the game over a longer period of time, we’ve found something more akin to Annie’s Summon: Tibbers is a proper mix of area size, damage, and disable. We have several area-effect skills in the game that have snuck past this and we’re looking to bring these back to acceptable levels.

   * Strong supports are able to protect powerful ranged carries too well, cancelling their fragility too easily
         o We’re starting with a duration nerf to Morgana's Black Shield and Janna's Eye of the Storm to reward better timing of the spell reactively and to raise the skill ceiling a bit on these spells. If this proves too little, we’ll evaluate the need for additional changes in a future patch.

   * Ranged carries, holistically, are too safe considering their damage output
         o While we predict bigger changes will be required, our first adjustments are to lower the movement speeds of ranged carry-style champions to provide more of a tradeoff, and nerf Blessing of the Lizard Elder when used on ranged champions. We’d like to keep ranged carries “safer” than melee, while beginning to provide more tradeoffs that both give melee a place in the game and differentiate the roles of melee and ranged characters.

New Skins in the Store

   * Lil’ Slugger Trundle
   * Junkyard Trundle
   * Brolaf
   * Blade Mistress Morgana

Trundle, The Cursed Troll

   * Rabid Bite: Trundle bites his opponent, dealing damage and sapping some of their attack damage.
   * Contaminate: Trundle infects a target location with his curse, gaining attack speed, movement speed, and crowd control reduction while on it.
   * Pillar of Filth: Trundle creates a plagued beacon at a target location, which becomes impassable terrain and slows all nearby enemy units.
   * Agony (Ultimate): Trundle immediately steals his target’s health and a percentage of their armor and magic resistance. Over the next six seconds the amount of health, armor, and magic resistance stolen is doubled.
   * Decompose (Passive): Whenever an enemy unit near Trundle dies, he heals for a percentage of their maximum health.

Akali

   * Fixed a bug where Shadow Dance could sometimes deal damage even if interrupted by a knockup / knockaway

Blitzcrank

   * Overdrive no longer has a movement speed reduction when it ends
   * Fixed a bug where Power Fist was not breaking spell shields
   * Fixed a bug where Static Field and Power Fist did not display the hit particle when they killed a unit
   * Base attack speed increased.
   * Updated recommended items

Corki

   * Phosphorous Bomb no longer reveals stealthed units
   * Fixed a bug where Gatling Gun could hit unseen, non-champion stealthed targets like wards
   * Fixed a bug where Gatling Gun was dealing too much damage
   * Fixed a tooltip typo with Missile Barrage
   * Base movespeed reduced to 300

Galio

   * Resolute Smite ability power ratio increased to 0.75 from 0.7
   * Righteous Gust ability power ratio reduced to 0.5 from 0.65
   * Righteous Gust movement speed bonus increased to 20/25/30/35/40% from 20/24/28/32/36%
   * Idol of Durand
         o Ability power ratio reduced to 0.6 from 0.8
         o Damage percent increase on hit reduced to 5% from 10%
         o Total damage cap reduced to 140% from 180%

Janna

   * Tailwind will now persist for her allies while Janna is dead
   * Eye of the Storm duration reduced to 5 seconds from 10
   * Monsoon heal per second reduced to 70/110/150 from 90/130/170
   * Monsoon slow reduced to 30% from 40%

Kayle

   * Kayle now counts as a ranged attacker while using Righteous Fury

Kog'Maw

   * Base movement speed reduced to 305 from 310

Malphite

   * Seismic Shard damage reduced to 70/120/170/220/270 from 80/135/190/245/300

Miss Fortune

   * Base movement speed reduced to 300 from 310
   * Double Up base damage reduced to 25/60/95/130/165 from 35/70/105/140/175

Morgana

   * Black Shield duration reduced to 5 seconds at all levels from 4/5/6/7/8
   * Soul Shackles
         o Stun duration reduced to 1.0/1.5/2.0 from 1.5/2.0/2.5
         o Ability power ratio reduced to .8 from .9
         o Cooldown increased to 120 seconds at all levels

Nidalee

   * Pounce no longer deals damage if her jump is interrupted by another movement effect

Pantheon

   * Spear Shot base damage reduced to 20/31/42/53/64 from 30/40/50/60/70
   * Heartseeker Strike attack damage conversion increased to 28/31/34/37/40% from 18/22/26/30/34%
   * Grand Skyfall mana cost reduced to 150 from 150/250/350
   * Aegis Protection now shows a counter as you build up charges
   * The threshold required to trigger the Aegis Protection now increases with Pantheon's level.

Sona

   * Hymn of Valor base damage reduced to 60/110/160/210/260 from 70/120/170/220/270
   * Hymn of Valor ability power ratio reduced to 0.5 from 0.6
   * Aria of Perseverance healing reduced to 30/55/80/105/130 from 40/65/90/115/140
   * Song of Celerity active movespeed reduced to 6/8/10/12/14% from 8/10/12/14/16%

Tristana

   * Base movespeed reduced to 300 from 310.
   * Rocket Jump no longer deals damage and slows if her jump is interrupted by another movement effect

Twitch

   * Spray and Pray duration reduced to 6 seconds from 7.
   * Base movespeed reduced to 305 from 310

Veigar

   * Baleful Strike missile speed increased by 100
   * Equilibrium mana regeneration percent increased to 0.75% from 0.5%.
   * Basic attack missile speed increased by 100

Vladimir

   * Fixed a bug where Tides of Blood was not providing Vladimir with enough increased regeneration and healing
   * Fixed a bug where Tides of Blood did not deal full damage if you had 4 stacks before casting
   * Hemoplague
         o Cooldown increased to 150/135/120 seconds from 120
         o Damage amplification effect changed to 14% at all ranks from 10/14/18%
         o Base damage reduced to 150/250/350 from 200/300/400
         o Ability power ratio reduced to 0.7 from 0.75

Warwick

   * Eternal Thirst
         o Heal per stack increased to 6/12/18 from 5/10/15
         o Maximum number of stacks reduced to 3 from 4
         o Duration increased to 4 seconds from 3
   * Base attack speed reduced slightly

Xin Zhao

   * Audacious Charge no longer deals damage and slows if Xin Zhao's dash is interrupted by another movement effect

Items

   * Aegis of the Legion no longer buffs allies while the holder is dead
   * Chalice of Harmony passive effect unique to match the tooltip
   * Doran's Blade
         o Damage increased to 8 from 6
         o Health reduced to 100 from 120
         o Lifesteal reduced to 3% from 4%
   * Doran's Ring
         o Ability power increased to 15 from 10
         o Health reduced to 100 from 120
         o Mana regeneration per 5 reduced to 4 from 5
   * Frozen Mallet tooltip now shows slow % for melee and ranged attackers
   * Innervating Locket no longer buffs allies while the holder is dead
   * Rylai's Scepter
         o Slow duration reduced to 1.5 from 2
         o Updated the tooltip to reflect slow information for single target and damage-over-time slows
   * Sword of the Divine has a new hit effect and a new activation particle
   * Tiamat tooltip now shows splash % for melee and ranged attackers
   * Will of the Ancients no longer buffs allies while the holder is dead
   * Wriggle's Lantern wards now show a duration in the mana bar like sight and vision wards

Masteries

   * Fixed a bug with Rank 2 of Utility Mastery where it was not working properly

General

   * Blessing of the Lizard Elder now slows for 10/20/30% if melee and 5/10/15% if ranged
   * Autumn Summoner's Rift Moved Nashor to the same location as the summer version of Summoner's Rift.
   * Twisted Treeline - Grez the Lizard Lord
         o Health per player level increased to 175 from 150
         o Magic resistance increased to -20 from -30
         o Gold granted reduced to 50 from 100
   * Twisted Treeline Super Minions
         o Health increased to 1200 from 1000
         o Base damage increased by 30
   * Fixed a bug where various 'modified attacks' were not firing while taunted or silenced (examples: Twisted Fate's Pick a Card, Udyr's Bear Stance)
   * Fixed a bug where players that never connect were not being granted +1000 magic resist
   * Removed "hun" from the word filter

Skins

   * Reduced the size of the Monarch Kog'Maw skin by approximately 10%

#comment